diff --git a/.pnpm-store/v11/.pnpm-needs-build-marker b/.pnpm-store/v11/.pnpm-needs-build-marker
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/.pnpm-store/v11/index.db b/.pnpm-store/v11/index.db
new file mode 100644
index 0000000000..044636a65f
Binary files /dev/null and b/.pnpm-store/v11/index.db differ
diff --git a/apps/web/src/components/MemorySection.tsx b/apps/web/src/components/MemorySection.tsx
index 5284a439b3..f7cb071f98 100644
--- a/apps/web/src/components/MemorySection.tsx
+++ b/apps/web/src/components/MemorySection.tsx
@@ -727,29 +727,8 @@ export function MemorySection({
   // fetch on mount + live SSE updates merged by id so phase transitions
   // (running → success) replace the row in place.
   const [extractions, setExtractions] = useState<MemoryExtractionRecord[]>([]);
-  const [connectors, setConnectors] = useState<ConnectorDetail[]>([]);
-  const [connectorStatuses, setConnectorStatuses] = useState<ConnectorStatusMap>({});
-  const [connectorsLoading, setConnectorsLoading] = useState(true);
-  const [selectedConnectorIds, setSelectedConnectorIds] = useState<Set<string>>(
-    () => new Set(),
-  );
-  const [connectorExtracting, setConnectorExtracting] = useState(false);
-  const [connectorSaving, setConnectorSaving] = useState(false);
-  const [connectorSuggestions, setConnectorSuggestions] = useState<MemorySuggestion[]>([]);
-  const [selectedSuggestionIds, setSelectedSuggestionIds] = useState<Set<string>>(
-    () => new Set(),
-  );
-  const [connectorAttempts, setConnectorAttempts] = useState<ConnectorMemoryAttempt[]>([]);
-  const [connectorContextBytes, setConnectorContextBytes] = useState(0);
-  const [connectorStatus, setConnectorStatus] = useState<string | null>(null);
-  const [connectorError, setConnectorError] = useState<string | null>(null);
-  const [connectingConnectorIds, setConnectingConnectorIds] = useState<Set<string>>(
-    () => new Set(),
-  );
-  const [pendingConnectorAuthIds, setPendingConnectorAuthIds] = useState<Set<string>>(
-    readPendingConnectorAuthIds,
-  );
-  const [connectorConnectErrors, setConnectorConnectErrors] = useState<Record<string, string>>({});
+  const [pendingExtractionDeleteId, setPendingExtractionDeleteId] = useState<string | null>(null);
+  const [isDeletingExtraction, setIsDeletingExtraction] = useState(false);
 
   const fireFlash = useCallback((kind: FlashKind) => {
     setFlash({ kind, key: Date.now() });
@@ -1375,6 +1354,17 @@ export function MemorySection({
     }
   }, [reloadExtractions]);
 
+  const onConfirmDeleteExtraction = useCallback(async () => {
+    if (!pendingExtractionDeleteId) return;
+    setIsDeletingExtraction(true);
+    try {
+      await onDeleteExtraction(pendingExtractionDeleteId);
+      setPendingExtractionDeleteId(null);
+    } finally {
+      setIsDeletingExtraction(false);
+    }
+  }, [onDeleteExtraction, pendingExtractionDeleteId]);
+
   const onClearExtractions = useCallback(async () => {
     if (!window.confirm(t('settings.memoryExtractionsClearConfirm'))) return;
     setExtractions([]);
@@ -2418,8 +2408,283 @@ export function MemorySection({
                     {t('settings.memoryIndexSave')}
                   </button>
                 </div>
+              ))}
+            </div>
+          ))
+        )}
+      </div>
+
+      <details className="library-group memory-extractions memory-collapsible-card">
+        <summary className="memory-details-summary">
+          <span className="memory-details-title">
+            {t('settings.memoryExtractions')}
+          </span>
+          {extractions.length > 0 ? (
+            <span className="filter-pill-count">{extractions.length}</span>
+          ) : null}
+          {extractions.some((r) => r.phase === 'running') ? (
+            <span
+              className="memory-extraction-pill is-running"
+              aria-label={t('settings.memoryExtractionPhaseRunning')}
+              title={t('settings.memoryExtractionPhaseRunning')}
+            >
+              {t('settings.memoryExtractionPhaseRunning')}
+            </span>
+          ) : null}
+        </summary>
+        <div
+          style={{
+            display: 'flex',
+            flexDirection: 'row',
+            alignItems: 'center',
+            gap: 8,
+            marginTop: 8,
+            marginBottom: 8,
+          }}
+        >
+          <span style={{ flex: 1, fontSize: 12, color: 'var(--text-muted)', margin: 0 }}>
+            {t('settings.memoryExtractionsHint')}
+          </span>
+          <div style={{ display: 'flex', gap: 6, flexShrink: 0 }}>
+          {extractions.length > 0 ? (
+            <button
+              type="button"
+              className="ghost"
+              onClick={() => void onClearExtractions()}
+              title={t('settings.memoryExtractionsClearTitle')}
+            >
+              <Icon name="close" size={12} />{' '}
+              <span style={{ marginLeft: 4 }}>
+                {t('settings.memoryExtractionsClear')}
+              </span>
+            </button>
+          ) : null}
+          <button
+            type="button"
+            className="ghost"
+            onClick={() => void reloadExtractions()}
+            disabled={isRefreshing}
+            title={t('settings.memoryExtractionsRefresh')}
+          >
+            <Icon name="refresh" size={12} className={isRefreshing ? 'icon-spin' : ''} />{' '}
+            <span style={{ marginLeft: 4 }}>
+              {isRefreshing ? t('settings.memoryExtractionsRefreshing') : t('settings.memoryExtractionsRefresh')}
+            </span>
+          </button>
+          </div>{/* end buttons */}
+        </div>{/* end hint+buttons row */}
+        {extractions.length === 0 ? (
+          <p className="library-empty">{t('settings.memoryExtractionsEmpty')}</p>
+        ) : (
+          <ul className="memory-extraction-list">
+            {extractions.map((record) => {
+              const desc = describeRecord(record, t);
+              const duration = formatDuration(record);
+              return (
+                <li
+                  key={record.id}
+                  className={`memory-extraction-item is-${desc.tone}`}
+                >
+                  <div className="memory-extraction-row">
+                    <span
+                      className={`memory-extraction-pill is-${desc.tone}`}
+                    >
+                      {desc.phaseLabel}
+                    </span>
+                    <span className="memory-extraction-meta memory-extraction-kind">
+                      {desc.kindLabel}
+                    </span>
+                    {record.provider ? (
+                      <span className="memory-extraction-meta">
+                        {record.provider.kind} · {record.provider.model} ·{' '}
+                        {record.provider.credentialSource === 'env'
+                          ? t('settings.memoryExtractionProviderEnv')
+                          : record.provider.credentialSource === 'memory-config'
+                            ? t('settings.memoryExtractionProviderOverride')
+                            : t('settings.memoryExtractionProviderMediaConfig')}
+                      </span>
+                    ) : null}
+                    <span
+                      className="memory-extraction-meta"
+                      title={new Date(record.startedAt).toLocaleString()}
+                    >
+                      {formatAbsoluteTime(record.startedAt, nowClock)} ·{' '}
+                      {formatRelativeTime(record.startedAt, nowClock)}
+                    </span>
+                    {duration ? (
+                      <span className="memory-extraction-meta">
+                        {t('settings.memoryExtractionDuration')} {duration}
+                      </span>
+                    ) : null}
+                    <button
+                      type="button"
+                      className="ghost memory-extraction-delete"
+                      onClick={() => setPendingExtractionDeleteId(record.id)}
+                      title={t('settings.memoryExtractionDelete')}
+                      aria-label={t('settings.memoryExtractionDelete')}
+                      style={{ marginLeft: 'auto', padding: '2px 6px' }}
+                    >
+                      <Icon name="close" size={12} />
+                    </button>
+                  </div>
+                  <div className="memory-extraction-preview">
+                    {record.userMessagePreview || '—'}
+                  </div>
+                  {desc.reasonLabel ? (
+                    <div className="memory-extraction-reason">
+                      {desc.reasonLabel}
+                    </div>
+                  ) : null}
+                  {record.phase === 'failed' && record.error ? (
+                    <div className="memory-extraction-reason">
+                      {record.error}
+                    </div>
+                  ) : null}
+                  {record.phase === 'success' &&
+                  typeof record.writtenCount === 'number' ? (
+                    <div className="memory-extraction-counts">
+                      {typeof record.proposedCount === 'number' ? (
+                        <span>
+                          {record.proposedCount}{' '}
+                          {t('settings.memoryExtractionProposed')}
+                        </span>
+                      ) : null}
+                      <span>
+                        {record.writtenCount}{' '}
+                        {t('settings.memoryExtractionWritten')}
+                      </span>
+                      {Array.isArray(record.writtenIds) &&
+                      record.writtenIds.length > 0 ? (
+                        <span className="memory-extraction-ids">
+                          {record.writtenIds.map((id: string) => (
+                            <button
+                              key={id}
+                              type="button"
+                              className="filter-pill"
+                              onClick={() => openPreview(id)}
+                              title={id}
+                            >
+                              {id}
+                            </button>
+                          ))}
+                        </span>
+                      ) : null}
+                    </div>
+                  ) : null}
+                </li>
+              );
+            })}
+          </ul>
+        )}
+        {pendingExtractionDeleteId ? (
+          <div
+            className="modal-backdrop"
+            role="presentation"
+            onClick={() => {
+              if (isDeletingExtraction) return;
+              setPendingExtractionDeleteId(null);
+            }}
+          >
+            <div
+              className="modal modal-confirm"
+              role="dialog"
+              aria-modal="true"
+              aria-labelledby="delete-extraction-history-item-title"
+              aria-describedby="delete-extraction-history-item-body"
+              onKeyDown={(e) => {
+                if (e.key !== 'Escape' || isDeletingExtraction) return;
+                setPendingExtractionDeleteId(null);
+              }}
+              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+            >
+              <h2 id="delete-extraction-history-item-title">
+                {t('settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle')}
+              </h2>
+              <p
+                id="delete-extraction-history-item-body"
+                className="modal-confirm-message"
+              >
+                {t('settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody')}
+              </p>
+              <div className="row">
+                <button
+                  type="button"
+                  className="ghost"
+                  onClick={() => setPendingExtractionDeleteId(null)}
+                  disabled={isDeletingExtraction}
+                >
+                  {t('common.cancel')}
+                </button>
+                <button
+                  type="button"
+                  className="primary danger"
+                  onClick={() => void onConfirmDeleteExtraction()}
+                  disabled={isDeletingExtraction}
+                  autoFocus
+                >
+                  {isDeletingExtraction ? t('settings.memoryExtractionDeleting') : t('common.delete')}
+                </button>
               </div>
-            </details>
+            </div>
+          </div>
+        ) : null}
+      </details>
+
+      <details className="library-group memory-collapsible-card">
+        <summary className="memory-details-summary">
+          <span className="memory-details-title">
+            {t('settings.memoryIndex')}
+          </span>
+        </summary>
+        <textarea
+          value={indexDraft ?? index}
+          onChange={(e) => setIndexDraft(e.target.value)}
+          rows={8}
+          style={{ width: '100%', marginTop: 8, fontFamily: 'monospace' }}
+        />
+        <div
+          style={{
+            display: 'flex',
+            gap: 8,
+            alignItems: 'center',
+            justifyContent: 'space-between',
+            marginTop: 6,
+            flexWrap: 'wrap',
+          }}
+        >
+          <span
+            className="hint"
+            style={{
+              fontSize: 11,
+              margin: 0,
+              color:
+                indexDraft !== null
+                  ? 'var(--text-warning, #b06a00)'
+                  : 'var(--text-muted, #888)',
+              fontWeight: indexDraft !== null ? 600 : 400,
+            }}
+          >
+            {indexDraft !== null
+              ? `● ${t('settings.memoryIndexUnsaved')} — ${t('settings.memoryIndexSaveHint')}`
+              : t('settings.memoryIndexSaveHint')}
+          </span>
+          <div style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
+            <button
+              type="button"
+              className="ghost"
+              onClick={() => setIndexDraft(null)}
+              disabled={indexDraft === null}
+            >
+              {t('settings.memoryIndexReset')}
+            </button>
+            <button
+              type="button"
+              className="primary"
+              onClick={onSaveIndex}
+              disabled={busy || indexDraft === null}
+            >
+              {t('settings.memoryIndexSave')}
+            </button>
           </div>
         </details>
       </section>
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts
index 54cf4b1a6d..34356ef644 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -1468,7 +1468,10 @@ export const ar: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'حذف',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'جارٍ الحذف…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'هل تريد حذف هذا العنصر؟',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة سجل محفوظات الاستخراج هذا نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'تثبيت',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/de.ts b/apps/web/src/i18n/locales/de.ts
index 3da2333e0d..44bad77cfe 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/de.ts
@@ -1406,7 +1406,10 @@ export const de: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Löschen',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Wird gelöscht…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Diesen Verlaufseintrag löschen?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Dieser Eintrag in der Extraktionshistorie wird dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Installieren',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/en.ts b/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
index 653d7332d2..5661d16f83 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2106,6 +2106,9 @@ export const en: Dict = {
   'settings.memoryExtractionWritten': 'written',
   'settings.memoryExtractionDuration': 'in',
   'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Deleting…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Delete extraction history item?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'This will permanently remove this extraction history record. This action cannot be undone.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.memoryExtractionsClearConfirm':
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 7306ecd523..5d7dbb5cc2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -1357,7 +1357,10 @@ export const esES: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Eliminar',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Eliminando…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': '¿Eliminar este elemento?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Esta acción eliminará permanentemente este registro del historial de extracción. No se puede deshacer.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Instalar',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts b/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts
index 993de8b200..4fd295b1ca 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -1511,7 +1511,10 @@ export const fa: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'حذف',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'در حال حذف…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'این مورد حذف شود؟',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'این اقدام این رکورد تاریخچه استخراج را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'نصب',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts b/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts
index be81ae7aae..a548235754 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -1469,6 +1469,9 @@ export const fr: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'Aucune clé API trouvée pour l’extracteur de mémoire. Ajoutez une clé OpenAI dans les fournisseurs de médias, ou définissez ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY dans l’environnement pour activer l’extraction par LLM. L’extraction heuristique par regex reste active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'réglages mémoire',
   'settings.memoryExtractionDelete': 'Supprimer',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Suppression…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Supprimer cet élément ?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Cette action supprimera définitivement cet enregistrement. Elle est irréversible.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Effacer',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Effacer tout l’historique d’extraction',
   'settings.libraryInstall': 'Installer',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts b/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts
index c199e2adc7..19fea257ff 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -1478,7 +1478,10 @@ export const hu: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Törlés',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Törlés…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Törli ezt az elemet?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Ez a művelet véglegesen eltávolítja ezt a kinyerési előzményrekordot. Ez nem vonható vissza.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Telepítés',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/id.ts b/apps/web/src/i18n/locales/id.ts
index aa5c8b492b..8add0c258f 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/id.ts
@@ -1585,7 +1585,10 @@ export const id: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Hapus',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Menghapus…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Hapus item ini?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Tindakan ini akan menghapus rekaman riwayat ekstraksi ini secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Instal',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/it.ts b/apps/web/src/i18n/locales/it.ts
index 2bfb0a6b11..5a5afab279 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/it.ts
@@ -1348,6 +1348,9 @@ export const it: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'Nessuna chiave API trovata per l\'estrattore di memoria. Aggiungi una chiave OpenAI sotto Provider di media, o imposta ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY nell\'ambiente, per abilitare l\'estrazione guidata da LLM. L\'estrazione euristica regex è ancora attiva.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'impostazioni memoria',
   'settings.memoryExtractionDelete': 'Elimina',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Eliminazione…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Eliminare questo elemento?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Questa azione rimuoverà definitivamente questo record della cronologia di estrazione. Non può essere annullata.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Cancella',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Cancella tutta la cronologia di estrazione',
   'settings.libraryInstall': 'Installa',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts
index 15bf3c6f19..8da5021723 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -1405,7 +1405,10 @@ export const ja: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': '削除',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': '削除中…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'この項目を削除しますか？',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'この操作により、この抽出履歴レコードは完全に削除されます。元に戻すことはできません。',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'インストール',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts
index 39071da7af..59c679ee7f 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -1518,7 +1518,10 @@ export const ko: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': '삭제',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': '삭제 중…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': '이 항목을 삭제하시겠습니까?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': '이 작업은 이 추출 기록을 영구적으로 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': '설치',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts b/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts
index abc63d4e4c..33ff1587bc 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -1468,7 +1468,10 @@ export const pl: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Usuń',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Usuwanie…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Usunąć ten element?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Ta operacja trwale usunie ten wpis historii ekstrakcji. Nie można jej cofnąć.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Zainstaluj',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index ace911351e..ef3e59b3b0 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -1509,7 +1509,10 @@ export const ptBR: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Excluir',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Excluindo…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Excluir este item?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Esta ação removerá permanentemente este registro do histórico de extração. Não é possível desfazer.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Instalar',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts
index 78a2a5c3cb..086a7ca97b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -1509,7 +1509,10 @@ export const ru: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Удалить',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Удаление…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Удалить этот элемент?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Это действие навсегда удалит эту запись из истории извлечения. Отменить его нельзя.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Установить',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts
index 2cb15cb42d..675b3d2baf 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -1455,7 +1455,10 @@ export const tr: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Sil',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Siliniyor…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Bu öğe silinsin mi?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Bu işlem bu çıkarım geçmişi kaydını kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Yükle',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts b/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts
index 7d0b53c876..392e00b96a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts
@@ -1510,7 +1510,10 @@ export const uk: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerTitle': 'LLM memory extraction is not running',
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': 'No API key found for the memory extractor. Add an OpenAI key under Media providers, or set ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY in the environment, to enable LLM-driven extraction. Heuristic regex extraction is still active.',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': 'memory settings',
-  'settings.memoryExtractionDelete': 'Delete',
+  'settings.memoryExtractionDelete': 'Видалити',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': 'Видалення…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': 'Видалити цей елемент?',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': 'Ця дія назавжди видалить цей запис історії вилучення. Її не можна скасувати.',
   'settings.memoryExtractionsClear': 'Clear',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': 'Clear all extraction history',
   'settings.libraryInstall': 'Встановити',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index a8f4f7b9f6..9a1705ea03 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -2072,6 +2072,9 @@ export const zhCN: Dict = {
   'settings.memoryExtractionWritten': '写入',
   'settings.memoryExtractionDuration': '耗时',
   'settings.memoryExtractionDelete': '删除',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': '删除中…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': '删除此项？',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': '此操作将永久删除该提取历史记录，无法撤销。',
   'settings.memoryExtractionsClear': '清空',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': '清空整个抽取历史',
   'settings.memoryExtractionsClearConfirm': '确定要清空整个抽取历史吗？此操作无法撤销。',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 6ece20e1b7..b52fbee7a8 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -1629,6 +1629,9 @@ export const zhTW: Dict = {
   'settings.memoryNoProviderBannerBody': '未找到可用的 API key，LLM 抽取已跳過。可以在媒體提供者裡填入 OpenAI key，或設定環境變數 ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY 來啟用。啟發式抽取仍在執行。',
   'settings.memoryExtractionProviderOverride': '記憶設定',
   'settings.memoryExtractionDelete': '刪除',
+  'settings.memoryExtractionDeleting': '刪除中…',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': '刪除此項？',
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': '此操作將永久刪除該提取歷史記錄，無法復原。',
   'settings.memoryExtractionsClear': '清空',
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': '清空整個抽取歷史',
   'settings.libraryInstall': '安裝',
diff --git a/apps/web/src/i18n/types.ts b/apps/web/src/i18n/types.ts
index 02e479459c..6fab42e4c1 100644
--- a/apps/web/src/i18n/types.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/types.ts
@@ -564,6 +564,9 @@ export interface Dict {
   'settings.memoryExtractionWritten': string;
   'settings.memoryExtractionDuration': string;
   'settings.memoryExtractionDelete': string;
+  'settings.memoryExtractionDeleting': string;
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmTitle': string;
+  'settings.memoryExtractionDeleteConfirmBody': string;
   'settings.memoryExtractionsClear': string;
   'settings.memoryExtractionsClearTitle': string;
   'settings.memoryExtractionsClearConfirm': string;
diff --git a/apps/web/tests/components/MemorySection.test.tsx b/apps/web/tests/components/MemorySection.test.tsx
index f9acaec506..d74e5c3ff9 100644
--- a/apps/web/tests/components/MemorySection.test.tsx
+++ b/apps/web/tests/components/MemorySection.test.tsx
@@ -1419,7 +1419,7 @@ describe('MemorySection', () => {
     expect(screen.queryByText('✓ Index saved')).toBeNull();
   });
 
-  it('deletes a single extraction row without clearing the whole history', async () => {
+  it('requires confirmation before deleting a single extraction row', async () => {
     globalThis.EventSource = StubEventSource as unknown as typeof EventSource;
     const deletedUrls: string[] = [];
 
@@ -1475,6 +1475,13 @@ describe('MemorySection', () => {
       .closest('.library-card') as HTMLElement;
     fireEvent.click(within(row).getByRole('button', { name: 'Delete' }));
 
+    expect(deletedUrls).toEqual([]);
+    expect(screen.getByRole('dialog')).toBeTruthy();
+    const deleteDialog = within(screen.getByRole('dialog'));
+    expect(deleteDialog.getByRole('heading')).toBeTruthy();
+
+    fireEvent.click(deleteDialog.getByRole('button', { name: 'Delete' }));
+
     await waitFor(() => {
       expect(screen.queryByText('Remember I prefer dark mode')).toBeNull();
     });
@@ -1482,6 +1489,109 @@ describe('MemorySection', () => {
     expect(deletedUrls).toEqual(['/api/memory/extractions/ex-1']);
   });
 
+  it('cancels single extraction deletion when confirmation is dismissed', async () => {
+    globalThis.EventSource = StubEventSource as unknown as typeof EventSource;
+    const deletedUrls: string[] = [];
+
+    globalThis.fetch = vi.fn(async (input: RequestInfo | URL, init?: RequestInit) => {
+      const url = input.toString();
+      if (url === '/api/memory') {
+        return new Response(JSON.stringify({
+          enabled: true,
+          rootDir: '/tmp/memory',
+          index: '# Memory\n',
+          entries: [],
+          extraction: null,
+        }), { status: 200, headers: { 'content-type': 'application/json' } });
+      }
+      if (url === '/api/memory/extractions' && (!init || init.method === undefined)) {
+        return new Response(JSON.stringify({
+          extractions: [
+            {
+              id: 'ex-1',
+              phase: 'success',
+              kind: 'llm',
+              startedAt: Date.now(),
+              userMessagePreview: 'Remember I prefer dark mode',
+              writtenCount: 1,
+            },
+          ],
+        }), { status: 200, headers: { 'content-type': 'application/json' } });
+      }
+      if (url === '/api/memory/extractions/ex-1' && init?.method === 'DELETE') {
+        deletedUrls.push(url);
+        return new Response(JSON.stringify({ ok: true }), {
+          status: 200,
+          headers: { 'content-type': 'application/json' },
+        });
+      }
+      return new Response(JSON.stringify({}), { status: 404 });
+    }) as typeof fetch;
+
+    renderMemorySection();
+
+    fireEvent.click(await screen.findByText('Extraction history'));
+    const row = (await screen.findByText('Remember I prefer dark mode')).closest('li') as HTMLElement;
+    fireEvent.click(within(row).getByRole('button', { name: 'Delete' }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Cancel' }));
+
+    expect(screen.queryByRole('dialog')).toBeNull();
+    expect(deletedUrls).toEqual([]);
+    expect(screen.getByText('Remember I prefer dark mode')).toBeTruthy();
+  });
+
+  it('restores a single extraction row when confirmed deletion fails', async () => {
+    globalThis.EventSource = StubEventSource as unknown as typeof EventSource;
+    const deletedUrls: string[] = [];
+
+    globalThis.fetch = vi.fn(async (input: RequestInfo | URL, init?: RequestInit) => {
+      const url = input.toString();
+      if (url === '/api/memory') {
+        return new Response(JSON.stringify({
+          enabled: true,
+          rootDir: '/tmp/memory',
+          index: '# Memory\n',
+          entries: [],
+          extraction: null,
+        }), { status: 200, headers: { 'content-type': 'application/json' } });
+      }
+      if (url === '/api/memory/extractions' && (!init || init.method === undefined)) {
+        return new Response(JSON.stringify({
+          extractions: [
+            {
+              id: 'ex-1',
+              phase: 'success',
+              kind: 'llm',
+              startedAt: Date.now(),
+              userMessagePreview: 'Remember I prefer dark mode',
+              writtenCount: 1,
+            },
+          ],
+        }), { status: 200, headers: { 'content-type': 'application/json' } });
+      }
+      if (url === '/api/memory/extractions/ex-1' && init?.method === 'DELETE') {
+        deletedUrls.push(url);
+        return new Response(JSON.stringify({ ok: false }), {
+          status: 500,
+          headers: { 'content-type': 'application/json' },
+        });
+      }
+      return new Response(JSON.stringify({}), { status: 404 });
+    }) as typeof fetch;
+
+    renderMemorySection();
+
+    fireEvent.click(await screen.findByText('Extraction history'));
+    const row = (await screen.findByText('Remember I prefer dark mode')).closest('li') as HTMLElement;
+    fireEvent.click(within(row).getByRole('button', { name: 'Delete' }));
+    fireEvent.click(within(screen.getByRole('dialog')).getByRole('button', { name: 'Delete' }));
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByText('Remember I prefer dark mode')).toBeTruthy();
+    });
+    expect(deletedUrls).toEqual(['/api/memory/extractions/ex-1']);
+  });
+
   it('applies extraction and change SSE events to the visible lists', async () => {
     globalThis.EventSource = StubEventSource as unknown as typeof EventSource;
     let entries = [