Skip to content

Commit f2265f9

Browse files
committed
fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
1 parent 546a363 commit f2265f9

2 files changed

Lines changed: 66 additions & 8 deletions

File tree

l10n/fr.js

Lines changed: 33 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,33 +13,44 @@ OC.L10N.register(
1313
"Failed to decrypt the ID4ME provider client secret" : "Échec du déchiffrement du secret du fournisseur ID4ME",
1414
"Failed to authenticate" : "Échec de l'authentification",
1515
"The received token is expired." : "Le jeton reçu a expiré",
16-
"The audience does not match ours" : "Le public ne correspond pas au nôtre",
16+
"The audience does not match ours" : "L’audience ne correspond pas à la nôtre",
17+
"The authorized party does not match ours" : "La partie autorisée ne correspond pas à la nôtre",
18+
"No authorized party" : "Aucune partie autorisée",
19+
"The nonce does not match" : "Le nonce ne correspond pas",
1720
"You must access Nextcloud with HTTPS to use OpenID Connect." : "Vous devez accéder à Nextcloud via HTTPS pour utiliser OpenID Connect.",
1821
"There is no such OpenID Connect provider." : "Ce fournisseur OpenID Connect n'existe pas.",
1922
"Could not reach the OpenID Connect provider." : "Impossible de joindre le fournisseur OpenID Connect.",
2023
"The identity provider failed to authenticate the user." : "Le fournisseur d'identité n'a pas réussi à authentifier l'utilisateur.",
24+
"The received state has expired." : "L’état reçu a expiré.",
2125
"Failed to decrypt the OIDC provider client secret" : "Échec du déchiffrement du secret du fournisseur OIDC",
22-
"Failed to contact the OIDC provider token endpoint" : "Échec de contact du point de terminaison du fournisseur OIDC",
26+
"Failed to contact the OIDC provider token endpoint" : "Impossible de contacter le point de terminaison de jeton du fournisseur OIDC",
2327
"The issuer does not match the one from the discovery endpoint" : "L'émetteur ne correspond pas à celui du point de terminaison de découverte",
2428
"Failed to provision the user" : "Impossible de provisionner l'utilisateur",
2529
"You do not have permission to log in to this instance. If you think this is an error, please contact an administrator." : "Vous n'avez pas l'autorisation de vous connecter à cette instance. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter un administrateur.",
2630
"User conflict" : "Conflit utilisateur",
2731
"OpenID Connect" : "OpenID Connect",
32+
"OpenID Connect user backend" : "Backend utilisateur OpenID Connect",
33+
"Use an OpenID Connect backend to login to your Nextcloud" : "Utiliser un backend OpenID Connect pour se connecter à votre Nextcloud",
34+
"Allows flexible configuration of an OIDC server as Nextcloud login user backend." : "Permet de configurer de manière flexible un serveur OIDC comme backend utilisateur de connexion à Nextcloud.",
2835
"Are you sure you want to delete the provider \"{providerName}\"?" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fournisseur \"{providerName}\" ?",
2936
"Could not save ID4me state: {msg}" : "Impossible d'enregistrer l'état ID4me : {msg}",
37+
"Could not save storeLoginToken state: {msg}" : "Impossible d’enregistrer l’état de storeLoginToken : {msg}",
3038
"Could not update the provider:" : "Impossible de mettre à jour le fournisseur :",
3139
"Could not remove provider: {msg}" : "Impossible de supprimer le fournisseur : {msg}",
3240
"Could not register provider:" : "Impossible d’enregistrer le fournisseur :",
3341
"Allows users to authenticate via OpenID Connect providers." : "Permet aux utilisateurs de s'authentifier via les fournisseurs OpenID Connect.",
3442
"Enable ID4me" : "Activer ID4me",
3543
"Store login tokens" : "Stocker les jetons de connexion",
44+
"\"Store login tokens\" is needed if you are using other apps that want to use user_oidc's token exchange or simply get the login token" : "« Stocker les jetons de connexion » est nécessaire si vous utilisez d’autres applications qui souhaitent utiliser l’échange de jetons de user_oidc ou simplement obtenir le jeton de connexion",
3645
"Registered Providers" : "Fournisseurs enregistrés",
3746
"Register new provider" : "Enregistrer un nouveau fournisseur",
3847
"Register a new provider" : "Enregistrer un nouveau fournisseur",
3948
"Configure your provider to redirect back to {url}" : "Paramétrez votre fournisseur pour qu'il redirige vers {url}",
4049
"No providers registered." : "Aucun fournisseur enregistré.",
4150
"Client ID" : "ID Client",
4251
"Discovery endpoint" : "Point de terminaison de découverte",
52+
"Backchannel Logout URL" : "URL de déconnexion par canal auxiliaire",
53+
"Redirect URI (to be authorized in the provider client configuration)" : "URI de redirection (à autoriser dans la configuration du client du fournisseur)",
4354
"Update" : "Mettre à jour",
4455
"Remove" : "Supprimer",
4556
"Update provider settings" : "Mettre à jour les paramètres du fournisseur",
@@ -53,10 +64,13 @@ OC.L10N.register(
5364
"Display name to identify the provider" : "Nom d'affichage pour identifier le fournisseur",
5465
"Client secret" : "Secret client",
5566
"Leave empty to keep existing" : "Laisser vide pour conserver l'existant",
56-
"Warning, if the protocol of the URLs in the discovery content is HTTP, the ID token will be delivered through an insecure connection." : "Attention, si le protocole des URL dans le contenu de découverte est HTTP, le jeton d'identification sera transmis via une connexion non sécurisée.",
67+
"Warning, if the protocol of the URLs in the discovery content is HTTP, the ID token will be delivered through an insecure connection." : "Attention, si le protocole des URL dans le contenu de découverte est HTTP, le jeton d’ID sera transmis via une connexion non sécurisée.",
68+
"Custom end session endpoint" : "Point de terminaison personnalisé de fin de session",
69+
"Post logout URI" : "URI après déconnexion",
5770
"Scope" : "Portée",
5871
"Extra claims" : "Claims supplémentaires",
5972
"Attribute mapping" : "Correspondance des attributs",
73+
"Enable nested and fallback claim mappings (like \"{example}\")" : "Activer les correspondances de claims imbriquées et de secours (comme « {example} »)",
6074
"User ID mapping" : "Correspondance de l'ID de l'utilisateur",
6175
"Quota mapping" : "Correspondance des quotas",
6276
"Groups mapping" : "Correspondance des groupes",
@@ -68,6 +82,7 @@ OC.L10N.register(
6882
"Email mapping" : "Correspondance de l'e-mail",
6983
"Phone mapping" : "Correspondance du téléphone",
7084
"Language mapping" : "Correspondance de la langue",
85+
"Locale mapping" : "Correspondance des paramètres régionaux",
7186
"Role/Title mapping" : "Correspondance du rôle/titre",
7287
"Street mapping" : "Correspondance de la voie",
7388
"Postal code mapping" : "Correspondance du code postal",
@@ -84,9 +99,23 @@ OC.L10N.register(
8499
"Authentication and Access Control Settings" : "Paramètres d'authentification et de contrôle d'accès",
85100
"Use unique user ID" : "Utiliser un ID utilisateur unique",
86101
"By default every user will get a unique user ID that is a hashed value of the provider and user ID. This can be turned off but uniqueness of users accross multiple user backends and providers is no longer preserved then." : "Par défaut, chaque utilisateur recevra un identifiant unique qui correspond à une valeur hachée du fournisseur et de l'identifiant utilisateur. Cette fonctionnalité peut être désactivée, mais l'unicité des utilisateurs sur plusieurs backends et fournisseurs ne sera alors plus préservée.",
102+
"Keep in mind that disabling \"Unique user IDs\" means that this provider can produce user IDs that are identical to user IDs from other providers (and from other user backends if you are in non-auto-provisioning mode). This means this provider can be potentially used to authenticate as users from other providers/backends. This might be what you want to achieve. In any case, please make sure you trust this provider." : "Gardez à l’esprit que la désactivation des « ID utilisateur uniques » signifie que ce fournisseur peut produire des ID utilisateur identiques à ceux d’autres fournisseurs (et d’autres backends utilisateur si vous n’utilisez pas le mode de provisionnement automatique). Ce fournisseur peut alors potentiellement servir à s’authentifier en tant qu’utilisateur provenant d’un autre fournisseur ou backend. Cela peut correspondre à l’objectif recherché. Dans tous les cas, assurez-vous de faire confiance à ce fournisseur.",
87103
"Use provider identifier as prefix for IDs" : "Utiliser l'identifiant du fournisseur comme préfixe pour les IDs",
88-
"To keep IDs in plain text, but also preserve uniqueness of them across multiple providers, a prefix with the providers name is added." : "Pour conserver les IDs en texte clair tout en préservant leur caractère unique auprès de plusieurs fournisseurs, un préfixe avec le nom du fournisseur est ajouté.",
104+
"To keep IDs in plain text, but also preserve uniqueness of them across multiple providers, a prefix with the providers name is added." : "Pour conserver les ID en texte clair tout en préservant leur unicité entre plusieurs fournisseurs, un préfixe contenant le nom du fournisseur est ajouté.",
89105
"Use group provisioning." : "Utilisez le provisionnement de groupe.",
106+
"Group whitelist regex" : "Expression régulière de la liste blanche des groupes",
107+
"Restrict login for users that are not in any whitelisted group" : "Restreindre la connexion aux utilisateurs appartenant à au moins un groupe de la liste blanche",
108+
"Users that are not part of any whitelisted group are not created and can not login" : "Les utilisateurs qui n’appartiennent à aucun groupe de la liste blanche ne sont pas créés et ne peuvent pas se connecter",
109+
"Check Bearer token on API and WebDAV requests" : "Vérifier le jeton Bearer pour les requêtes API et WebDAV",
110+
"Do you want to allow API calls and WebDAV requests that are authenticated with an OIDC ID token or access token?" : "Voulez-vous autoriser les appels API et les requêtes WebDAV authentifiés à l’aide d’un jeton d’ID OIDC ou d’un jeton d’accès ?",
111+
"Auto provision user when accessing API and WebDAV with Bearer token" : "Provisionner automatiquement l’utilisateur lors des accès à l’API et à WebDAV avec un jeton Bearer",
112+
"This automatically provisions the user, when sending API and WebDAV requests with a Bearer token. Auto provisioning and Bearer token check have to be activated for this to work." : "Provisionne automatiquement l’utilisateur lors de l’envoi de requêtes API et WebDAV avec un jeton Bearer. Le provisionnement automatique et la vérification du jeton Bearer doivent être activés pour que cela fonctionne.",
113+
"Send ID token hint on logout" : "Envoyer l’indication du jeton d’ID lors de la déconnexion",
114+
"Should the ID token be included as the id_token_hint GET parameter in the OpenID logout URL? Users are redirected to this URL after logging out of Nextcloud. Enabling this setting exposes the OIDC ID token to the user agent, which may not be necessary depending on the OIDC provider." : "Le jeton d’ID doit-il être inclus comme paramètre GET id_token_hint dans l’URL de déconnexion OpenID ? Les utilisateurs sont redirigés vers cette URL après s’être déconnectés de Nextcloud. L’activation de ce paramètre expose le jeton d’ID OIDC à l’agent utilisateur, ce qui peut ne pas être nécessaire selon le fournisseur OIDC.",
115+
"Enrich login ID token with userinfo" : "Enrichir le jeton d’ID de connexion avec userinfo",
116+
"Fetch additional information not found in the login ID token from the userinfo endpoint. This setting is overwritten if the global enrich_login_id_token_with_userinfo option is enabled." : "Récupérer depuis le point de terminaison userinfo les informations supplémentaires absentes du jeton d’ID de connexion. Ce paramètre est remplacé si l’option globale enrich_login_id_token_with_userinfo est activée.",
117+
"Only groups matching the whitelist regex will be created, updated and deleted by the group claim. For example: {regex} allows all groups which ID starts with {substr}" : "Seuls les groupes correspondant à l’expression régulière de la liste blanche seront créés, mis à jour et supprimés par le claim de groupe. Par exemple : {regex} autorise tous les groupes dont l’ID commence par {substr}",
118+
"This will create and update the users groups depending on the groups claim in the ID token. The Format of the groups claim value should be {sample1}, {sample2} or {sample3}" : "Cette option crée et met à jour les groupes des utilisateurs en fonction du claim de groupes présent dans le jeton d’ID. La valeur du claim de groupes doit être au format {sample1}, {sample2} ou {sample3}",
90119
"Back to %s" : "Retourner à %s",
91120
"Domain" : "Domaine",
92121
"your.domain" : "votre.domaine"

0 commit comments

Comments
 (0)