fix(appstore): use URL-safe base64 encoding for user content proxy URLs

fix(appstore): use URL-safe base64 encoding for user content proxy URLs #36729