[stable31] fix(cache): Set default Redis port to 0 for UNIX sockets

[stable31] fix(cache): Set default Redis port to 0 for UNIX sockets #23261