[stable31] fix(files_sharing): use newPassword always for the unsaved password

[stable31] fix(files_sharing): use newPassword always for the unsaved password #75791