diff --git a/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
new file mode 100644
index 00000000000..5fec871b0dd
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -0,0 +1,124 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
+msgid "Using Federation Shares"
+msgstr "フェデレーション共有の利用"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
+msgid ""
+"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
+"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
+"direct share links with users on other Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"フェデレーション共有を使うと、リモートの Nextcloud サーバからのファイル共有をマウントでき、独自の Nextcloud "
+"クラウドを構築できます。他の Nextcloud サーバ上のユーザとも直接共有リンクを作成できます。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
+msgid "Creating a new Federation Share"
+msgstr "新しいフェデレーション共有の作成"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
+msgid ""
+"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
+"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
+"ownCloud 9+ servers:"
+msgstr ""
+"新規またはアップグレードされた Nextcloud インストール環境では、フェデレーション共有はデフォルトで有効化されています。他の Nextcloud"
+" または ownCloud 9以降のサーバと新しい共有を作成するには、以下の手順に従ってください。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
+msgid ""
+"Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
+"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
+"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
+"automatically confirms the address that you type and labels it as "
+"\"remote\". Click on the label."
+msgstr ""
+"「``Files``」ページで共有したいファイルやディレクトリの **共有** アイコンをクリックします。サイドバーにリモートユーザのユーザ名とURLを"
+" ``<username>@<oc-server-url>`` "
+"の形式で入力します。フォームは入力したアドレスを自動的に確認し、「remote」というラベルが表示されますので、そのラベルをクリックします。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
+msgid ""
+"When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
+"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
+" **Can edit**."
+msgstr ""
+"ローカルの Nextcloud サーバとリモートの Nextcloud "
+"サーバとの接続が成功すると、確認メッセージが表示されます。共有の権限として選べるのは **編集可** のみです。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
+msgid ""
+"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"「共有」ボタンをいつでもクリックして、誰とファイルを共有しているか確認できます。ゴミ箱アイコンをクリックすれば、リンクされた共有をいつでも解除できます（これによりリンクが解除されるだけで、ファイル自体は削除されません）。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
+msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
+msgstr "メールによる新規フェデレーションクラウド共有の作成"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
+msgid ""
+"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
+msgstr "ownCloud 8.x 以前のユーザと共有する場合はこの方法を使用してください。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
+msgid ""
+"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
+"create the link for you and email it to your recipient."
+msgstr ""
+"ユーザ名やURLがわからない場合はどうすれば良いですか？ その場合 Nextcloud にリンクを生成させて、受信者へメールで送信できます。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39
+msgid ""
+"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
+"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
+"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
+msgstr ""
+"受信者がメールを受け取ったら、共有リンクを完了するためにいくつかの手順を行う必要があります。まず届いたリンクをWebブラウザで開き、「**Add to "
+"your Nextcloud**」ボタンをクリックします。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45
+msgid ""
+"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
+"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
+"this field and press the return key, or click the arrow."
+msgstr ""
+"「**Add to your Nextcloud**」ボタンが入力欄に変わるので、受信者は自分の Nextcloud または ownCloud "
+"サーバのURLを入力し、Enterキーを押すか矢印をクリックします。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:51
+msgid ""
+"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
+" the **Add remote share** button and they're finished."
+msgstr "次に、確認ダイアログが表示されます。あとは「**Add remote share**」ボタンをクリックするだけで完了です。"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:54
+msgid ""
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"ゴミ箱アイコンをクリックすれば、リンクされた共有をいつでも解除できます（これによりリンクが解除されるだけで、ファイル自体は削除されません）。"
diff --git a/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
new file mode 100644
index 00000000000..328bfe57d34
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "匿名アップロードの利用"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"他の人がサーバへログインしたり Nextcloud "
+"のユーザでなくても、特別なアップロード用ディレクトリを作成してファイルを送ってもらうことができます。アップロードした人はそのディレクトリの内容を閲覧したり、他の変更を行うことはできません。これは、大きな添付ファイルを電子メールで送信したり、FTPサーバや商用ファイル共有サービスを使う代替手段として最適です。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "ファイルドロップの設定"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr "「ファイル」画面で、匿名アップロード用のフォルダを新規作成または選択します。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr "「リンクを共有」、「編集を許可」、「ファイルリストを非表示」を選択します。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr "アップロードフォルダへのリンクは、手動で送信するか、管理者が許可している場合は Nextcloud の送信機能を使って送れます。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "ファイルのアップロード"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"匿名アップロード機能は簡単に利用できます。アップロード用フォルダのリンクを受け取り、リンクをクリックすると、「**Click to "
+"upload**」ボタンが表示された Nextcloud のページが開きます。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"このボタンをクリックするとファイル選択画面が開き、アップロードしたいファイルやディレクトリを選択します。またウィンドウにファイルをドラッグ＆ドロップしてもアップロードできます。"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "アップロードが完了すると、ファイル名の一覧が表示されます。"