Merge pull request #9731 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-groupware-sync-windows10-pot--master_fr

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.po

@@ -87,9 +87,10 @@ msgid ""
 "settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
 "CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
 msgstr ""
-"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez \"Paramètres "
-"avancés de la boîte aux lettres\". Collez l'URL de votre CalDAV dans le "
-"champ \"Serveur de Calendrier (CalDav)\"."
+"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez « Paramètres "
+"avancés de la boîte aux lettres ». Défilez de nouveau jusqu'en bas de la "
+"boîte de dialogue et collez votre URL CalDAV dans le champ « Serveur de "
+"Calendrier (CalDAV) »."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:22
 msgid ""
@@ -136,9 +137,10 @@ msgid ""
 "settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
 "CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
 msgstr ""
-"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez \"Paramètres "
-"avancés de la boîte aux lettres\". Collez l'URL de votre CalDAV dans le "
-"champ \"Serveur de Calendrier (CalDav)\"."
+"Défilez jusqu'en bas de la boîte de dialogue, sélectionnez « Paramètres "
+"avancés de la boîte aux lettres ». Défilez de nouveau jusqu'en bas de la "
+"boîte de dialogue et collez votre URL CalDAV dans le champ « Serveur de "
+"Calendrier (CalDAV) »."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:46
 msgid ""