Merge pull request #9738 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_de

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po

@@ -8,21 +8,21 @@
 # Vanessa Steeg, 2020
 # Johannes Hauser, 2020
 # LakkesW <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2021
 # Max Frühschütz <it@fruehschuetz.at>, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2021
 # Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
 # Gustav Gyges, 2023
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-07 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -750,10 +750,11 @@ msgstr "Zugriff auf öffentliche Freigaben über WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:348
 msgid ""
-"Nextcloud provides the possibility to access public shares over WebDAV."
+"Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
+"WebDAV."
 msgstr ""
-"Nextcloud bietet die Möglichkeit, auf öffentliche Netzlaufwerke über WebDAV "
-"zuzugreifen."
+"Nextcloud bietet die Möglichkeit, anonym über WebDAV auf öffentliche "
+"Freigaben zuzugreifen."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:350
 msgid "To access the public share, open::"
@@ -762,10 +763,14 @@ msgstr "Um auf die öffentliche Freigabe zuzugreifen, öffnen Sie::"
 #: ../../files/access_webdav.rst:354
 msgid ""
 "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
-" password as password."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie in einem WebDAV-Client das Freigabe-Token als Benutzernamen "
-"und das (optionale) Freigabepasswort als Passwort."
+" password as password. For example, with a share link "
+"https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, ``kFy9Lek5sm928xP`` will be the "
+"username."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie in einem WebDAV-Client den Teilen-Token als Benutzernamen und "
+"das (optionale) Teilen-Passwort als Passwort. Bei einem Freigabelink "
+"https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP ist beispielsweise „kFy9Lek5sm928xP“ "
+"der Benutzername."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:357
 msgid ""