Translate attachments.pot in tr

100% translated source file: 'attachments.pot'
on 'tr'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot

@@ -0,0 +1,126 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:3
+msgid "Attachments"
+msgstr "Ek dosyalar"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:6
+msgid "Sharing files in a chat"
+msgstr "Bir sohbette dosyalar paylaşmak"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:8
+msgid "You can share files in a chat in three ways."
+msgstr "Bir sohbette dosyaları üç şekilde paylaşabilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:10
+msgid "First, you can simply drag'n'drop them on the chat."
+msgstr "İlk olarak, onları sürükleyip sohbette bırakabilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:15
+msgid ""
+"Second, you can select a file from your Nextcloud Files or a file manager by"
+" choosing the little paperclip and selecting where you'd like to pick the "
+"file from."
+msgstr ""
+"İkinci olarak, küçük ataç simgesini seçip dosyayı almak istediğiniz konumu "
+"belirterek Nextcloud Dosyalar uygulamasından veya bir dosya yöneticisinden "
+"seçebilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:23
+msgid ""
+"You can add more files until you are done and decide to share the files. You"
+" can also add a text caption to your shared files, providing a brief "
+"description or context."
+msgstr ""
+"İşiniz bitene ve dosyaları paylaşmaya karar verene kadar daha fazla dosya "
+"ekleyebilirsiniz. Paylaşılan dosyalarınıza kısa bir açıklama veya bağlam ile"
+" bir yazı başlığı da ekleyebilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:28
+msgid ""
+"All users will be able to click the files to view, edit or download them, "
+"irrespective of them having a user account. Users with an account will have "
+"the file automatically shared with them while external guest users will get "
+"them shared as a public link."
+msgstr ""
+"Kullanıcı hesapları olup olmadığına bakılmadan, tüm kullanıcılar dosyaları "
+"görüntülemek, düzenlemek veya indirmek için tıklayabilir. Dosya hesabı olan "
+"kullanıcılar ile otomatik olarak paylaşılır, konuk dış kullanıcılar ise "
+"bunları herkese açık bir bağlantı paylaşımı olarak alır."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:34
+msgid "Polls in chat"
+msgstr "Sohbetlerde anketler"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:36
+msgid ""
+"You can create a poll in groups chats from the new message additional "
+"actions."
+msgstr ""
+"Yeni ileti ek işlemlerinden grup sohbetlerinde bir anket oluşturabilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:41
+msgid "A poll has two settings:"
+msgstr "Bir anketin iki ayarı vardır:"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:43
+msgid ""
+"**Anonymous polls**: Participants cannot see who voted for which option."
+msgstr ""
+"**Anonim anketler**: Katılımcılar kimin hangi seçeneğe oy verdiğini göremez."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:44
+msgid ""
+"**Allow multiple choices**: Participants can select more than one option."
+msgstr ""
+"**Birden fazla seçim yapılabilsin**: Katılımcılar birden fazla seçenek "
+"belirleyebilir."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:46
+msgid ""
+"You can also import polls for auto-fill and export polls as JSON files to "
+"save them locally."
+msgstr ""
+"Ayrıca otomatik doldurma için anketleri içe aktarabilir ve yerel olarak "
+"kaydetmek için anketleri JSON dosyaları olarak dışa aktarabilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:51
+msgid "You can close a poll from the poll dialog."
+msgstr "Anket iletişim kutusundan bir anketi kapatabilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:56
+msgid ""
+"As a moderator, you can create the poll directly or you can save it as a "
+"draft to edit it later."
+msgstr ""
+"Bir sorumlu olarak, anketi doğrudan oluşturabilir ya da daha sonra "
+"düzenlemek için taslak olarak kaydedebilirsiniz."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:61
+msgid ""
+"You can find poll drafts in ``Shared items`` tab or next to the poll title "
+"input field."
+msgstr ""
+"Anket taslaklarını ``Paylaşılan ögeler`` sekmesinde ya da anket başlığı "
+"giriş alanının yanında bulabilirsiniz."