fix(test) AutoRenameTests don't fail on stable server anymore

The test-stable failed in the skipAutoRenameWhenWCFDisabled test, while
test-master succeeded. This is due to the different server versions. At the
time of writing, stable is using version 30 and master is using version 32.

The WCF handling differs per version, as detailed in the
OCCapabilityExtensions.kt file. Hence the test needs to adjust the server
version. While we are on it, we are testing the three different cases

Signed-off-by: Philipp Hasper <vcs@hasper.info>

Author: PhilLab

app/src/androidTest/java/com/nextcloud/utils/AutoRenameTests.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 /*
  * Nextcloud - Android Client
  *
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Hasper <vcs@hasper.info>
  * SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alper Ozturk <alper.ozturk@nextcloud.com>
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
  */
@@ -243,11 +244,32 @@ class AutoRenameTests : AbstractOnServerIT() {
 
     @Test
     fun skipAutoRenameWhenWCFDisabled() {
+        var capability = capability
+        val filename = "   readme.txt  "
+
+        // Nextcloud 32+: Respects the isWCFEnabled flag
         capability = capability.apply {
+            versionMayor = NextcloudVersion.nextcloud_32.majorVersionNumber
             isWCFEnabled = CapabilityBooleanType.FALSE
         }
-        val filename = "   readme.txt  "
-        val result = AutoRename.rename(filename, capability, isFolderPath = true)
+        var result = AutoRename.rename(filename, capability, isFolderPath = true)
+        assert(result == filename) { "Expected $filename but got $result" }
+
+        // Nextcloud 30-31+: Always applies WCF restrictions, even if flag is set to false
+        capability = capability.apply {
+            versionMayor = NextcloudVersion.nextcloud_30.majorVersionNumber
+            isWCFEnabled = CapabilityBooleanType.FALSE
+        }
+        result = AutoRename.rename(filename, capability, isFolderPath = true)
+        val expectedWCFFilename = "readme.txt"
+        assert(result == expectedWCFFilename) { "Expected $expectedWCFFilename but got $result" }
+
+        // Nextcloud <30: No WCF restrictions, even if flag is set to true
+        capability = capability.apply {
+            versionMayor = NextcloudVersion.nextcloud_29.majorVersionNumber
+            isWCFEnabled = CapabilityBooleanType.TRUE
+        }
+        result = AutoRename.rename(filename, capability, isFolderPath = true)
         assert(result == filename) { "Expected $filename but got $result" }
     }
 }