diff --git a/lang/fr/settings.php b/lang/fr/settings.php
index 115514f..54eeb18 100644
--- a/lang/fr/settings.php
+++ b/lang/fr/settings.php
@@ -1,17 +1,18 @@
 <?php
+
 /**
  * French language file
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * @author     Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>
- * @author     Raphael Wils <info@r-wils.fr>
- * @author     Benjamin HKB <http://benjamin.hkb.free.fr>
- * @author     Daniel "Nerun" Rodrigues <danieldiasr@gmail.com>
+ *
+ * @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
+ * @author Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>
+ * @author Raphael Wils <info@r-wils.fr>
+ * @author Benjamin HKB <http://benjamin.hkb.free.fr>
+ * @author Daniel "Nerun" Rodrigues <danieldiasr@gmail.com>
  */
- 
-// for the configuration manager
-$lang['namespace'] = "Espace de noms pour les avatars locaux";
-$lang['size']      = "Taille par défaut des avatars";
-$lang['rating']    = "Niveau minimal des gravatars";
-$lang['default']   = "Type de gravatars par défaut";
-
+$lang['namespace']             = 'Espace de noms pour les avatars locaux';
+$lang['size']                  = 'Taille par défaut des avatars';
+$lang['rating']                = 'Niveau minimal des gravatars';
+$lang['gravatar_default']      = 'Générateur d\'images par défaut pour les adresses de courriel qui n\'ont pas d\'image gravatar.';
+$lang['local_default']         = 'Générateur d\'images par défaut pour les utilisateurs qui n\'ont pas d\'image d\'avatar locale correspondante.';