docs: updated and added OIDC credential forwarding COPS-264 and COPS-284#2692

evelinadanielsson wants to merge 6 commits intoneo4j:devneo4j/docs-operations:devfrom

evelinadanielsson:dev-update-create-show-remote-database-alias-docsevelinadanielsson/docs-operations:dev-update-create-show-remote-database-alias-docsCopy head branch name to clipboard