Using the helm chart, how to connect from the NatsBox after configuring the resolver?

[ploef]

Hi,

I'm wrapping my head for a while now around the problem of connecting to the NATS cluster from inside the NatsBox pod after I configured the JWT resolver.
I think the configuration is ok, setting the operator, system_account and resolver_preload. The server seems to start ok also:

Starting nats-server
  Version:  2.10.23
  Git:      [145e44d]
  Cluster:  wide-stack-nats
  Name:     wide-stack-nats-2
  Node:     AacsVtx5
  ID:       NB5JXNEYBFEAREOHW4X7NUTY6C4SX2R6H2GDO6TWQXSVVS7VXCG
Using configuration file: /etc/nats-config/nats.conf
Trusted Operators
  System  : ""
  Operator: "wide"
  Issued  : 2024-12-23 15:29:48 +0000 UTC
  Expires : Never
Starting http monitor on 0.0.0.0:8222
Managing all jwt in exclusive directory /data/resolver
Starting JetStream
    _ ___ _____ ___ _____ ___ ___   _   __  __
 _ | | __|_   _/ __|_   _| _ \ __| /_\ |  \/  |
| || | _|  | | \__ \ | | |   / _| / _ \| |\/| |
 \__/|___| |_| |___/ |_| |_|_\___/_/ \_\_|  |_|
[6] 2024/12/24 09:46:23.791262 [INF] 
         https://docs.nats.io/jetstream
[6] 2024/12/24 09:46:23.791264 [INF] 
---------------- JETSTREAM ----------------
  Max Memory:      0 B
  Max Storage:     10.00 GB
  Store Directory: "/data/jetstream"
-------------------------------------------
Account fetch failed: will only fetch valid account keys
Starting JetStream cluster
Creating JetStream metadata controller
JetStream cluster recovering state
Listening for MQTT clients on mqtt://0.0.0.0:1883
Listening for client connections on 0.0.0.0:4222
Server is ready
Cluster name is wide-stack-nats
Listening for route connections on 0.0.0.0:6222

From inside the NatsBox pod:

Account Information

                      User: UBN5HLF4LXGWGO7DMLB2IJ6CMVAPJXXMJF7TS6VVTI43SKZ25I4SM4D4
                   Account: ADJ3DFXMU2FRIFCLHOOLUYABGCFR5D5UKGEI5G7NJJLMYNB4OB3S4T2W
                   Expires: never
                 Client ID: 45
                 Client IP: 10.42.0.2
                       RTT: 70µs
         Headers Supported: true
           Maximum Payload: 1.0 MiB
         Connected Cluster: wide-stack-nats
             Connected URL: nats://wide-stack-nats:4222
         Connected Address: 10.43.30.48:4222
       Connected Server ID: NB5JXNEYBFEAREOHW4X7NUTY6C4SX2R6H2GDO6TWQXSVVS7VXCGEDTIO
  Connected Server Version: 2.10.23
     Connected Server Name: wide-stack-nats-2
            TLS Connection: no
    Could not obtain account information:  JetStream not enabled for account (10039)

When I try to add an account:

# nsc add account test_account
Error: set an operator -- 'nsc env -o operatorName'

And when I try to set the operator:

~ # nsc env -o wide
Error: operator "wide" not in `/nsc/nats/nsc/stores`

How can I make sure the NatsBox knows about the operator?