Merge #77: update Chinese locale by @muink

- version bumped

Author: narc0tiq

README.md

@@ -79,14 +79,15 @@ can do with what we have.
 members of the #factorio IRC on espernet.
 * Continuous Integration by CircleCI:
 [![Circle CI](https://circleci.com/gh/narc0tiq/YARM.svg?style=svg)](https://circleci.com/gh/narc0tiq/YARM)
-* The Russian translation by RikkiLook
+* Graphics by Meppi on the Factorio forums: <https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=146209#p146209>
 * Major performance enhancements by @Afforess
-* The Hebrew translation by JoCKeR-IL
 * Updating assistance by @Bisa
-* Graphics by Meppi on the Factorio forums: <https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=146209#p146209>
+* The Russian translation by RikkiLook
+* The Hebrew translation by JoCKeR-IL
 * German translation by luma88
 * Configuration assistance by @Martok88
 * Italian translation by futuroattore86
+* Chinese translation by @71e6fd52 and @muink
 
 
 ## License ##

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.7.303
+0.7.304

locale/zh-CN/base.cfg

@@ -1,34 +1,47 @@
-YARM-err-generic=[YARM] 错误： __1__
-YARM-err-specific=[YARM|__1__] 错误： __2__
+YARM-err-generic=[YARM] 错误: __1__
+YARM-err-specific=[YARM|__1__] 错误: __2__
 
-YARM-warn-no-return-possible=YARM 已经忘记了（或从未学到）你的真实角色。如果您可以在世界上找到它们，请将光标指向它们并键入控制台： /c remote.call("YARM", "reset_player", game.player.index)
-YARM-warn-not-in-real-body=你不能在没有你身体的地方看到一个远程监测区域。请先回来，然后再试一次。
+YARM-warn-no-return-possible=注意！YARM已经遗忘（或根本不知道）您的玩家角色实体。如果您能在世界中找到它们，请将光标指向它们并键入控制台命令: /c remote.call("YARM", "reset_player", game.player.index)
+YARM-warn-not-in-real-body=注意！当您没有寄宿于您的真实身体时，您无法查看远程监测点。请先回到您的角色实体中，然后再试一次。
+YARM-warn-in-vehicle=注意！乘车时不能查看远程监测点。请先结束驾驶，然后再试一次。
 
-YARM-err-sand-is-bad=沙地不应该被跟踪。 
+YARM-err-sand-is-bad=注意！由于性能原因，沙子不应该被追踪。
 
-YARM-site-submitted=增加 有 __2__ __3__ 的监测站 "__1__".
-YARM-site-expanded=监测区域 "__1__" 更新, 现在有 __2__ __3__ (__4__).
+YARM-site-submitted=添加储量为 __2__ 的 __3__监测点 "__1__"。
+YARM-site-expanded=已更新监测点 "__1__"，__3__ 储量现已提升到 __2__ (__4__)。
 
 YARM-ore-per-minute=__1__/分钟
-YARM-time-to-deplete=耗尽时间: __1__
+YARM-time-to-deplete=离耗尽: __1__
 YARM-etd-hour-fragment=__1__ 小时
 YARM-etd-minute-fragment=__1__ 分钟
-YARM-etd-never=从不
+YARM-etd-never=永不
 YARM-etd-under-1m=<1 分钟
 
-YARM-site-rename-title=重命名！
-YARM-site-rename-confirm=是
-YARM-site-rename-cancel=否
+YARM-site-rename-title=重命名
+YARM-site-rename-confirm=确定
+YARM-site-rename-cancel=取消
 
-YARM-warn-please-empty-cursor=您的光标上有其他内容，请在扩展监测区域之前将其删除。
-YARM-warn-no-YARM-item=您的背包中似乎没有资源监视器，请在尝试扩展监测区域之前制造一个。
+YARM-warn-please-empty-cursor=注意！您手持其他物品，请空手点击[扩展监测区域]按钮。
+YARM-warn-no-YARM-item=注意！您的背包中没有资源监视器，请先制造一个再点击[扩展监测区域]按钮。
 
 [entity-name]
 resource-monitor=资源监视器
-rm_overlay=资源覆盖
+rm_overlay=资源叠加层
 
 [item-name]
 resource-monitor=资源监视器
 
 [technology-name]
 resource-monitoring=资源监测
+
+[mod-setting-name]
+YARM-ticks-between-checks=资源监测更新周期
+YARM-endless-resource-base=无限资源基准产能
+YARM-overlay-step=覆盖面
+YARM-warn-percent=资源警告百分比
+
+[mod-setting-description]
+YARM-ticks-between-checks=每过N个单位时间更新一次监测点资源量，N以刻(tick)为单位 (60刻 = 1秒)
+YARM-endless-resource-base=一个无限资源点 (例如石油) 的产能终将随着不断开采降低到最低基础水平。\n默认情况下，基准产能将显示为0%。如果想要将最低基础产能显示为100%，则在此输入100  (最低基础产能减100%)
+YARM-overlay-step=添加大面积资源时，覆盖大面积叠加层将导致FPS下降。通过更改叠加层的稀疏度可以缓和FPS下降问题。\n完整覆盖设置为1，覆盖1/4面设置为2，1/9设置为3 ...
+YARM-warn-percent=当剩余资源到达多少百分比时提醒玩家。