chore: upgrade to [email protected]

* fix breaking changes against iroh `main` branch

* cargo update

* released version

---------

Co-authored-by: dignifiedquire <[email protected]>

Author: ramfox