Be liberal in accepting string-likes

[mudge]

When working on #59 last year, I noticed that the Set interface raises an error if given non-string arguments even if those argument could happily be coerced to a String. We should consistently use StringValue and StringValuePtr instead.