PDF builds does not recognise level 2 titles properly

[fmaussion]

Expected Behavior

PDF output should be closer to the html output

Actual Behavior

This is the output of "make" on the latest pull from main on my MacOS:

HTML (as expected):

PDF (note the missing green bars):

Steps to reproduce the behavior

Clone latest version. Run "make"

Versions

Pandoc and context versions

    pandoc --version
    pandoc 3.3
    Features: +server +lua
    Scripting engine: Lua 5.4
    User data directory: /Users/uu23343/.local/share/pandoc
    Copyright (C) 2006-2024 John MacFarlane. Web: https://pandoc.org
    This is free software; see the source for copying conditions. There is no
    warranty, not even for merchantability or fitness for a particular purpose.

    context --version
    mtx-context     | ConTeXt Process Management 1.06
    mtx-context     |
    mtx-context     | main context file: /usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/context.mkiv
    mtx-context     | current version: 2024.02.27 09:18
    mtx-context     | main context file: /usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/context/base/mkxl/context.mkxl
    mtx-context     | current version: 2024.02.27 09:18

OS information

MacOSX

[fmaussion]

Duplicate of #94