Fix rendering issues in the kb metadata page

[akatsoulas]

There are some small issues when editing metadata for a KB page.

• Checkboxes are not organized together
• The checkbox and the label are placed in different lines
• We could group together similar fields of the form to improve form readability

[akatsoulas]

PR mozilla/kitsune#6827