MongoDB Kubernetes Operator 0.13.0

Dependency updates

Updated kubernetes dependencies to 1.30
Bumped Go dependency to 1.24
Updated packages crypto, net and oauth2 to remediate multiple CVEs

MongoDBCommunity Resource

Added support for overriding the ReplicaSet ID (#1656).

Improvements

Refactored environment variable propagation (#1676).
Introduced a linter to limit inappropriate usage of environment variables within the codebase (#1690).

Security & Dependency Updates

CVE Updates: Updated packages crypto, net and oauth2 to remediate multiple CVEs
Upgraded to Go 1.24 and Kubernetes dependencies to 1.30.x .