chore: update mocha to latest (#4142)

* wip: try out update mocha

* wip

* migrate field-store

* migrate app stores

* align jsdom

* fix failing tests

* fix import

Author: mcasimir

Diff for: configs/eslint-plugin-compass/package.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "@mongodb-js/prettier-config-compass": "^1.0.0",
     "depcheck": "^1.4.1",
     "eslint": "^7.25.0",
-    "mocha": "^8.4.0",
+    "mocha": "^10.2.0",
     "nyc": "^15.1.0",
     "prettier": "^2.7.1"
   }

Diff for: configs/mocha-config-compass/package.json

@@ -31,6 +31,7 @@
     "chai-enzyme": "^1.0.0-beta.1",
     "enzyme": "^3.11.0",
     "global-jsdom": "^8.3.0",
+    "jsdom": "^21.1.0",
     "identity-obj-proxy": "^3.0.0",
     "react-16-node-hanging-test-fix": "^1.0.0",
     "sinon-chai": "^3.7.0",