From 3e6f632de59a6141eae8d5536902e3a5e3ed152b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>
Date: Wed, 1 Oct 2025 22:04:12 +0200
Subject: [PATCH 01/16] po: Update Italian translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/it/
---
 po/it.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 81fb651b..ff679e60 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2024, 2025.
 # Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>, 2025.
 # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-17 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
-"manager/app/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"extension-manager/app/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Ordine decrescente"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "nessuna"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From 4d107df9bd33c44834ef30726e90357fb0419d2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Lewicki <a.lewicki95@gmail.com>
Date: Thu, 2 Oct 2025 19:17:58 +0200
Subject: [PATCH 02/16] po: Update Polish translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/pl/
---
 po/pl.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8e054362..cc9a4036 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-19 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Lewicki <a.lewicki95@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
 "app/pl/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Malejąco"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From df354987d62b439742711efbeaa9a9c396e87cf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D1=85=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2=20=D0=A2=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BB=D0=B0=D0=BD?= <novadapresna@gmail.com>
Date: Thu, 2 Oct 2025 05:18:33 +0200
Subject: [PATCH 03/16] po: Update Russian translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/ru/
---
 po/ru_RU.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 736da948..7c8fe48d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
 # AnmiTaliDev <anmitali198@gmail.com>, 2025.
 # Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>, 2025.
+# Ахматов Тамерлан <novadapresna@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
-"manager/app/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ахматов Тамерлан <novadapresna@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"extension-manager/app/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "По убыванию"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Без сортировки"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From 12a0a8dea6261f5c18ba77dfbeb244c7fa467ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unsigned char <ZhangYaoan2008@outlook.com>
Date: Thu, 2 Oct 2025 12:52:15 +0200
Subject: [PATCH 04/16] po: Update Chinese (Simplified Han script) translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/zh_Hans/
---
 po/zh_CN.po | 35 +++++++++++------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 87c5e4de..2cde7d89 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply."
-"github.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: unsigned char <ZhangYaoan2008@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/extension-manager/app/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -93,7 +92,7 @@ msgstr "降序"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"
@@ -371,16 +370,12 @@ msgid "_Search Online"
 msgstr "在线搜索 (_S)"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:79 src/exm-upgrade-assistant.c:496
-#, fuzzy
-#| msgid "No User Extensions Installed"
 msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "没有已安装的用户扩展"
+msgstr "没有已安装的扩展"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for installed extensions"
 msgid "Search online to install extensions"
-msgstr "搜索已安装的扩展"
+msgstr "在线搜索以安装扩展"
 
 #. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
 #: src/exm-installed-page.c:315
@@ -408,23 +403,17 @@ msgstr "放大"
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:6
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "视图"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:9
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Show Installed Page"
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Switch to Installed"
-msgstr "显示“已安装”页面"
+msgstr "切换到“已安装”页面"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Show Browse Page"
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Switch to Browse"
-msgstr "显示“浏览”页面"
+msgstr "切换到“浏览”页面"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:20
 msgctxt "shortcuts dialog"
@@ -449,7 +438,7 @@ msgstr "重设缩放比例"
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:39
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:42
 msgctxt "shortcuts dialog"
@@ -457,11 +446,9 @@ msgid "Toggle Search"
 msgstr "打开搜索"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "键盘快捷键 (_K)"
+msgstr "键盘快捷键"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:52
 msgctxt "shortcuts dialog"

From 2288a0f20de8380abb1901ba4cb52335edcfb92f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Hunor=20J=C3=A1nos?= <hunorjani17@gmail.com>
Date: Fri, 3 Oct 2025 00:32:44 +0200
Subject: [PATCH 05/16] po: Update Hungarian translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/hu/
---
 po/hu.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 111cebf1..883f2eda 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: ViBE <vibe@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
-"manager/app/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Hunor János <hunorjani17@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"extension-manager/app/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,9 @@ msgstr "GNOME Shell kiterjesztések kezelése egy helyen."
 #. Translators: Use 'Name email@domain.com' or 'Name https://website.example' (without single quotes). Do not delete existing names, write yours on a new line.
 #: src/exm-application.c:178
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ViBE <vibe@protonmail.com>"
+msgstr ""
+"ViBE <vibe@protonmail.com>\n"
+"_1ms https://github.com/GRX005"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:16
 msgid "Search for Extensions"

From bf5da9a033324706e10e180a4aa45c1a766edb0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ViBE <vibe@protonmail.com>
Date: Fri, 3 Oct 2025 02:47:19 +0200
Subject: [PATCH 06/16] po: Update Hungarian translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/hu/
---
 po/hu.po | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 883f2eda..f5900744 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-03 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Hunor János <hunorjani17@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ViBE <vibe@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "extension-manager/app/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -73,9 +73,7 @@ msgstr "GNOME Shell kiterjesztések kezelése egy helyen."
 #. Translators: Use 'Name email@domain.com' or 'Name https://website.example' (without single quotes). Do not delete existing names, write yours on a new line.
 #: src/exm-application.c:178
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ViBE <vibe@protonmail.com>\n"
-"_1ms https://github.com/GRX005"
+msgstr "ViBE <vibe@protonmail.com>"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:16
 msgid "Search for Extensions"
@@ -95,7 +93,7 @@ msgstr "Csökkenő sorrend"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs rendezés"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"
@@ -500,21 +498,21 @@ msgid ""
 "<b>%d out of %d</b> extensions currently installed on this system have been "
 "marked as supporting <b>GNOME %s</b>"
 msgstr ""
-"A <b>GNOME %s</b> jelenleg <b>%d kiterjesztéssel kompatibilis a jelen "
-"rendszerre telepített %d</b> kiterjesztésből"
+"Jelenleg <b>%d</b> kiterejesztés kompatibilis a rendszerre telepített <b>%d</"
+"b> kiterjesztésből a <b>GNOME %s.</b> verziójával"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:231
 #, c-format
 msgid "If you switch to GNOME %s now, all of your extensions should work"
 msgstr ""
-"A GNOME %s verziójára frissítve minden jelenleg telepített kiterjesztés "
+"A GNOME %s. verziójára frissítve minden jelenleg telepített kiterjesztés "
 "kompatibilis maradna"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:236
 #, c-format
 msgid "If you switch to GNOME %s now, %d of your extensions might not work"
 msgstr ""
-"A GNOME %s verziójára frissítve %d kiterjesztés nem működne megfelelően a "
+"A GNOME %s. verziójára frissítve %d kiterjesztés nem működne megfelelően a "
 "jelenleg telepítettek közül"
 
 #. Translators: Icon's tooltip when an extension is compatible

From c086bbd6fab4029adaa3660018c459a2d518e7b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Brand <gabr.brand@gmail.com>
Date: Mon, 6 Oct 2025 15:28:32 +0200
Subject: [PATCH 07/16] po: Update German translation

Currently translated at 97.6% (125 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/de/
---
 po/de.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 25dfe22d..34cf4ae2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-29 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Winzer <weissnicht000099@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Brand <gabr.brand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
 "app/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/exm-browse-page.blp:45 src/exm-browse-page.c:362
 msgid "Descending Order"
-msgstr "Absteigend"
+msgstr "Absteigende Reihenfolge"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Verbindungsfehler"
 
 #: src/exm-browse-page.c:357
 msgid "Ascending Order"
-msgstr "Aufsteigend"
+msgstr "Aufsteigende Reihenfolge"
 
 #: src/exm-comment-dialog.blp:13 src/exm-detail-view.blp:249
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -156,6 +156,7 @@ msgstr "Rezensionen und Kommentare"
 
 #: src/exm-comment-dialog.blp:25 src/exm-detail-view.c:622
 #: src/exm-install-button.c:147
+#, fuzzy
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden …"
 

From 46f2f2d2f9051e9664d0ff69a6648665d77fa010 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 15:16:37 +0200
Subject: [PATCH 08/16] po: Update Dutch translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/nl/
---
 po/nl.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 11f71ad3..01a50451 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-20 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
 "app/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Aflopende volgorde"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard­volgorde"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From 4c6e056c117f8e403b8023af30afeafa53ce06d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Brand <gabr.brand@gmail.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 11:46:00 +0200
Subject: [PATCH 09/16] po: Update German translation

Currently translated at 99.2% (127 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/de/
---
 po/de.po | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 34cf4ae2..bc0f1195 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Brand <gabr.brand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
 "app/de/>\n"
@@ -428,16 +428,14 @@ msgid "Views"
 msgstr "Ansichten"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:9
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Switch to Installed"
-msgstr "Zu installierten wechseln"
+msgstr "Zu »Installiert« wechseln"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:14
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Switch to Browse"
-msgstr "Wechsel auf „Durchsuchen“"
+msgstr "Zu »Suchen« wechseln"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:20
 msgctxt "shortcuts dialog"

From 404c60ad8e1cf125b3948ea56fcd38c7b14c4a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Date: Thu, 9 Oct 2025 11:50:59 +0200
Subject: [PATCH 10/16] po: Update Swedish translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/sv/
---
 po/sv.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 44b92323..dcd42977 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
-"manager/app/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"extension-manager/app/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Fallande ordning"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From 72270315cdeda303f5280ae905e0b42b94b38f31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Brand <gabr.brand@gmail.com>
Date: Fri, 10 Oct 2025 09:52:07 +0200
Subject: [PATCH 11/16] po: Update German translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/de/
---
 po/de.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bc0f1195..c45daa0f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Brand <gabr.brand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
 "app/de/>\n"
@@ -156,9 +156,8 @@ msgstr "Rezensionen und Kommentare"
 
 #: src/exm-comment-dialog.blp:25 src/exm-detail-view.c:622
 #: src/exm-install-button.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
-msgstr "Laden …"
+msgstr "Laden"
 
 #: src/exm-comment-tile.blp:30 src/exm-detail-view.blp:128
 msgid "Author"

From fdf31645db4655f3fb34d6f246078462d9bfd6cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguz@ersen.moe>
Date: Fri, 10 Oct 2025 09:55:42 +0200
Subject: [PATCH 12/16] po: Update Turkish translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/tr/
---
 po/tr.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f088c21f..4413fab3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 # Nuri KÜÇÜKLER <enatsek@gmail.com>, 2025.
 # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
 # Mücahit Şahin <mucahitsahin786@gmail.com>, 2025.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Mücahit Şahin <mucahitsahin786@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
-"manager/app/tr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"extension-manager/app/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Azalan Sıra"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Yok"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From 1835415ce8c22c344f12ad3f9dbf4f8726da4cbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ibai Oihanguren Sala <ibaios@disroot.org>
Date: Thu, 9 Oct 2025 22:05:29 +0200
Subject: [PATCH 13/16] po: Update Basque translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/eu/
---
 po/eu.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 60b6406e..7995683c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <ibaios@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
 "app/eu/>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Z-tik A-ra"
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"

From 1bb4313276f58779833ebb996c96463f59d5b90c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mir Sobhan <mr.sobhan.n@outlook.com>
Date: Sat, 11 Oct 2025 18:05:14 +0200
Subject: [PATCH 14/16] po: Update Persian translation

Currently translated at 96.0% (123 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/fa/
---
 po/fa.po | 259 ++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 184 deletions(-)

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 59ab2a79..0a731c61 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,17 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply."
-"github.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
-"manager/app/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-12 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mir Sobhan <mr.sobhan.n@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"extension-manager/app/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
@@ -40,16 +39,12 @@ msgid "extension;manager;shell;"
 msgstr "افزونه;مدیر;پوسته"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:7
-#, fuzzy
-#| msgid "User-Installed Extensions"
 msgid "Install GNOME Extensions"
-msgstr "افزونه‌های نصب شده توسط کاربر"
+msgstr "نصب افزونه‌های گنوم"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions."
 msgid "Browse and install GNOME Shell extensions to customise your desktop."
-msgstr "مرور، نصب و مدیریت افزونه‌های گنوم."
+msgstr "مرور و نصب افزونه‌های گنوم برای شخصی‌سازی میزکارتون."
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:14
 msgid "Features:"
@@ -70,10 +65,8 @@ msgid "See all the details of your extensions"
 msgstr "دیدن همه جزئیاتِ افزونه شما"
 
 #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:34
-#, fuzzy
-#| msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME"
 msgid "Check your extensions compatibility with the next version of GNOME"
-msgstr "این افزونه با نگارش کنونی پوستهٔ گنوم شما سازگار نیست"
+msgstr "بررسی تطبیق پذیری افزونه‌ها برای نگارش بعدی گنوم"
 
 #: src/exm-application.c:175
 msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions."
@@ -88,58 +81,48 @@ msgstr ""
 "سید اسحاق مقیم شهیدانی <eshagh094@gmail.com>"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for extensions"
 msgid "Search for Extensions"
 msgstr "جست‌وجو برای افزونه‌ها"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell "
-#| "Extensions."
 msgid ""
 "Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions"
 msgstr ""
-"یک کلیدواژه برای جست‌وجوی افزونه‌های گنوم در «extensions.gnome.org» وارد کنید."
+"یک کلیدواژه برای جست‌وجوی افزونه‌های گنوم در «extensions.gnome.org» وارد کنید"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:45 src/exm-browse-page.c:362
 msgid "Descending Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتیب کاهشی"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:54
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:55
 msgid "Popularity"
 msgstr "محبوبیت"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloads"
 msgctxt "Sort search results"
 msgid "Downloads"
-msgstr "بارگیری"
+msgstr "بارگیری‌ها"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:57
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "به‌روزشده"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:58
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد‌شده"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:65
 msgid "Sort search results"
 msgstr "مرتب‌سازی نتایج جست‌وجو"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Load More Results"
 msgid "_Load More Results"
-msgstr "بار کردن نتایج بیشتر"
+msgstr "_بار کردن نتایج بیشتر"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:145 src/exm-installed-page.blp:58
 msgid "No Results Found"
@@ -157,48 +140,38 @@ msgstr "خطای ارتباط"
 
 #: src/exm-browse-page.c:357
 msgid "Ascending Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتیب افزایشی"
 
 #: src/exm-comment-dialog.blp:13 src/exm-detail-view.blp:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Comments"
 msgid "Reviews and Comments"
-msgstr "بازبینی‌ها"
+msgstr "بازبینی‌ها و دیدگاه‌ها"
 
 #: src/exm-comment-dialog.blp:25 src/exm-detail-view.c:622
 #: src/exm-install-button.c:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading…"
 msgid "Loading"
-msgstr "در حال بار کردن…"
+msgstr "بارگیری"
 
 #: src/exm-comment-tile.blp:30 src/exm-detail-view.blp:128
 msgid "Author"
 msgstr "سازنده"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgid "Loading Details"
-msgstr "جزییات"
+msgstr "بارکردن جزییات"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:60 src/exm-window.c:353
 msgid "An Error Occurred"
 msgstr "مشکلی رخ داد"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "A newer version of this extension is available"
 msgid "No extension details available"
-msgstr "نگارش جدیدی از این افزونه موجود است"
+msgstr "جزییات هیج افزونه‌ای در دسترس نیست"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:114
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Enlarge image"
 msgid "Enlarge Image"
 msgstr "بزرگ کردن تصویر"
 
@@ -211,10 +184,8 @@ msgid "Links"
 msgstr "پیوند ها"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Project Homepage"
 msgid "Homepage"
-msgstr "صفحه اصلی پروژه"
+msgstr "صفحه اصلی"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:220
 msgid "Donate"
@@ -233,10 +204,8 @@ msgid "There are no reviews or comments"
 msgstr "نظر یا بازبینی وجود ندارد"
 
 #: src/exm-detail-view.blp:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Show All Reviews"
 msgid "_Show All"
-msgstr "نمایش همهٔ بازبینی‌ها"
+msgstr "_نمایش همهٔ"
 
 #: src/exm-detail-view.c:408 src/exm-detail-view.c:472
 msgid "Unsupported"
@@ -259,26 +228,16 @@ msgid "Error Report"
 msgstr "گزارش مشکل"
 
 #: src/exm-error-dialog.blp:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An unexpected error occurred in Extension Manager. Please open a new "
-#| "issue and attach the following information:"
 msgid "An unexpected error occurred in Extension Manager"
-msgstr ""
-"یک خطای غیرمنتظره در مدیر افزونه‌ها رخ داد. لطفاً یک اشکال جدید باز کنید و "
-"اطلاعات زیر را پیوست کنید:"
+msgstr "یک خطای غیرمنتظره در مدیر افزونه‌ها رخ داد"
 
 #: src/exm-error-dialog.blp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy to Clipboard"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "رونوشت به تخته‌گیره"
 
 #: src/exm-error-dialog.blp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "New Issue"
 msgid "_New Issue"
-msgstr "اشکال جدید"
+msgstr "_اشکال جدید"
 
 #. Success indicator
 #: src/exm-error-dialog.c:126 src/exm-upgrade-assistant.c:367
@@ -286,14 +245,8 @@ msgid "Copied"
 msgstr "رونوشت شد"
 
 #: src/exm-error-dialog.c:174
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An unexpected error occurred in Extension Manager. Please open a new "
-#| "issue and attach the following information:"
 msgid "Please open a new issue and attach the following information:"
-msgstr ""
-"یک خطای غیرمنتظره در مدیر افزونه‌ها رخ داد. لطفاً یک اشکال جدید باز کنید و "
-"اطلاعات زیر را پیوست کنید:"
+msgstr "لطفاً یک اشکال جدید باز کنید و اطلاعات زیر را پیوست کنید:"
 
 #. Translators: '%s' = Name of Distributor (e.g. "Packager123")
 #: src/exm-error-dialog.c:178
@@ -330,7 +283,7 @@ msgstr "نگارش"
 
 #: src/exm-extension-row.blp:106 src/exm-info-bar.blp:79
 msgid "Session Modes"
-msgstr ""
+msgstr "حالت‌های نشست"
 
 #: src/exm-extension-row.blp:136
 msgid "Error"
@@ -341,14 +294,12 @@ msgid "See Details"
 msgstr "دیدن جزییات"
 
 #: src/exm-extension-row.blp:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove"
 msgid "Remove…"
-msgstr "برداشتن"
+msgstr "برداشتن…"
 
 #: src/exm-extension-row.c:175 src/exm-info-bar.c:129
 msgid "Unlock Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "قفل‌گشایی محاوره"
 
 #. Translators: GNOME Display Manager
 #: src/exm-extension-row.c:181
@@ -375,24 +326,17 @@ msgid "This extension will run while no user is logged in"
 msgstr "تعداد %Id افزونه در ورود بعدی به‌روز رسانی خواهند شد."
 
 #: src/exm-info-bar.blp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloads"
 msgctxt "Number of downloads"
 msgid "Downloads"
-msgstr "بارگیری"
+msgstr "بارگیری‌ها"
 
 #: src/exm-install-button.c:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgid "Install…"
-msgstr "نصب"
+msgstr "نصب…"
 
 #: src/exm-install-button.c:130
-#, fuzzy
-#| msgctxt "State"
-#| msgid "Installed"
 msgid "Installing"
-msgstr "نصب شده"
+msgstr "نصب‌کردن"
 
 #: src/exm-install-button.c:134
 msgctxt "State"
@@ -400,26 +344,20 @@ msgid "Installed"
 msgstr "نصب شده"
 
 #: src/exm-install-button.c:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported"
 msgid "Unsupported…"
-msgstr "پشتیبانی نشده"
+msgstr "پشتیبانی نشده…"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Log Out"
 msgid "_Log Out…"
-msgstr "خروج"
+msgstr "_خروج…"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:28
 msgid "Use Extensions"
 msgstr "استفاده از افزونه‌ها"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Extensions can cause performance and stability issues."
 msgid "Extensions can cause performance and stability issues"
-msgstr "افزونه‌ها می‌توانند باعث مشکلات عملکرد و پایداری شوند."
+msgstr "افزونه‌ها می‌توانند باعث مشکلات عملکرد و پایداری شوند"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:35 src/exm-upgrade-assistant.blp:135
 msgid "User-Installed Extensions"
@@ -431,23 +369,19 @@ msgstr "افزونه‌های سامانه"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:59
 msgid "Try a different search or search online"
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجتوی دیگری را بیازمایید یا برخط بجویید"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:66 src/exm-installed-page.blp:87
 msgid "_Search Online"
-msgstr ""
+msgstr "_جستن برخط"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:79 src/exm-upgrade-assistant.c:496
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no user extensions installed."
 msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "هیچ افزونه‌ای توسط کاربر نصب نشده است."
+msgstr "هیچ افزونه‌ای نصب نشده"
 
 #: src/exm-installed-page.blp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for extensions"
 msgid "Search online to install extensions"
-msgstr "جست‌وجو برای افزونه‌ها"
+msgstr "جستن برخط برای نصب افزونه‌ها"
 
 #. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
 #: src/exm-installed-page.c:315
@@ -463,8 +397,8 @@ msgstr[1] "یک افزونه در ورود بعدی به‌روز رسانی خ
 #, c-format
 msgid "%i Star"
 msgid_plural "%i Stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i ستاره"
+msgstr[1] "%i ستاره"
 
 #. Translators: Button's tooltip to zoom out screenshots
 #: src/exm-screenshot-view.blp:37
@@ -479,23 +413,17 @@ msgstr "بزرگ‌نمایی"
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:6
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:9
-#, fuzzy
-#| msgctxt "State"
-#| msgid "Installed"
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Switch to Installed"
-msgstr "نصب شده"
+msgstr "گزیدن به نصب‌شده"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Show Browse Page"
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Switch to Browse"
-msgstr "نمایش صفحه مرور"
+msgstr "گزیدن به مرور"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:20
 msgctxt "shortcuts dialog"
@@ -515,12 +443,12 @@ msgstr "کوچک‌نمایی"
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:33
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "بازنشانی بزرگ‌نمایی"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:39
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:42
 msgctxt "shortcuts dialog"
@@ -528,12 +456,9 @@ msgid "Toggle Search"
 msgstr "روشن/خاموش جست‌وجو"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:47
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Show Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "shortcuts dialog"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "نمایش میانبر صفحه کلید"
+msgstr "میانبر‌های صفحه‌کلید"
 
 #: src/exm-shortcuts-dialog.blp:52
 msgctxt "shortcuts dialog"
@@ -550,28 +475,23 @@ msgid "Upgrade Assistant"
 msgstr "دستیار ارتقاء"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.blp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Check Compatibility"
 msgid "_Check Compatibility"
-msgstr "بررسی سازگاری"
+msgstr "_بررسی سازگاری"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.blp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy to Clipboard"
 msgid "_Copy to Clipboard"
-msgstr "رونوشت به تخته‌گیره"
+msgstr "_رونوشت به تخته‌گیره"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:189
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Search for extensions"
+#, c-format
 msgid "Checked %d/%d Extensions"
-msgstr "جست‌وجو برای افزونه‌ها"
+msgstr "%d/%d تا از افزونه‌ها بررسی شد"
 
 #. Set percentage text
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:208
 #, c-format
 msgid "%d%% Compatible"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% سازگار است"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:224
 #, fuzzy, c-format
@@ -588,26 +508,22 @@ msgstr ""
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:231
 #, c-format
 msgid "If you switch to GNOME %s now, all of your extensions should work"
-msgstr ""
+msgstr "اگر به گنوم %s بگزینید، اکنون تمام افزونه‌هایتان باید کار کنند"
 
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:236
 #, c-format
 msgid "If you switch to GNOME %s now, %d of your extensions might not work"
-msgstr ""
+msgstr "اگر به گنوم %s بگزینید، %d تا از افزونه‌هایتان احتمالا کار نکند"
 
 #. Translators: Icon's tooltip when an extension is compatible
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:566
-#, fuzzy
-#| msgid "A compatible version of the extension exists."
 msgid "A compatible version of the extension exists"
-msgstr "یک نگارش سازگار از این افزونه موجود است."
+msgstr "یک نگارش سازگار از این افزونه موجود است"
 
 #. Translators: Icon's tooltip when an extension is not compatible
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:573
-#, fuzzy
-#| msgid "No compatible version of the extension exists."
 msgid "No compatible version of the extension exists"
-msgstr "هیچ نگارش سازگاری از این افزونه موجود نیست."
+msgstr "هیچ نگارش سازگاری از این افزونه موجود نیست"
 
 #. Translators: Icon's tooltip when an extension compatibility is unknown
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:580
@@ -629,113 +545,88 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Tooltip of the search icon in the header bar
 #: src/exm-window.blp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "User-Installed Extensions"
 msgid "Search Installed Extensions"
-msgstr "افزونه‌های نصب شده توسط کاربر"
+msgstr "جستن افزونه‌های نصب‌شده"
 
 #: src/exm-window.blp:48
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "منو اصلی"
 
 #: src/exm-window.blp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for extensions"
 msgid "Search for installed extensions"
-msgstr "جست‌وجو برای افزونه‌ها"
+msgstr "جست‌وجو برای افزونه‌های نصب‌شده"
 
 #: src/exm-window.blp:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Navigation"
-#| msgid "Installed"
 msgctxt "Navigation"
 msgid "_Installed"
-msgstr "نصب شده"
+msgstr "_نصب شده"
 
 #: src/exm-window.blp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse"
 msgctxt "Navigation"
 msgid "_Browse"
-msgstr "مرور"
+msgstr "_مرور"
 
 #. Translators: the character preceded by "_" should not be the same
 #. as others in the same menu
 #: src/exm-window.blp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Enabled First"
 msgid "Sort _Enabled First"
 msgstr "مرتب‌سازی افزونه‌های فعّال در ابتدا"
 
 #: src/exm-window.blp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrade Assistant"
 msgid "_Upgrade Assistant"
-msgstr "دستیار ارتقاء"
+msgstr "_دستیار ارتقاء"
 
 #: src/exm-window.blp:115
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_میانبرهای تخته‌کلید"
 
 #: src/exm-window.blp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "About Extension Manager"
 msgid "_About Extension Manager"
-msgstr "دربارهٔ مدیر افزونه‌ها"
+msgstr "_دربارهٔ مدیر افزونه‌ها"
 
 #: src/exm-window.blp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "User-Installed Extensions"
 msgid "Uninstall Extension?"
-msgstr "افزونه‌های نصب شده توسط کاربر"
+msgstr "حذف افزونه؟"
 
 #: src/exm-window.blp:122
 msgid ""
 "The extension's features and functionality will no longer be accessible. Are "
 "you sure you want to uninstall?"
 msgstr ""
+"امکانات و عملکرد افزونه دیگر در دسترس نخواهد بود. آیا مطمئن هستید که می‌"
+"خواهید حذف نصب کنید؟"
 
 #: src/exm-window.blp:127
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_نه"
 
 #: src/exm-window.blp:128
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_بله"
 
 #: src/exm-window.blp:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Extensions"
 msgid "Unsupported Extension"
-msgstr "استفاده از افزونه‌ها"
+msgstr "افزونه‌های پشتیبانی‌نشده"
 
 #: src/exm-window.blp:134
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This extension does not support your GNOME Shell version.\n"
-#| "Would you like to install anyway?"
 msgid ""
 "This extension does not support your GNOME Shell version. It may cause "
 "errors if installed."
 msgstr ""
-"این افزونه با نگارش کنونی پوستهٔ گنوم شما سازگار نیست.\n"
-"به هر حال نصب شود؟"
+"این افزونه با نگارش کنونی پوستهٔ گنوم شما سازگار نیست. در صورت نصب ممکن است "
+"خطا بروز دهد."
 
 #: src/exm-window.blp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgid "_Install Anyway"
-msgstr "نصب"
+msgstr "بهرحال نصب شود"
 
 #: src/exm-window.blp:141
 msgid "_Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "برگشت"
 
 #: src/exm-window.c:354
-#, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgid "_Details"
-msgstr "جزییات"
+msgstr "_جزییات"
 
 #: src/web/exm-request-handler.c:99
 msgid ""
@@ -745,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/web/exm-request-handler.c:100
 msgid "Check your network status and try again"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت شبکه‌تان را بررسی و دوباره بکوشید"
 
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "General"

From 81404299110aaf8fdee1c02c86a5dcfd68ef976f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osiride <usiride@gmail.com>
Date: Sun, 12 Oct 2025 08:59:06 +0200
Subject: [PATCH 15/16] po: Update Italian translation

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Extension Manager/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/app/it/
---
 po/it.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ff679e60..f873b42b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>, 2025.
 # Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
 # albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025.
+# Osiride <usiride@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-12 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Osiride <usiride@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "extension-manager/app/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -393,8 +394,8 @@ msgstr "Cerca online per installare le estensioni"
 #, c-format
 msgid "%d extension will be updated on next login"
 msgid_plural "%d extensions will be updated on next login"
-msgstr[0] "%d l'estensioni sarà aggiornata al prossimo accesso"
-msgstr[1] "%d le estensioni saranno aggiornate al prossimo accesso"
+msgstr[0] "%d estensione sarà aggiornata al prossimo accesso"
+msgstr[1] "%d estensioni saranno aggiornate al prossimo accesso"
 
 #: src/exm-rating.c:142
 #, c-format

From bcdeba0aa7103d5299d2d1d50fb3af63b35a961d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sat, 25 Oct 2025 15:44:09 +0200
Subject: [PATCH 16/16] po: Add Hebrew translation

---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/he.po   | 612 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 613 insertions(+)
 create mode 100644 po/he.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8cda7e4f..8ab5781a 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -36,3 +36,4 @@ ga
 fi
 eu
 kk
+he
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
new file mode 100644
index 00000000..9993ab00
--- /dev/null
+++ b/po/he.po
@@ -0,0 +1,612 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extension-manager package.
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extension-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : "
+"((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
+#: src/exm-window.blp:7
+msgid "Extension Manager"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:11
+msgid "Manage GNOME Shell Extensions"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
+#. Make sure to leave the original strings and add your translations afterwards, so that users can search both in English and your language.
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:14
+msgid "extension;manager;shell;"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:7
+msgid "Install GNOME Extensions"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:13
+msgid "Browse and install GNOME Shell extensions to customise your desktop."
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:14
+msgid "Features:"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:16
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:26
+msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:17
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:22
+msgid "Manage the extensions you already have installed"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:30
+msgid "See all the details of your extensions"
+msgstr ""
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:34
+msgid "Check your extensions compatibility with the next version of GNOME"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-application.c:175
+msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Use 'Name email@domain.com' or 'Name https://website.example' (without single quotes). Do not delete existing names, write yours on a new line.
+#: src/exm-application.c:178
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:16
+msgid "Search for Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:17
+msgid ""
+"Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:45 src/exm-browse-page.c:362
+msgid "Descending Order"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:54
+msgctxt "Sort search results"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:55
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:56
+msgctxt "Sort search results"
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:57
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:58
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:65
+msgid "Sort search results"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:111
+msgid "_Load More Results"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:145 src/exm-installed-page.blp:58
+msgid "No Results Found"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:152
+msgid "Try a different search"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.blp:186 src/exm-comment-dialog.blp:34
+#: src/exm-detail-view.blp:50 src/exm-detail-view.blp:292
+#: src/exm-upgrade-assistant.blp:99
+msgid "Connection Error"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-browse-page.c:357
+msgid "Ascending Order"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-comment-dialog.blp:13 src/exm-detail-view.blp:249
+msgid "Reviews and Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-comment-dialog.blp:25 src/exm-detail-view.c:622
+#: src/exm-install-button.c:147
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-comment-tile.blp:30 src/exm-detail-view.blp:128
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:41
+msgid "Loading Details"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:60 src/exm-window.c:353
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:61
+msgid "No extension details available"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:114
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:155
+msgid "Enlarge Image"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:173 src/exm-extension-row.blp:89
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:196
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:204
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:220
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:229
+msgid "View on Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:272
+msgid "Reviews and comments are disabled for this extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:315
+msgid "There are no reviews or comments"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.blp:344
+msgid "_Show All"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-detail-view.c:408 src/exm-detail-view.c:472
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#. Translators: '%s' = extension name
+#: src/exm-detail-view.c:535
+#, c-format
+msgid "%s Icon"
+msgstr ""
+
+#. Translators: '%s' = extension name
+#: src/exm-detail-view.c:568
+#, c-format
+msgid "%s Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-error-dialog.blp:7
+msgid "Error Report"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-error-dialog.blp:22
+msgid "An unexpected error occurred in Extension Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-error-dialog.blp:36
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-error-dialog.blp:77
+msgid "_New Issue"
+msgstr ""
+
+#. Success indicator
+#: src/exm-error-dialog.c:126 src/exm-upgrade-assistant.c:367
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-error-dialog.c:174
+msgid "Please open a new issue and attach the following information:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: '%s' = Name of Distributor (e.g. "Packager123")
+#: src/exm-error-dialog.c:178
+#, c-format
+msgid ""
+"You are using a third-party build of Extension Manager. Please <span "
+"weight=\"bold\">contact the package distributor (%s) first</span> before "
+"filing an issue. Be sure to attach the following information:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Button's tooltip to open extension's preferences dialog
+#: src/exm-extension-row.blp:28
+msgid "Open extension preferences"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Icon's tooltip when an extension has an error
+#: src/exm-extension-row.blp:46
+msgid "An error occurred while loading this extension"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Icon's tooltip when an extension is incompatible
+#: src/exm-extension-row.blp:63 src/exm-install-button.c:142
+msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Icon's tooltip when an extension update is available
+#: src/exm-extension-row.blp:80
+msgid "A newer version of this extension is available"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-extension-row.blp:98 src/exm-info-bar.blp:54
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-extension-row.blp:106 src/exm-info-bar.blp:79
+msgid "Session Modes"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-extension-row.blp:136
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-extension-row.blp:157
+msgid "See Details"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-extension-row.blp:168
+msgid "Remove…"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-extension-row.c:175 src/exm-info-bar.c:129
+msgid "Unlock Dialog"
+msgstr ""
+
+#. Translators: GNOME Display Manager
+#: src/exm-extension-row.c:181
+msgid "GDM"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label when an extension runs on both, login and lock screens
+#: src/exm-extension-row.c:189
+msgid ""
+"This extension will run while the screen is locked and no user is logged in"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label when an extension runs on the lock screen
+#: src/exm-extension-row.c:194
+msgid "This extension will run while the screen is locked"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label when an extension runs on the login screen
+#: src/exm-extension-row.c:199
+msgid "This extension will run while no user is logged in"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-info-bar.blp:30
+msgctxt "Number of downloads"
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-install-button.c:125
+msgid "Install…"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-install-button.c:130
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-install-button.c:134
+msgctxt "State"
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-install-button.c:138
+msgid "Unsupported…"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:16
+msgid "_Log Out…"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:28
+msgid "Use Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:29
+msgid "Extensions can cause performance and stability issues"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:35 src/exm-upgrade-assistant.blp:135
+msgid "User-Installed Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:40 src/exm-upgrade-assistant.blp:139
+msgid "System Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:59
+msgid "Try a different search or search online"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:66 src/exm-installed-page.blp:87
+msgid "_Search Online"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:79 src/exm-upgrade-assistant.c:496
+msgid "No Extensions Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-installed-page.blp:80
+msgid "Search online to install extensions"
+msgstr ""
+
+#. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
+#: src/exm-installed-page.c:315
+#, c-format
+msgid "%d extension will be updated on next login"
+msgid_plural "%d extensions will be updated on next login"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/exm-rating.c:142
+#, c-format
+msgid "%i Star"
+msgid_plural "%i Stars"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Button's tooltip to zoom out screenshots
+#: src/exm-screenshot-view.blp:37
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Button's tooltip to zoom in screenshots
+#: src/exm-screenshot-view.blp:51
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:6
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:9
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Switch to Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:14
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Switch to Browse"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:20
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Screenshot View"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:23
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:28
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:33
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:39
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "App"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:42
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Toggle Search"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:47
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:52
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:57
+msgctxt "shortcuts dialog"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.blp:11
+msgid "Upgrade Assistant"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.blp:65
+msgid "_Check Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.blp:145
+msgid "_Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:189
+#, c-format
+msgid "Checked %d/%d Extensions"
+msgstr ""
+
+#. Set percentage text
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:208
+#, c-format
+msgid "%d%% Compatible"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%d out of %d</b> extensions currently installed on this system have been "
+"marked as supporting <b>GNOME %s</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:231
+#, c-format
+msgid "If you switch to GNOME %s now, all of your extensions should work"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:236
+#, c-format
+msgid "If you switch to GNOME %s now, %d of your extensions might not work"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Icon's tooltip when an extension is compatible
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:566
+msgid "A compatible version of the extension exists"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Icon's tooltip when an extension is not compatible
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:573
+msgid "No compatible version of the extension exists"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Icon's tooltip when an extension compatibility is unknown
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:580
+msgid ""
+"This extension is not hosted on extensions.gnome.org. Its compatibility "
+"cannot be determined."
+msgstr ""
+
+#: src/exm-upgrade-assistant.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running <b>GNOME %s</b>. Select a version of GNOME below "
+"and check whether your extensions will continue to be available."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Tooltip of the search icon in the header bar
+#: src/exm-window.blp:39
+msgid "Search Installed Extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:48
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:58
+msgid "Search for installed extensions"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:69
+msgctxt "Navigation"
+msgid "_Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:81
+msgctxt "Navigation"
+msgid "_Browse"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the character preceded by "_" should not be the same
+#. as others in the same menu
+#: src/exm-window.blp:110
+msgid "Sort _Enabled First"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:114
+msgid "_Upgrade Assistant"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:115
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:116
+msgid "_About Extension Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:121
+msgid "Uninstall Extension?"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:122
+msgid ""
+"The extension's features and functionality will no longer be accessible. Are "
+"you sure you want to uninstall?"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:127
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:128
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:133
+msgid "Unsupported Extension"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:134
+msgid ""
+"This extension does not support your GNOME Shell version. It may cause "
+"errors if installed."
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:140
+msgid "_Install Anyway"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.blp:141
+msgid "_Go Back"
+msgstr ""
+
+#: src/exm-window.c:354
+msgid "_Details"
+msgstr ""
+
+#: src/web/exm-request-handler.c:99
+msgid ""
+"Check <a href='https://status.gnome.org/'>GNOME infrastructure status</a> "
+"and try again later"
+msgstr ""
+
+#: src/web/exm-request-handler.c:100
+msgid "Check your network status and try again"
+msgstr ""