feat(garage): add Web UI service and HTTPRoute

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: mitchross

infrastructure/storage/garage/webui/httproute.yaml

@@ -0,0 +1,26 @@
+apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1
+kind: HTTPRoute
+metadata:
+  name: garage-webui
+  namespace: garage
+  annotations:
+    argocd.argoproj.io/sync-wave: "2"
+spec:
+  parentRefs:
+  - group: gateway.networking.k8s.io
+    kind: Gateway
+    name: gateway-internal
+    namespace: gateway
+  hostnames:
+  - "garage.vanillax.me"
+  rules:
+  - matches:
+    - path:
+        type: PathPrefix
+        value: /
+    backendRefs:
+    - group: ""
+      kind: Service
+      name: garage-webui
+      port: 3909
+      weight: 1

infrastructure/storage/garage/webui/service.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: garage-webui
+  namespace: garage
+  annotations:
+    argocd.argoproj.io/sync-wave: "2"
+spec:
+  type: ClusterIP
+  selector:
+    app: garage-webui
+  ports:
+  - name: http
+    port: 3909
+    targetPort: http
+    protocol: TCP