Update language dialog to include MakeCode (#598)

- Fixes #580 (via option 1 in issue)
- Add flag for translationPreview for previewing CreateAI UI translations
- Add `editorVersion` param for configuring MakeCode version
- Update language dialog to have partially supported and fully supported sections
- Add Guarani and Vietnamese languages
- Tweak translation sync script to only update tool translations when 1 argument is passed. I think we are more likely to update the tool translations only (without the machine learning extension strings).
- Change language dialog scroll behaviour to outside instead of inside

Author: microbit-grace

bin/update-translations.cjs

@@ -8,8 +8,8 @@
  * 1. Path to CreateAI tool translation strings directory.
  * 2. Path to machine-learning-strings.json translation strings directory.
  *
- * To only update MakeCode block translations, pass path to
- * machine-learning-strings.json translation strings directory as an argument.
+ * To only update CreateAI tool translations, pass path to CreateAI tool 
+ * translation strings directory as an argument.
  *
  * Manually run `npm run i18n:compile` after.
  *
@@ -55,7 +55,7 @@ if (args.length === 0 || args.length > 2) {
 }
 
 const [createAiTranslationsFilepath, mlTranslationsFilepath] =
-  args.length === 1 ? [null, args[0]] : args;
+  args.length === 1 ? [args[0], null] : args;
 
 languages.forEach((language) => {
   const lowerLang = language.toLowerCase();
@@ -76,10 +76,14 @@ languages.forEach((language) => {
     : `${createAiTranslationsFilepath}/${language}/ui.en.json`;
   const langMessages = getFileJSONContent(srcLangFilepath);
 
-  const mlFilepath = `${mlTranslationsFilepath}/${language}/machine-learning-strings.json`;
-  const mlStrings = getFileJSONContent(mlFilepath);
+  // Update machine learning strings.
+  let messagesToAdd = {}
+  if (mlTranslationsFilepath) {
+    const mlFilepath = `${mlTranslationsFilepath}/${language}/machine-learning-strings.json`;
+    const mlStrings = getFileJSONContent(mlFilepath);
+    messagesToAdd = getMessagesToAdd(mlStrings, langMessages);
+  }
 
-  const messagesToAdd = getMessagesToAdd(mlStrings, langMessages);
   fs.writeFileSync(
     outputFilepath,
     JSON.stringify({ ...langMessages, ...messagesToAdd })

lang/ui.ca.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "Idioma",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "Compatible",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "Incompatible",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "Traduccions compatibles per a:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "L'idioma no està disponible totalment",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "Més informació sobre els requisits del tallafoc",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.en.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "Language",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "Supported",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "Unsupported",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "Translations supported for:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "Language not fully supported",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "Learn about firewall requirements",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.es-es.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "Idioma",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "Admitidas",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "No admitidas",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "Traducciones admitidas para:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "El idioma no es soportado totalmente",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "Conoce los requisitos del cortafuegos",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.ja.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "言語",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "対応",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "非対応",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "サポートされている翻訳:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "言語が完全にサポートされていません",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "ファイアウォール要件について調べる",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.ko.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "언어 선택",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "지원됨",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "지원되지 않음",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "지원되는 번역:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "언어가 완전히 지원되지 않습니다",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "방화벽 요구 사항에 대해 알아보기",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.lol.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "crwdns363064:0crwdne363064:0",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "crwdns366275:0crwdne366275:0",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "crwdns366277:0crwdne366277:0",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "crwdns366279:0crwdne366279:0",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "crwdns366281:0crwdne366281:0",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "crwdns366283:0crwdne366283:0",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "crwdns366285:0crwdne366285:0",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "crwdns363066:0crwdne363066:0",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.nl.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "Taal",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "Ondersteund",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "Niet ondersteund",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "Vertalingen ondersteund voor:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "Taal niet volledig ondersteund",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "Meer informatie over firewall vereisten",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.pl.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "Język",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "Wspierane",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "Niewspierany",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "Tłumaczenia wspierane dla:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "Język nie w pełni obsługiwany",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "Dowiedz się więcej o wymaganiach firewall",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"

lang/ui.pt-br.json

@@ -871,6 +871,30 @@
     "defaultMessage": "Idioma",
     "description": "Language option text"
   },
+  "language-fully-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Fully supported",
+    "description": "Fully supported languages heading text"
+  },
+  "language-partially-supported-heading": {
+    "defaultMessage": "Partially supported",
+    "description": "Partially supported languages heading text"
+  },
+  "language-support-checked": {
+    "defaultMessage": "Auxiliado",
+    "description": "Aria label for ticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-support-unchecked": {
+    "defaultMessage": "Não auxiliado",
+    "description": "Aria label for unticked checkbox for language support"
+  },
+  "language-supported-for": {
+    "defaultMessage": "Traduções suportadas para:",
+    "description": "Text introducing list of translated areas for a given language (areas: Microsoft MakeCode, micro:bit CreateAI UI itself)"
+  },
+  "language-toast-title": {
+    "defaultMessage": "O idioma possui suporte parcial",
+    "description": "Language support toast notification title"
+  },
   "learn-about-firewall-requirements-action": {
     "defaultMessage": "Saiba mais sobre os requisitos de firewall.",
     "description": "Link to support article for firewall requirements"