Could we think of a way to remove old simulated data for a given instrument - i.e. those older than 'date'?
(Otherwise one easily gets into the situation that an updated instrument appears to not produce the "right" data.)
I will myself look into editing the browse template to make it more clear that something came from the cache....