- Leave code blocks untranslated -- It is usually OK to translate comments and strings inside them.
- Links to references (MDN, Wikipedia) should point to the Portuguese version.
- When referring to
Reactitself, useo React.
Suggestion on words and terms:
| Original word/term | Suggestion |
|---|---|
| bubbling | propagar |
| bug | erro |
| browser | navegador |
| class | classe |
| context | contexto |
| controlled component | componente controlado |
| uncontrolled component | componente não controlado |
| debugging | depuração |
| function component | componente de função |
| class component | componente de classe |
| key | chave |
| library | biblioteca |
| lowercase | minúscula(s) / caixa baixa |
| package | pacote |
| React element | Elemento React |
| React fragment | Fragmento React |
| render | renderizar (verb), renderizado (noun) |
| uncontrolled component | componente não controlado |
| uppercase | maiúscula(s) / caixa alta |
| to wrap | encapsular |
| to assert | afirmar |
| assertion | asserção |
| server | servidor |
| server-side | lado do servidor |
| client | cliente |
| client-side | lado do cliente |
| high-order components | componente de alta-ordem |
| stateful logic | lógica com estado |
| stateful component | componente com estado |
| container | contêiner |
| helper function | função auxiliar |
| siblings | irmãos |
| DOM node | nó do DOM |
| handler | manipulador |
| event handler | manipulador de eventos (event handler) |
- array
- arrow function
- bind
- bundle
- bundler
- camelCase
- callback
- DOM
- framework
- hook
- mock
- portal
- props
- ref
- state
- string
- string literal
- template literal
- UI
- log
- timestamps
- release
- script
- single-page-apps
- subscription
- subscribe
- event listener
- widgets
- watcher
- wrapper