I always use headphones or an external handset with my phone, but there is no option in UT to allow the ringer to sound when headphones are plugged in, is this something you could look into? I've raised it with UBports also, as I think it's an overlooked feature.
Thanks for your consideration,
T.