Refactor to stb style single file header library

[marionauta]

• Inspiration: https://github.com/nothings/stb?tab=readme-ov-file#why-single-file-headers
• How to: https://github.com/nothings/stb/blob/master/docs/stb_howto.txt