Illegal State Exception after some redirections

```
Return from Longdesc replacement generated by Docbook stylesheets causes 
Illegal State Exception. Possibly caused by inproper use of cache in Swingbox 
view.
```

Original issue reported on code.google.com by `mantl...@gmail.com` on 9 Mar 2013 at 8:09
