dtkgui: 加载翻译时应当遵循 LANGUAGE 环境变量指定的列表依次加载多个翻译

[BLumia]

SUMMARY | 问题概要

当前，我们默认会根据系统的 locale 加载翻译，实际使用的是 locale 的 name：

bool DGuiApplicationHelper::loadTranslator(const QString &fileName, const QList<QString> &translateDirs, const QList<QLocale> &localeFallback)
{
    ...
    for (const auto &locale : localeFallback) {
        QStringList translateFilenames {QString("%1_%2").arg(fileName).arg(locale.name())};

但这个做法会导致用户的 LANGUAGE 环境变量所设置的 fallback 列表失效。例如用户可能希望优先看到简体中文，如果不存在则看到繁体中文，再否则看到日语，而当前的实现完全不会理会这种偏好设置。

Qt 提供了一个接口来获取这个偏好列表（QLocale::uiLanguages()），但实际，我们只需要使用 QTranslator::load() 传入参数为 QLocale 的重载（bool QTranslator::load(const QLocale &locale, const QString &filename, const QString &prefix = QString(), const QString &directory = QString(), const QString &suffix = QString())）即可使 Qt 主动完成此行为。

我们应当调整我们的 loadTranslator() 默认行为，使我们的行为默认尊重用户的语言偏好列表。

DTK and OS VERSIONS | DTK&系统版本信息

不相关

Minimal Reproducible Case Code | 最小复现案例代码

任意应用中使用现有 loadTranslator() 即可复现。测试前需指定 LANGUAGE 环境变量。

OBSERVED RESULT | 观察到的结果

我们只使用了用户系统 locale 所对应的语言展示应用程序语言

EXPECTED RESULT | 期望的结果

当 LANGUAGE 偏好列表存在时，我们应当遵守用户的 LANGUAGE 所设的偏好列表

ADDITIONAL INFORMATION | 额外补充

有两个额外的事情可能需要确认：

1. loadTranslator() 现有的 QList<QLocale> 参数存在的目的和这个 issue 提及的 uiLanguage() 本意应该重叠了，看看后续是否要调整 API？
2. 控制中心可能后续应当允许用户主动设置这个列表