diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_ar.ts b/translations/deepin-screen-recorder_ar.ts index 44cef4b1..9123e972 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_ar.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_ar.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -11,18 +9,29 @@ or press the shortcut again to stop recording Do not rotate your screen during recording - + لا تقم بتدوير الشاشة أثناء التسجيل IconWidget Screenshot - لقطة شاشة + لقطة شاشة Recording - + جاري التسجيل + + + + MainToolWidget + + Record + تسجيل + + + Screenshot + لقطة شاشة @@ -65,23 +74,23 @@ or press the shortcut again to stop recording Saved to %1 - تم حفظ 1% + تم الحفظ إلى 1% Ignore - + تجاهل Clipboard - + حافظة Saving the screen recording file, please wait... - + جاري حفظ ملف تسجيل الشاشة، الرجاء الانتظار... As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped - + نظراً لتعطيل تأثير النافذة أثناء العملية، تم إيقاف التسجيل Screenshot @@ -89,30 +98,30 @@ or press the shortcut again to stop recording Screenshot failed. - + فشلت عملية التقاط الشاشة Scrollshot - + Open Folder - + فتح المجلد Pin Screenshots - + deepin-screen-recorder - + MenuController Undo - التراجع عن آخر إجراء + تراجع Save @@ -127,29 +136,29 @@ or press the shortcut again to stop recording QObject Pin Screenshots - + QuickPanelWidget Screenshot - لقطة شاشة + لقطة شاشة Record - تسجيل + تسجيل RecordIconWidget Screenshot - لقطة شاشة + لقطة شاشة Recording - + جاري التسجيل @@ -164,7 +173,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Saved to %1 - تم حفظ 1% + تم الحفظ إلى 1% Record @@ -172,7 +181,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + فتح المجلد @@ -186,35 +195,35 @@ or press the shortcut again to stop recording ScrollShotTip Get help. - + الحصول على مساعدة Failed to take a continuous screenshot. - + فشل في التقاط لقطة شاشة مستمرة. Reached the bottom of the scroll area - + وصلت إلى أسفل منطقة التمرير Reached the maximum length - + تم الوصول إلى الحد الأقصى للطول adjust the capture area - + ضبط منطقة الالتقاط Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - + الرجاء القيام بتمرير عجلة الفأرة أو انقر لالتقاط لقطة شاشة قابلة للتمرير Slow down the scrolling speed - + إبطاء سرعة التمرير Invalid area, click to - + @@ -248,7 +257,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Window screenshot - لقطة شاشة + لقطة نافذة Delay screenshot @@ -336,15 +345,15 @@ or press the shortcut again to stop recording Keystroke - + Webcam - + كامير الويب Start recording - ابدأ التسجيل + بدء التسجيل Options @@ -352,57 +361,57 @@ or press the shortcut again to stop recording Start/Recording - + بدء التسجيل Tools - + أدوات Extract text - + استخراج النص Scrollshot - + Pin screenshots - + Start scrollshot - + Start OCR - + بدء تشغيل التعرف الضوئي على الحروف Arrow - + سهم Sound - + الصوت Mouse - + الفأرة ShotStartPlugin Screenshot - لقطة شاشة + لقطة شاشة ShotStartRecordPlugin Record - تسجيل + تسجيل @@ -410,29 +419,38 @@ or press the shortcut again to stop recording Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + ضبط قوة التمويه (الرجاء التمرير لضبطها) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + ضبط حجم الفرشاة (الرجاء التمرير لضبطه) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + ضبط حجم النص (الرجاء التمرير لضبطه) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + انقر أو اسحب ل +اختيار المنطقة للتسجيل @@ -459,27 +477,27 @@ Press and hold Shift to draw a straight line FPS: - إطار في الثانية FPS: + إطار في الثانية: 5 fps - 5 fps + 5 إطارات في الثانية 10 fps - 10 fps + 10 إطارات في الثانية 20 fps - 20 fps + 20 إطار في الثانية 24 fps - 24 fps + 24 إطار في الثانية 30 fps - 30 fps + 30 إطار في الثانية Save to @@ -499,7 +517,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Format - النوع + الصيغة PNG @@ -515,180 +533,187 @@ Press and hold Shift to draw a straight line MKV - + إطار في الثانية Clipboard - + حافظة Show pointer - + إظهار المؤشر Extract Text - + استخراج النص - Settings - اعدادات + Show keystroke (K) + - Show keystroke (K) - + Settings + اعدادات Settings (F3) - + اعدادات Blur (B) - + التمويه Text (T) - + النص Scrollshot (Alt+I） - + Extract text (Alt+O） - + استخراج النص Undo (Ctrl+Z) - + تراجع Screenshot - لقطة شاشة + لقطة شاشة Pin screenshots (Alt+P） - + Record - تسجيل + تسجيل Pencil (P) - + قلم الرصاص - Border Effects - + Turn on camera (C) + بدء تشغيل الكاميرا - Turn on camera (C) - + Border Effects + تأثيرات الحدود None - + لا شيء Turn off camera (C) - + إيقاف تشغيل الكاميرا Hide Keystroke (K) - + Show Keystroke (K) - + webm - + كاميرا الويب Videos - + مقاطع Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Shadow - + الظل Border - + الحدود Device - + الجهاز Sound - + الصوت System audio - + نظام الصوت Show click - + إظهار النقرات Set a path on save - + تعيين مسار عند الحفظ Change the path on save - + تغيير المسار عند الحفظ ToolBarWidget Close (Esc) - + إغلاق OK (Enter) - + موافق TopTips Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect - + Utils Screen recording is not supported at present - + تسجيل الشاشة غير مدعوم في الوقت الحالي Exit - خروج + خروج + + + + VoiceRecordProcess + + New recording + تسجيل جديد - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_az.ts b/translations/deepin-screen-recorder_az.ts index e36b1274..54c2743f 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_az.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_az.ts @@ -23,6 +23,17 @@ və ya qısayolu yenidən basaraaq yazıkmanı dayandırın Qeyd aparılır + + MainToolWidget + + Record + Yazmaq + + + Screenshot + Ekran şəkli + + MainWindow @@ -101,6 +112,10 @@ və ya qısayolu yenidən basaraaq yazıkmanı dayandırın Pin Screenshots Ekran şəkllərini sancaqlayın + + deepin-screen-recorder + + MenuController @@ -124,6 +139,28 @@ və ya qısayolu yenidən basaraaq yazıkmanı dayandırın Ekran şəkllərini sancaqlayın + + QuickPanelWidget + + Screenshot + Ekran şəkli + + + Record + Yazmaq + + + + RecordIconWidget + + Screenshot + Ekran şəkli + + + Recording + Qeyd aparılır + + RecordProcess @@ -365,15 +402,18 @@ və ya qısayolu yenidən basaraaq yazıkmanı dayandırın ShotStartPlugin - - Screen Capture - Ekran şəkli çəkmək - Screenshot Ekran şəkli + + ShotStartRecordPlugin + + Record + Yazmaq + + ShotToolWidget @@ -407,6 +447,15 @@ Düz xətt çəkmək üçün Shift düyməsini basıb saxlayın Yazı ölçüsünü təyin edin (Bunu üçün sürüşdürün) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Toxunub sürüşdürməklə +yazılacaq sahəni seçin + + SubToolWidget @@ -607,15 +656,15 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Shadow - + Kölgə Border - + Şərçivə Device - + Cihaz Sound @@ -623,11 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Sistem səsi Show click - + Klikləmə görünsün + + + Set a path on save + Saxlamaq üçün bir yol təyin edin + + + Change the path on save + Saxlamaq üçün yolu dəyişin @@ -659,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Çıxış + + VoiceRecordProcess + + New recording + Yeni ekran qeydi + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_bo.ts b/translations/deepin-screen-recorder_bo.ts index 266b1b93..a91e6a18 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_bo.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_bo.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -22,7 +20,18 @@ or press the shortcut again to stop recording Recording - + བརྙན་ཕབ། + + + + MainToolWidget + + Record + བརྙན་ཕབ། + + + Screenshot + བརྙན་བཤུས། @@ -97,15 +106,15 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + ཡིག་ཁུག་ཁ་ཕྱེ། Pin Screenshots - སྦྱར་རིས། + སྦྱར་རིས། deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ or press the shortcut again to stop recording QuickPanelWidget Screenshot - བརྙན་བཤུས། + Record - བརྙན་ཕབ། + RecordIconWidget Screenshot - བརྙན་བཤུས། + Recording - + @@ -172,7 +181,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + ཡིག་ཁུག་ཁ་ཕྱེ། @@ -372,23 +381,23 @@ or press the shortcut again to stop recording Start scrollshot - + འགུལ་ནས་བཪྙན་ལེན་འགོ་སློང་། Start OCR - + པར་རིས་དབྱེ་འབྱེད་མགྱོགས་མྱུར་འགོ་སློང་། Arrow - + མདའ་རྟགས། Sound - + སྒྲ་འབེབས། Mouse - ཕབ་བཟོའི་ཙི་གུ། + ཕབ་བཟོའི་ཙི་གུ། @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - བརྙན་ཕབ། + @@ -410,29 +419,40 @@ or press the shortcut again to stop recording Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + གྲུ་བཞི་ནར་མོ། +Shiftམནན་ནས་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་འབྲི་ཐུབ། Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + འཇོང་དབྱིབས་ +Shiftམནན་ནས་སྒོར་དབྱིབས་འབྲི་ཐུབ། Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + ཕག་ཏོ་ +Shiftམནན་ནས་དྲང་ཐིག་འབྲི་ཐུབ། Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + རབ་རིབ་ཡོད་ཚད་སྙོམ་སྒྲིག་（ཙི་གུའི་འགྲིལ་འཁོར།） Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + ཕག་ཏོ་ཆེ་ཆུང་སྙོམ་སྒྲིག་（ཙི་གུའི་འགྲིལ་འཁོར།） Adjust text size (Scroll to adjust it) - + ཡི་གེ་ཆེ་ཆུང་སྙོམ་སྒྲིག་（ཙི་གུའི་འགྲིལ་འཁོར།） + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + @@ -531,7 +551,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show keystroke (K) - + མཐེབ་གཅུས་Kམངོན་པ། Settings @@ -539,27 +559,27 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Settings (F3) - + སྒྲིག་བཀོད་(F3) Blur (B) - + རབ་རིབ། (B) Text (T) - + ཡི་གེ། (T) Scrollshot (Alt+I） - + འགྲིལ་ནས་པར་ལེན་ (Alt+I） Extract text (Alt+O） - + ཡི་གེ་ངོས་འཛིན་ Alt+O Undo (Ctrl+Z) - + ཕྱིར་འཐེན་ Ctrl+Z Screenshot @@ -567,7 +587,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pin screenshots (Alt+P） - + སྦྱར་རིས་ (Alt+P） Record @@ -575,102 +595,106 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pencil (P) - + པིར་སྨྱུག་ (P) Turn on camera (C) - + བཪྙན་མིག་ཁ་ཕྱེ།(C) Border Effects - + མཐའ་སྒྲོམ་ཕན་ནུས། None - + མཐའ་སྒྲོམ་མེད་པ། Turn off camera (C) - + བཪྙན་མིག་ཁ་རྒྱོབ་ (C) Hide Keystroke (K) - + མཐེབ་གཅུས་ཡིབ་པ་ (K) Show Keystroke (K) - + མཐེབ་གཅུས་མངོན་པ་ (K) webm - + webm Videos - + བཪྙན་ཟློས། Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + གྲུ་བཞི་ནར་མོ། (R) +Shiftམནན་ནས་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་འབྲི་ཐུབ། Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + འཇོང་དབྱིབས་ (O) +Shiftམནན་ནས་སྒོར་དབྱིབས་འབྲི་ཐུབ། Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + ཕག་ཏོ་ (L) +Shiftམནན་ནས་དྲང་ཐིག་འབྲི་ཐུབ། Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + མདའ་རྩེ་ (X) +Shiftམནན་ནས་ཐད་དཔྱང་དང་ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་དྲང་ཐིག་འབྲི་ཐུབ། Shadow - + བརྙན་སྟོན། Border - + ཕྱིའི་མཐའ་སྒྲོམ། Device - + བཟོ་ལྟ། Sound - + སྒྲ་འབེབས། System audio - + མ་ལག་སྒྲ་ཟློས། Show click - + གནོན་པ་གསལ་བ། Set a path on save - + ཉར་སྐབས་གནས་ས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། Change the path on save - + ཉར་སྐབས་གནས་ས་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ། ToolBarWidget Close (Esc) - + ཁ་རྒྱག་(Esc) OK (Enter) - + གཏན་འཁེལ་ (Enter) @@ -691,4 +715,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow ཕྱིར་འཐེན། - + + VoiceRecordProcess + + New recording + + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_ca.ts b/translations/deepin-screen-recorder_ca.ts index 8ab0ab0d..98d75ab5 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_ca.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_ca.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ o premeu la drecera de nou per aturar la gravació. Gavació + + MainToolWidget + + Record + Grava + + + Screenshot + Captura de pantalla + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ o premeu la drecera de nou per aturar la gravació. deepin-screen-recorder - + deepin-screen-recorder @@ -134,22 +143,22 @@ o premeu la drecera de nou per aturar la gravació. QuickPanelWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Record - Grava + Grava RecordIconWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Recording - Gavació + Gavació @@ -402,7 +411,7 @@ o premeu la drecera de nou per aturar la gravació. ShotStartRecordPlugin Record - Grava + Grava @@ -438,6 +447,15 @@ Manteniu premuda la tecla Maj per dibuixar una línia recta. Ajusta la mida del text (desplaçament per ajustar-lo) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Cliqueu o arrossegueu +per seleccionar l'àrea a gravar + + SubToolWidget @@ -654,19 +672,19 @@ Manteniu premuda la tecla Maj per dibuixar una fletxa vertical o horitzontal. System audio - + Àudio del sistema Show click - + Mostra els clics Set a path on save - + Estableix un camí per desar Change the path on save - + Canvia el camí per desar @@ -698,4 +716,11 @@ Manteniu premuda la tecla Maj per dibuixar una fletxa vertical o horitzontal.Surt - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Gravació nova + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_cs.ts b/translations/deepin-screen-recorder_cs.ts index 001dd1a6..4cb25e41 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_cs.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_cs.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ v oznamovací oblasti panelu nebo stiskněte klávesovou zkratku Nahrávání + + MainToolWidget + + Record + Pořídit záznam + + + Screenshot + Pořídit snímek obrazovky + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ v oznamovací oblasti panelu nebo stiskněte klávesovou zkratku deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ v oznamovací oblasti panelu nebo stiskněte klávesovou zkratku QuickPanelWidget Screenshot - Snímek obrazovky + Record - Pořídit záznam + RecordIconWidget Screenshot - Snímek obrazovky + Recording - Nahrávání + @@ -402,7 +411,7 @@ v oznamovací oblasti panelu nebo stiskněte klávesovou zkratku ShotStartRecordPlugin Record - Pořídit záznam + @@ -438,6 +447,15 @@ Stiskněte a podržte klávesu Shift pro kreslení přímky Nastavení velikosti textu (posunutím ji nastavíte) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Klepněte nebo táhněte +pro vybrání oblasti k nahrávání + + SubToolWidget @@ -654,19 +672,19 @@ Stiskněte a podržte klávesu Shift pro kreslení svislé nebo vodorovné šipk System audio - + Zvuk systému Show click - + Zobrazit kliknutí Set a path on save - + Nastavit popis umístění pro ukládání Change the path on save - + Změnit popis umístění pro ukládání @@ -698,4 +716,11 @@ Stiskněte a podržte klávesu Shift pro kreslení svislé nebo vodorovné šipk Ukončit - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nová nahrávka + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_da.ts b/translations/deepin-screen-recorder_da.ts index b8c22327..97485c6e 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_da.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_da.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -11,18 +9,29 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Do not rotate your screen during recording - + IconWidget Screenshot - Skærmbillede + Skærmbillede Recording - + + + + + MainToolWidget + + Record + Optag + + + Screenshot + Skærmbillede @@ -69,19 +78,19 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Ignore - + Clipboard - + Saving the screen recording file, please wait... - + As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped - + Screenshot @@ -89,23 +98,23 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Screenshot failed. - + Scrollshot - + Open Folder - + Pin Screenshots - + deepin-screen-recorder - + @@ -127,29 +136,29 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse QObject Pin Screenshots - + QuickPanelWidget Screenshot - Skærmbillede + Record - Optag + RecordIconWidget Screenshot - Skærmbillede + Recording - + @@ -172,7 +181,7 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Open Folder - + @@ -186,35 +195,35 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse ScrollShotTip Get help. - + Failed to take a continuous screenshot. - + Reached the bottom of the scroll area - + Reached the maximum length - + adjust the capture area - + Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - + Slow down the scrolling speed - + Invalid area, click to - + @@ -336,11 +345,11 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Keystroke - + Webcam - + Start recording @@ -352,57 +361,57 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Start/Recording - + Tools - + Extract text - + Scrollshot - + Pin screenshots - + Start scrollshot - + Start OCR - + Arrow - + Pil Sound - + Mouse - + ShotStartPlugin Screenshot - Skærmbillede + Skærmbillede ShotStartRecordPlugin Record - Optag + @@ -410,29 +419,38 @@ eller tryk på genvejen igen, for at stoppe optagelse Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Adjust text size (Scroll to adjust it) - + + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Klik eller træk for at +vælge område som skal optages @@ -515,180 +533,187 @@ Press and hold Shift to draw a straight line MKV - + Clipboard - + Show pointer - + Extract Text - + - Settings - Indstillinger + Show keystroke (K) + - Show keystroke (K) - + Settings + Indstillinger Settings (F3) - + Blur (B) - + Text (T) - + Scrollshot (Alt+I） - + Extract text (Alt+O） - + Undo (Ctrl+Z) - + Screenshot - Skærmbillede + Skærmbillede Pin screenshots (Alt+P） - + Record - Optag + Optag Pencil (P) - + - Border Effects - + Turn on camera (C) + - Turn on camera (C) - + Border Effects + None - + Turn off camera (C) - + Hide Keystroke (K) - + Show Keystroke (K) - + webm - + Videos - + Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Shadow - + Border - + Device - + Sound - + System audio - + Show click - + Set a path on save - + Change the path on save - + ToolBarWidget Close (Esc) - + OK (Enter) - + TopTips Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect - + Utils Screen recording is not supported at present - + Exit - Afslut + Afslut + + + + VoiceRecordProcess + + New recording + Ny optagelse - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_de.ts b/translations/deepin-screen-recorder_de.ts index 84521983..db450e4f 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_de.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_de.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ oder drücken Sie die Tastenkombination erneut, um die Aufnahme zu stoppenWird aufgenommen + + MainToolWidget + + Record + Aufnehmen + + + Screenshot + Bildschirmaufnahme + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ oder drücken Sie die Tastenkombination erneut, um die Aufnahme zu stoppen deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ oder drücken Sie die Tastenkombination erneut, um die Aufnahme zu stoppenQuickPanelWidget Screenshot - Bildschirmaufnahme + Bildschirmaufnahme Record - Aufnehmen + Aufnehmen RecordIconWidget Screenshot - Bildschirmaufnahme + Bildschirmaufnahme Recording - Wird aufgenommen + Wird aufgenommen @@ -168,7 +177,7 @@ oder drücken Sie die Tastenkombination erneut, um die Aufnahme zu stoppen Record - Aufnehmen + Aufnahme Open Folder @@ -402,7 +411,7 @@ oder drücken Sie die Tastenkombination erneut, um die Aufnahme zu stoppenShotStartRecordPlugin Record - Aufnehmen + Aufnehmen @@ -410,29 +419,40 @@ oder drücken Sie die Tastenkombination erneut, um die Aufnahme zu stoppen Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Rechteck +Umschalttaste gedrückt halten, um ein Rechteck zu zeichnen Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipse +Umschalttaste gedrückt halten, um eine Ellipse zu zeichnen Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Pinsel +Umschalttaste gedrückt halten, um eine gerade Linie zu zeichnen Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Verpixel-Größe einstellen (durch Scrollen) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Pinselgröße einstellen (durch Scrollen) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Textgröße einstellen (durch Scrollen) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Klicken oder ziehen, um den Bildschirmbereich auszuwählen, der aufgenommen wird. @@ -571,7 +591,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Record - Aufnehmen + Aufnahme Pencil (P) @@ -612,34 +632,38 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Rechteck (R) +Umschalttaste gedrückt halten, um ein Rechteck zu zeichnen Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipse (O) +Umschalttaste gedrückt halten, um einen Kreis zu zeichnen Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Linie (L) +Umschalttaste gedrückt halten, um eine vertikale oder horizontale Linie zu zeichnen Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Pfeil (X) +Umschalttaste gedrückt halten, um einen vertikalen oder horizontalen Pfeil zu zeichnen Shadow - + Schatten Border - + Rand Device - + Gerät Sound @@ -647,19 +671,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + System-Audio Show click - + Klick anzeigen Set a path on save - + Beim Speichern einen Pfad festlegen Change the path on save - + Beim Speichern den Pfad ändern @@ -691,4 +715,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Beenden - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Neue Aufnahme + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_es.ts b/translations/deepin-screen-recorder_es.ts index a1104165..faa0b162 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_es.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_es.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ o haga clic en el icono de la bandeja Grabaciones + + MainToolWidget + + Record + Grabación + + + Screenshot + Captura de pantalla + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ o haga clic en el icono de la bandeja deepin-screen-recorder - + Grabador de pantalla @@ -134,22 +143,22 @@ o haga clic en el icono de la bandeja QuickPanelWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Record - Grabación + Grabar RecordIconWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Recording - Grabaciones + Grabaciones @@ -402,7 +411,7 @@ o haga clic en el icono de la bandeja ShotStartRecordPlugin Record - Grabación + Grabar @@ -410,29 +419,41 @@ o haga clic en el icono de la bandeja Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Rectángulo +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar un cuadrado Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipse +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar un círculo Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Pincel +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar una línea recta Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Ajusta la intensidad del desenfoque (Desplácese para ajustarlo) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Ajusta el tamaño del pincel (Desplácese para ajustarlo) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Ajusta el tamaño del texto (Desplázate para ajustarlo) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Haz clic o arrástrala +para seleccionar el área a grabar. @@ -591,15 +612,15 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Turn off camera (C) - + Encender cámara (C) Hide Keystroke (K) - + Ocultar pulsación de tecla (K) Show Keystroke (K) - + Mostrar pulsación de tecla (K) webm @@ -612,34 +633,38 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Rectángulo (R) +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar un cuadrado Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipse (O) +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar un círculo Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Línea (L) +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar una línea vertical u horizontal Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Flecha (X) +Mantenga presionada la tecla Mayús para dibujar una flecha vertical u horizontal Shadow - + Sombra Border - + Borde Device - + Dispositivo Sound @@ -647,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Audio del sistema Show click - + Mostrar clic Set a path on save - + Establecer ruta de guardado Change the path on save - + Cambiar ruta de guardado @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Salir - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nueva grabación + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_fi.ts b/translations/deepin-screen-recorder_fi.ts index 77ed277b..ebf848ce 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_fi.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_fi.ts @@ -1,12 +1,10 @@ - - - + CountdownTooltip Click the tray icon or press the shortcut again to stop recording - Napsauta valikon kuvaketta + Paina valikon kuvaketta tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen @@ -18,18 +16,29 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen IconWidget Screenshot - Ruudunkaappaus + Kaappaus Recording Tallennus + + MainToolWidget + + Record + Tallenna + + + Screenshot + Kaappaus + + MainWindow Screen Capture - Ruudunkaappaus + Kaappaus Save failed. Please save it in your home directory. @@ -85,7 +94,7 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen Screenshot - Ruudunkaappaus + Kaappaus Screenshot failed. @@ -105,7 +114,7 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen deepin-screen-recorder - + deepin-näytön-tallennin @@ -134,22 +143,22 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen QuickPanelWidget Screenshot - Ruudunkaappaus + Kaappaus Record - Tallenna + Tallenna RecordIconWidget Screenshot - Ruudunkaappaus + Kaappaus Recording - Tallennus + Tallentaa @@ -179,7 +188,7 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen Screenshot Screen Capture will start in %1 seconds - Ruudunkaappaus alkaa %1 sekunnissa + Kaappaus alkaa %1 @@ -368,7 +377,7 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen Pin screenshots - Kiinnitä kuvakaappaukset + Kiinnitä kaappaukset Start scrollshot @@ -395,14 +404,14 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen ShotStartPlugin Screenshot - Ruudunkaappaus + Kaappaus ShotStartRecordPlugin Record - Tallenna + Tallenna @@ -410,29 +419,41 @@ tai lopeta tallennus painamalla pikakuvaketta uudelleen Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Suorakulmio +Piirrä neliö pitämällä Shift-painettuna Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipsi +Piirrä ympyrä pitämällä Shift-painettuna Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Sivellin +Vedä suora viiva pitämällä Shift-painettuna Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Muuta läpikuultavuutta (vieritä säätääksesi) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Muuta siveltimen kokoa (vieritä säätääksesi) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Muuta tekstin kokoa (vieritä säätääksesi) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Napsauta tai vedä +valitse tallennettava alue @@ -563,7 +584,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Screenshot - Ruudunkaappaus + Kaappaus Pin screenshots (Alt+P） @@ -612,34 +633,38 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Suorakulmio (R) +Piirrä neliö pitämällä Shift-painettuna Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipsi (O). +Piirrä ympyrä pitämällä Shift-painettuna Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Viiva (L) +Vedä suora pysty- tai vaakaviiva pitämällä Shift-painettuna Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Nuoli (X) +Vedä suora pysty- tai vaakanuoli pitämällä Shift-painettuna Shadow - + Varjo Border - + Reunus Device - + Laite Sound @@ -647,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Järjestelmän ääni Show click - + Näytä painallus Set a path on save - + Aseta tallennuspolku Change the path on save - + Muuta polkua tallentaessa @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Poistu - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Uusi äänitys + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_fr.ts b/translations/deepin-screen-recorder_fr.ts index 146d21a9..05fd8387 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_fr.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_fr.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrementEnregistrement + + MainToolWidget + + Record + Enregistrer + + + Screenshot + Capture d'écran + + MainWindow @@ -97,7 +106,7 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrement Open Folder - + Ouvrir un dossier Pin Screenshots @@ -105,7 +114,7 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrement deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrementQuickPanelWidget Screenshot - Capture d'écran + Capture d'écran Record - Enregistrer + Enregistrer RecordIconWidget Screenshot - Capture d'écran + Capture d'écran Recording - Enregistrement + Enregistrement @@ -172,7 +181,7 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrement Open Folder - + Ouvrir un dossier @@ -372,11 +381,11 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrement Start scrollshot - + Démarrer en continue Start OCR - + Démarrer l'OCR Arrow @@ -402,7 +411,7 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrementShotStartRecordPlugin Record - Enregistrer + Enregistrer @@ -410,29 +419,41 @@ ou appuyer à nouveau sur le raccourci pour arrêter l'enregistrement Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Rectangle +Maintenir la touche Maj enfoncée pour dessiner un carré Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipse +Maintenir la touche Maj enfoncée pour dessiner un cercle Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Brosse +Maintenir la touche Maj enfoncée pour dessiner une ligne Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Ajuster l'intensité du flou (utilisez la molette pour l'ajuster) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Ajuster la taille de la brosse (utilisez la molette pour l'ajuster) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Ajuster la texte du texte (utilisez la molette pour l'ajuster) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Cliquer ou maintenir le bouton de la souris +afin de sélectionner la zone à enregistrer @@ -603,43 +624,47 @@ Press and hold Shift to draw a straight line webm - + webm Videos - + Vidéos Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Rectangle (R) +Maintenir la touche Maj enfoncée pour dessiner un carré Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Ellipse (O) +Maintenir la touche Maj enfoncée pour dessiner un cercle Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Ligne (L) +Maintenir la touche Maj enfoncée pour tracer une ligne verticale ou horizontale Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Flèche (X) +Maintenir la touche Maj enfoncée pour dessiner une flèche verticale ou horizontale Shadow - + Ombre Border - + Bordure Device - + Appareil Sound @@ -647,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Système audio Show click - + Afficher les clics Set a path on save - + Définir un chemin d'enregistrement Change the path on save - + Changer le chemin d'enregistrement @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Quitter - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nouveau enregistrement + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_gl_ES.ts b/translations/deepin-screen-recorder_gl_ES.ts index 79c9c7cf..377120e7 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_gl_ES.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_gl_ES.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -11,18 +9,29 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Do not rotate your screen during recording - + Non xire a pantalla durante a gravación IconWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Recording - + Gravando + + + + MainToolWidget + + Record + Gravar + + + Screenshot + Captura de pantalla @@ -69,19 +78,19 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Ignore - + Ignorar Clipboard - + Portapapeis Saving the screen recording file, please wait... - + Gardando a captura de pantalla, por favor agarde... As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped - + Como o efecto xanela está desactivado durante o proceso, a gravación debe deterse Screenshot @@ -89,23 +98,23 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Screenshot failed. - + Produciuse un erro na captura de pantalla. Scrollshot - + Captura de desprazamento Open Folder - + Abrir cartafol Pin Screenshots - + Fixar capturas de pantalla deepin-screen-recorder - + @@ -127,29 +136,29 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar QObject Pin Screenshots - + Fixar capturas de pantalla QuickPanelWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Record - Gravar + Gravar RecordIconWidget Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Recording - + Gravando @@ -172,7 +181,7 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Open Folder - + Abrir cartafol @@ -186,35 +195,35 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar ScrollShotTip Get help. - + Obtén axuda. Failed to take a continuous screenshot. - + Produciuse un erro ao facer unha captura de pantalla continua. Reached the bottom of the scroll area - + Chegou á parte inferior da área de desprazamento Reached the maximum length - + Alcanzou a lonxitude máxima adjust the capture area - + axustar a área de captura Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - + Despraza a roda do rato ou fai clic para facer unha captura de pantalla de desprazamento Slow down the scrolling speed - + Reduce a velocidade de desprazamento Invalid area, click to - + Área non válida, fai clic para @@ -336,11 +345,11 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Keystroke - + Tecla Webcam - + Webcam Start recording @@ -352,57 +361,57 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Start/Recording - + Iniciar/Gravación Tools - + Ferramentas Extract text - + Extraer texto Scrollshot - + Captura de desprazamento Pin screenshots - + Fixar capturas de pantalla Start scrollshot - + Iniciar captura de desprazamento Start OCR - + Iniciar OCR Arrow - + Frecha Sound - + Son Mouse - + Rato ShotStartPlugin Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla ShotStartRecordPlugin Record - Gravar + Gravar @@ -410,29 +419,41 @@ ou prema de novo o atallo para deixar de gravar Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Rectángulo +Manteña premida a tecla Maiúsculas para debuxar un cadrado Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Elipse +Manteña premida a tecla Maiúsculas para debuxar un círculo Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Pincel +Manteña premida a tecla Maiúsculas para debuxar unha liña recta Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Axustar a intensidade do desenfoque (Desprácese para axustalo) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Axustar o tamaño do pincel (Desprácese para axustalo) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Axustar o tamaño do texto (Desprácese para axustalo) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Fai clic ou arrastra +para seleccionar a área a gravar @@ -515,180 +536,191 @@ Press and hold Shift to draw a straight line MKV - + MKV Clipboard - + Portapapeis Show pointer - + Mostrar punteiro Extract Text - + Extraer texto - Settings - Configuracións + Show keystroke (K) + Amosar tecla (K) - Show keystroke (K) - + Settings + Configuracións Settings (F3) - + Configuración (F3) Blur (B) - + Desenfoque (B) Text (T) - + Texto (T) Scrollshot (Alt+I） - + Captura de desprazamento (Alt+I) Extract text (Alt+O） - + Extraer texto (Alt+O) Undo (Ctrl+Z) - + Desfacer (Ctrl+Z) Screenshot - Captura de pantalla + Captura de pantalla Pin screenshots (Alt+P） - + Fixar capturas de pantalla (Alt+P) Record - Gravar + Gravar Pencil (P) - + Lapis (P) - Border Effects - + Turn on camera (C) + Acender a cámara (C) - Turn on camera (C) - + Border Effects + Efectos do borde None - + Ningún Turn off camera (C) - + Apagar a cámara (C) Hide Keystroke (K) - + Agochar tecla (K) Show Keystroke (K) - + Amosar tecla (K) webm - + webm Videos - + Vídeos Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Rectángulo (R) +Manteña premida a tecla Maiúsculas para debuxar un cadrado Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Elipse (O) +Manteña premida a tecla Maiúsculas para debuxar un círculo Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Liña (L) +Manteña premida Maiúsculas para debuxar unha liña vertical ou horizontal Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Frecha (X) +Manteña premida a tecla Maiúsculas para debuxar unha frecha vertical ou horizontal Shadow - + Sombra Border - + Borde Device - + Dispositivo Sound - + Son System audio - + Audio do sistema Show click - + Amosar Premer Set a path on save - + Establece un camiño ao gardar Change the path on save - + Cambia o camiño ao gardar ToolBarWidget Close (Esc) - + Pechar (Esc) OK (Enter) - + Aceptar (Enter) TopTips Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect - + Axusta a área de gravación dentro de %1*%2 para obter un mellor efecto de vídeo Utils Screen recording is not supported at present - + Actualmente non se admite a gravación da pantalla Exit - Saír + Saír + + + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nova gravación - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_hr.ts b/translations/deepin-screen-recorder_hr.ts index e9f98586..6811faa0 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_hr.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_hr.ts @@ -1,62 +1,719 @@ - + CountdownTooltip - Click the tray icon or press the shortcut again to stop recording + Kliknite ikonu trake +ili pritisnite ponovno prečac za prekid snimanja + + + Do not rotate your screen during recording - MainWindow + IconWidget - - Deepin screen recorder - Deepin snimač zaslona + Screenshot + Slika zaslona - - Start recording - Započni snimanje + Recording + + + + + MainToolWidget + + Record + Snimi - - Select area - Odaberi područje + Screenshot + Slika zaslona - RecordProcess + MainWindow + + Screen Capture + + + + Save failed. Please save it in your home directory. + Neuspjelo spremanje. Molim spremite u vašoj osobnoj mapi. + + + View + Pogled + + + Screenshot finished + Slika zaslona završena + + + PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp) + PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp) + + + JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp) + JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp) + + + BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png) + BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png) + + + select-area + odaberi-područje + + + Save + Spremi + + + Saved to %1 + Spremljeno u %1 + + + Ignore + Zanemari + + + Clipboard + + + + Saving the screen recording file, please wait... + + + + As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped + + + + Screenshot + Slika zaslona + + + Screenshot failed. + + + + Scrollshot + + + + Open Folder + + + + Pin Screenshots + + - deepin-screen-recorder - deepin-snimač-zaslona + + + + + MenuController + + Undo + + + + Save + Spremi - + Exit + Izađi + + + + QObject + + Pin Screenshots + + + + + QuickPanelWidget + + Screenshot + + + + Record + + + + + RecordIconWidget + + Screenshot + + + + Recording + + + + + RecordProcess + View Pogled - Recording finished + Snimanje završeno + + + Saved to %1 + Spremljeno u %1 + + + Record + Snimi + + + Open Folder + + + Screenshot - - Saved to - Spremljeno u + Screen Capture will start in %1 seconds + + + + + ScrollShotTip + + Get help. + + + + Failed to take a continuous screenshot. + + + + Reached the bottom of the scroll area + + + + Reached the maximum length + + + + adjust the capture area + + + + Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot + + + + Slow down the scrolling speed + + + + Invalid area, click to + + + + + ShapesWidget + + Input text here + Unesite tekst ovdje + + + + Shortcut + + Start/Screenshot + Početak/slika zaslona + + + Exit/Save + Izađi/spremi + + + Size Adjustment + Prilagodba veličine + + + Settings + Postavke + + + Quick start + Brzi početak + + + Window screenshot + Snimka zaslona prozora + + + Delay screenshot + Odgodi snimku zaslona + + + Full screenshot + Cijela snimka zaslona + + + Exit + Izađi + + + Save + Spremi + + + Rectangle + + + + Ellipse + Elipsa + + + Line + Crta + + + Pencil + Olovka + + + Text + Tekst + + + Delete + Izbriši + + + Undo + + + + Increase height up + Povećajte visinu gore + + + Increase height down + Povećajte visinu dolje + + + Increase width left + Povećajte dužinu lijevo + + + Increase width right + Povećajte dužinu desno + + + Decrease height up + Smanjite visinu gore + + + Decrease height down + Smanjite visinu dolje + + + Decrease width left + Smanjite dužinu lijevo + + + Decrease width right + Smanjite dužinu desno + + + Help + Pomoć + + + Display shortcuts + Prikaži prečace + + + Keystroke + + + + Webcam + + + + Start recording + Započni snimanje + + + Options + Opcije + + + Start/Recording + Početak/snimanje + + + Tools + + + + Extract text + + + + Scrollshot + + + + Pin screenshots + Zakači snimke zaslona + + + Start scrollshot + + + + Start OCR + + + + Arrow + Strijela + + + Sound + Zvuk + + + Mouse + Miš + + + + ShotStartPlugin + + Screenshot + Slika zaslona + + + + ShotStartRecordPlugin + + Record + + + + + ShotToolWidget + + Rectangle +Press and hold Shift to draw a square + + + + Ellipse +Press and hold Shift to draw a circle + + + + Brush +Press and hold Shift to draw a straight line + + + + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) + + + + Adjust brush size (Scroll to adjust it) + + + + Adjust text size (Scroll to adjust it) + StartTooltip - Click or drag to select the area to record Klikni ili privuci za odabir područja snimanja + + SubToolWidget + + Microphone + Mikrofon + + + Options + Opcije + + + Format: + Format: + + + GIF + GIF + + + MP4 + MP4 + + + FPS: + FPS: + + + 5 fps + 5 fps + + + 10 fps + 10 fps + + + 20 fps + 20 fps + + + 24 fps + 24 fps + + + 30 fps + 30 fps + + + Save to + Spremi u + + + Desktop + Radna površina + + + Pictures + Slike + + + Folder + Mapa + + + Format + Format + + + PNG + PNG + + + JPG + JPG + + + BMP + BMP + + + MKV + MKV + + + Clipboard + + + + Show pointer + + + + Extract Text + + + + Show keystroke (K) + + + + Settings + Postavke + + + Settings (F3) + + + + Blur (B) + + + + Text (T) + + + + Scrollshot (Alt+I） + + + + Extract text (Alt+O） + + + + Undo (Ctrl+Z) + + + + Screenshot + Slika zaslona + + + Pin screenshots (Alt+P） + + + + Record + Snimi + + + Pencil (P) + + + + Turn on camera (C) + + + + Border Effects + + + + None + + + + Turn off camera (C) + + + + Hide Keystroke (K) + + + + Show Keystroke (K) + + + + webm + + + + Videos + + + + Rectangle (R) +Press and hold Shift to draw a square + + + + Ellipse (O) +Press and hold Shift to draw a circle + + + + Line (L) +Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line + + + + Arrow (X) +Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow + + + + Shadow + + + + Border + + + + Device + + + + Sound + Zvuk + + + System audio + + + + Show click + + + + Set a path on save + + + + Change the path on save + + + + + ToolBarWidget + + Close (Esc) + + + + OK (Enter) + + + + + TopTips + + Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect + + + + + Utils + + Screen recording is not supported at present + + + + Exit + Izađi + + + + VoiceRecordProcess + + New recording + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_hu.ts b/translations/deepin-screen-recorder_hu.ts index a0199ab1..380e8467 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_hu.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_hu.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ vagy nyomja le a gyorsbillentyűt ismét a felvétel megállításáhozRögzítés + + MainToolWidget + + Record + Felvétel + + + Screenshot + Képernyőkép + + MainWindow @@ -81,7 +90,7 @@ vagy nyomja le a gyorsbillentyűt ismét a felvétel megállításához As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped - Mivel az ablakok effektezése le van tiltva a folyamat során, a felvételt le kell állítani + Mivel az ablak effekt le van tiltva, a felvételt le kell állítani Screenshot @@ -105,7 +114,7 @@ vagy nyomja le a gyorsbillentyűt ismét a felvétel megállításához deepin-screen-recorder - + Deepin® Képernyőrögzítő @@ -134,22 +143,22 @@ vagy nyomja le a gyorsbillentyűt ismét a felvétel megállításáhozQuickPanelWidget Screenshot - Képernyőkép + Képernyőkép Record - Felvétel + Felvétel RecordIconWidget Screenshot - Képernyőkép + Képernyőkép Recording - Rögzítés + Felvétel @@ -402,7 +411,7 @@ vagy nyomja le a gyorsbillentyűt ismét a felvétel megállításáhozShotStartRecordPlugin Record - Felvétel + Felvétel @@ -438,6 +447,15 @@ Egyenes vonal rajzolásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt Állítsa be a szöveg méretét (görgessen a beállításához) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Terület felvételéhez +használjuk az egeret + + SubToolWidget @@ -654,19 +672,19 @@ Függőleges vagy vízszintes nyíl rajzolásához tartsa lenyomva a Shift bille System audio - + Rendszer hangok Show click - + Kattintás megjelenítése Set a path on save - + Állítson be egy elérési utat a mentéshez Change the path on save - + Mentéskor módosítsa az elérési utat @@ -698,4 +716,11 @@ Függőleges vagy vízszintes nyíl rajzolásához tartsa lenyomva a Shift bille Kilépés - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Új felvétel + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_it.ts b/translations/deepin-screen-recorder_it.ts index e21b8414..7aa0c13d 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_it.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_it.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ o utilizza nuovamente la scorciatoia da tastiera per terminare la registrazione< Registrazione in corso + + MainToolWidget + + Record + Registrazione + + + Screenshot + Screenshot + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ o utilizza nuovamente la scorciatoia da tastiera per terminare la registrazione< deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ o utilizza nuovamente la scorciatoia da tastiera per terminare la registrazione< QuickPanelWidget Screenshot - Screenshot + Record - Registrazione + RecordIconWidget Screenshot - Screenshot + Recording - Registrazione in corso + @@ -402,7 +411,7 @@ o utilizza nuovamente la scorciatoia da tastiera per terminare la registrazione< ShotStartRecordPlugin Record - Registrazione + @@ -410,29 +419,41 @@ o utilizza nuovamente la scorciatoia da tastiera per terminare la registrazione< Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Rettangolo +Tieni premuto Maiusc per disegnare un quadrato Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Ellisse +Tieni premuto Maiusc per disegnare un cerchio Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Spazzola +Tieni premuto Maiusc per tracciare una linea retta Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Regola l'intensità della sfocatura (scorri per regolarla) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Regola la dimensione del pennello (scorri per regolarla) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Regola la dimensione testo (scorri per regolarla) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Clicca o trascina +seleziona l'area da registrare @@ -612,34 +633,38 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Rettangolo (R) +Tieni premuto Maiusc per disegnare un quadrato Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Ellisse (O) +Tieni premuto Maiusc per disegnare un cerchio Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Linea (L) +Tieni premuto Maiusc per disegnare una linea verticale o orizzontale Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Freccia (X) +Tieni premuto Maiusc per disegnare una freccia verticale o orizzontale Shadow - + Ombra Border - + Bordo Device - + Dispositivo Sound @@ -647,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Audio di sistema Show click - + Mostra click Set a path on save - + Seleziona un percorso di salvataggio Change the path on save - + Cambia il percorso di salvataggio @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Esci - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nuova registrazione + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_ko.ts b/translations/deepin-screen-recorder_ko.ts index cb08c4a8..32d7c895 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_ko.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_ko.ts @@ -1,28 +1,37 @@ - - - + CountdownTooltip Click the tray icon or press the shortcut again to stop recording - 트레이 아이콘 클릭  + 트레이 아이콘 클릭  또는 단축키를 다시 눌러 녹화를 중지하십시오 Do not rotate your screen during recording - + IconWidget Screenshot - 스크린샷 + 스크린샷 Recording - + + + + + MainToolWidget + + Record + 녹화하기 + + + Screenshot + 스크린샷 @@ -69,19 +78,19 @@ or press the shortcut again to stop recording Ignore - + Clipboard - + Saving the screen recording file, please wait... - + As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped - + Screenshot @@ -89,23 +98,23 @@ or press the shortcut again to stop recording Screenshot failed. - + Scrollshot - + Open Folder - + Pin Screenshots - + deepin-screen-recorder - + @@ -127,29 +136,29 @@ or press the shortcut again to stop recording QObject Pin Screenshots - + QuickPanelWidget Screenshot - 스크린샷 + Record - 녹화하기 + RecordIconWidget Screenshot - 스크린샷 + Recording - + @@ -172,7 +181,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + @@ -186,35 +195,35 @@ or press the shortcut again to stop recording ScrollShotTip Get help. - + Failed to take a continuous screenshot. - + Reached the bottom of the scroll area - + Reached the maximum length - + adjust the capture area - + Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - + Slow down the scrolling speed - + Invalid area, click to - + @@ -336,11 +345,11 @@ or press the shortcut again to stop recording Keystroke - + Webcam - + Start recording @@ -352,57 +361,57 @@ or press the shortcut again to stop recording Start/Recording - + Tools - + Extract text - + Scrollshot - + Pin screenshots - + Start scrollshot - + Start OCR - + Arrow - + 화살표 Sound - + Mouse - + ShotStartPlugin Screenshot - 스크린샷 + 스크린샷 ShotStartRecordPlugin Record - 녹화하기 + @@ -410,29 +419,38 @@ or press the shortcut again to stop recording Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Adjust text size (Scroll to adjust it) - + + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + 클릭하거나 드래그하여 +녹화할 영역 선택 @@ -515,180 +533,187 @@ Press and hold Shift to draw a straight line MKV - + Clipboard - + Show pointer - + Extract Text - + - Settings - 설정 + Show keystroke (K) + - Show keystroke (K) - + Settings + 설정 Settings (F3) - + Blur (B) - + Text (T) - + Scrollshot (Alt+I） - + Extract text (Alt+O） - + Undo (Ctrl+Z) - + Screenshot - 스크린샷 + 스크린샷 Pin screenshots (Alt+P） - + Record - 녹화하기 + 녹화하기 Pencil (P) - + - Border Effects - + Turn on camera (C) + - Turn on camera (C) - + Border Effects + None - + Turn off camera (C) - + Hide Keystroke (K) - + Show Keystroke (K) - + webm - + Videos - + Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Shadow - + Border - + Device - + Sound - + System audio - + Show click - + Set a path on save - + Change the path on save - + ToolBarWidget Close (Esc) - + OK (Enter) - + TopTips Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect - + Utils Screen recording is not supported at present - + Exit - 종료 + 종료 + + + + VoiceRecordProcess + + New recording + 새 녹화 - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_lv.ts b/translations/deepin-screen-recorder_lv.ts index 49135f26..0103a52f 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_lv.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_lv.ts @@ -96,10 +96,6 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Screenshot Ekrānuzņēmums - - The screenshot has been saved in the album - Ekrānuzņēmums saglabāts albumā - Screenshot failed. @@ -108,10 +104,18 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Scrollshot + + Open Folder + + Pin Screenshots + + deepin-screen-recorder + + MenuController @@ -135,6 +139,28 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu + + QuickPanelWidget + + Screenshot + + + + Record + + + + + RecordIconWidget + + Screenshot + + + + Recording + + + RecordProcess @@ -153,6 +179,10 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Record Ierakstīt + + Open Folder + + Screenshot @@ -313,10 +343,6 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Display shortcuts Rādīt saīsnes - - Sound - Skaņa - Keystroke Taustiņa nospiešana @@ -337,10 +363,6 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Start/Recording Sākt/Ierakstīt - - Mouse - Pele - Tools @@ -357,66 +379,84 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Pin screenshots + + Start scrollshot + + + + Start OCR + + + + Arrow + Bulta + + + Sound + Skaņa + + + Mouse + Pele + ShotStartPlugin - - Screen Capture - Ekrāna ierakstīšana - Screenshot Ekrānuzņēmums - ShotToolWidget - - Blur - Izpludināt - + ShotStartRecordPlugin - Mosaic - Mozaīka + Record + - SubToolWidget - - Sound On - Ieslēgt skaņu - + ShotToolWidget - Microphone - Mikrofons + Rectangle +Press and hold Shift to draw a square + - System Audio - Sistēmas skaņa + Ellipse +Press and hold Shift to draw a circle + - Sound Off - Izslēgt skaņu + Brush +Press and hold Shift to draw a straight line + - Show Keystroke - Rādīt taustiņu nospiešanu + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) + - Hide Keystroke - Nerādīt taustiņu nospiešanu + Adjust brush size (Scroll to adjust it) + - Webcam On - Ieslēgt kameru + Adjust text size (Scroll to adjust it) + + + + StartTooltip - Webcam Off - Izslēgt kameru + Click or drag to +select the area to record + + + + SubToolWidget - Show Click - Rādīt klikšķus + Microphone + Mikrofons Options @@ -458,30 +498,6 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu 30 fps 30 kadri sekundē - - Rectangle - Taisnstūris - - - Ellipse - Elipse - - - Line - Līnija - - - Arrow - Bulta - - - Pencil - Zīmulis - - - Text - Teksts - Save to Saglabāt @@ -527,23 +543,79 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Rādīt rādītāju - Mouse - Pele + Extract Text + - Show Pointer - Rādīt Rādītāju + Show keystroke (K) + - Extract Text + Settings + Iestatījumi + + + Settings (F3) - Scrollshot + Blur (B) - Pin Screenshots + Text (T) + + + + Scrollshot (Alt+I） + + + + Extract text (Alt+O） + + + + Undo (Ctrl+Z) + + + + Screenshot + Ekrānuzņēmums + + + Pin screenshots (Alt+P） + + + + Record + Ierakstīt + + + Pencil (P) + + + + Turn on camera (C) + + + + Border Effects + + + + None + + + + Turn off camera (C) + + + + Hide Keystroke (K) + + + + Show Keystroke (K) @@ -551,7 +623,70 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu - ogg + Videos + + + + Rectangle (R) +Press and hold Shift to draw a square + + + + Ellipse (O) +Press and hold Shift to draw a circle + + + + Line (L) +Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line + + + + Arrow (X) +Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow + + + + Shadow + + + + Border + + + + Device + + + + Sound + Skaņa + + + System audio + + + + Show click + + + + Set a path on save + + + + Change the path on save + + + + + ToolBarWidget + + Close (Esc) + + + + OK (Enter) @@ -573,4 +708,11 @@ vai vēlreiz nospiediet saīsni, lai pārtrauktu ierakstīšanu Iziet + + VoiceRecordProcess + + New recording + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_ms.ts b/translations/deepin-screen-recorder_ms.ts index d567b189..129bd170 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_ms.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_ms.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman Rakaman + + MainToolWidget + + Record + Rakam + + + Screenshot + Tangkap Layar + + MainWindow @@ -97,7 +106,7 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman Open Folder - + Buka Folder Pin Screenshots @@ -105,7 +114,7 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman QuickPanelWidget Screenshot - Tangkap Layar + Tangkap Layar Record - Rakam + Rakam RecordIconWidget Screenshot - Tangkap Layar + Tangkap Layar Recording - Rakaman + Merakam @@ -172,7 +181,7 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman Open Folder - + Buka Folder @@ -372,11 +381,11 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman Start scrollshot - + Mula tangkap tatal Start OCR - + Mula OCR Arrow @@ -402,7 +411,7 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman ShotStartRecordPlugin Record - Rakam + Rakam @@ -410,29 +419,41 @@ atau klik pintasan sekali lagi untuk hentikan rakaman Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Segi Empat +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk membentuk sebuah petak Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Elips +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk membentuk sebuah bulatan Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Berus +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk membentuk satu garisan lurus Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Laras kekuatan kabur (Tatal untuk melarasnya) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Laras saiz berus (Tatal untuk melarasnya) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Laras saiz teks (Tatal untuk melarasnya) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Klik atau seret untuk +pilih kawasan rakaman @@ -579,67 +600,71 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Turn on camera (C) - + Hidupkan kamera (C) Border Effects - + Kesan Sempadan None - + Tiada Turn off camera (C) - + Matikan kamera (C) Hide Keystroke (K) - + Sembunyi Ketukan Kekunci (K) Show Keystroke (K) - + Tunjuk Ketukan Kekunci (K) webm - + webm Videos - + Video Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Segiempat (R) +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk melukis sebuah segiempat Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Elips (O) +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk melukis sebuah bulatan Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Garisan (L) +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk melukis garisan menegak atau mengufuk Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Anak panah (X) +Tekan dan tahan kekunci Shift untuk melukis anak panah menegak atau mengufuk Shadow - + Bayang Border - + Sempadan Device - + Peranti Sound @@ -647,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Audio sistem Show click - + Tunjuk klik Set a path on save - + Tetapkan laluan ketika simpan Change the path on save - + Ubah laluan ketika simpan @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Keluar - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Rakaman baharu + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_nl.ts b/translations/deepin-screen-recorder_nl.ts index 7182fb4e..39c274d7 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_nl.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_nl.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ of druk nogmaals op de sneltoets om te stoppen Opname + + MainToolWidget + + Record + Opnemen + + + Screenshot + Schermfoto + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ of druk nogmaals op de sneltoets om te stoppen deepin-screen-recorder - + deepin-screen-recorder @@ -134,22 +143,22 @@ of druk nogmaals op de sneltoets om te stoppen QuickPanelWidget Screenshot - Schermfoto + Schermfoto Record - Opnemen + Opnemen RecordIconWidget Screenshot - Schermfoto + Schermfoto Recording - Opname + Opname @@ -402,7 +411,7 @@ of druk nogmaals op de sneltoets om te stoppen ShotStartRecordPlugin Record - Opnemen + Opnemen @@ -438,6 +447,15 @@ Houd Shift ingedrukt om een rechte lijn te trekken Tekstgrootte aanpassen (met scrolwiel) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Klik of sleep om +het opnamegebied te kiezen + + SubToolWidget @@ -654,19 +672,19 @@ Houd Shift ingedrukt om een verticale of horizontale pijl te tekenen System audio - + Systeemgeluid Show click - + Muisklikken tonen Set a path on save - + Locatie kiezen na klikken op opslaan Change the path on save - + Locatie wijzigen na klikken op opslaan @@ -698,4 +716,11 @@ Houd Shift ingedrukt om een verticale of horizontale pijl te tekenenAfsluiten - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Opname maken + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_pl.ts b/translations/deepin-screen-recorder_pl.ts index 9c0d0d18..d0b1d824 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_pl.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_pl.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Nagrywanie + + MainToolWidget + + Record + Nagrywanie + + + Screenshot + Zrzut ekranu + + MainWindow @@ -33,7 +42,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Save failed. Please save it in your home directory. - Zapisywanie nie powiodło się. Proszę zapisać plik w swoim katalogu domowym. + Zapisywanie nie powiodło się. Zapisz w swoim katalogu domowym. View @@ -89,7 +98,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Screenshot failed. - Niepowodzenie zrzutu ekranu + Zrzut ekranu nie powiódł się. Scrollshot @@ -97,7 +106,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Open Folder - Otwórz katalog + Otwórz folder Pin Screenshots @@ -105,7 +114,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie deepin-screen-recorder - + deepin-screen-recorder @@ -120,7 +129,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Exit - Wyjście + Wyjdź @@ -134,22 +143,22 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie QuickPanelWidget Screenshot - Zrzut ekranu + Zrzut ekranu Record - Nagrywanie + Nagrywanie RecordIconWidget Screenshot - Zrzut ekranu + Zrzut ekranu Recording - Nagrywanie + Nagrywanie @@ -172,7 +181,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Open Folder - Otwórz katalog + Otwórz folder @@ -190,11 +199,11 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Failed to take a continuous screenshot. - Niepowodzenie ciągłego zrzutu ekranu + Nie udało się utworzyć pionowego zrzutu ekranu Reached the bottom of the scroll area - Dotarto do samego końca obszaru przewijania + Dotarto do końca obszaru przewijania Reached the maximum length @@ -206,7 +215,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - Przewijaj kółkiem myszki lub klikaj, aby zrobić pionowy zrzut ekranu + Przewijaj kółkiem myszy lub klikaj, aby zrobić pionowy zrzut ekranu Slow down the scrolling speed @@ -214,14 +223,14 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Invalid area, click to - Obszar nieprawidłowy, kliknij aby + Nieprawidłowy obszar, kliknij aby ShapesWidget Input text here - Wprowadź tutaj tekst + Wprowadź tekst tutaj @@ -232,7 +241,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Exit/Save - Wyjście/Zapisz + Wyjdź/Zapisz Size Adjustment @@ -260,7 +269,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Exit - Wyjście + Wyjdź Save @@ -388,7 +397,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie Mouse - Myszka + Mysz @@ -402,7 +411,7 @@ lub naciśnij ponownie skrót, aby zatrzymać nagrywanie ShotStartRecordPlugin Record - Nagrywanie + Nagrywanie @@ -438,6 +447,15 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować prostą linię Dostosuj rozmiar tekstu (Przewijaj, aby dostosować) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Kliknij lub przeciągnij do zaznaczonego +obszaru, aby zacząć nagrywać + + SubToolWidget @@ -498,7 +516,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować prostą linię Folder - Katalog + Folder Format @@ -526,7 +544,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować prostą linię Show pointer - Pokaż wskaźnik + Pokaż kursor Extract Text @@ -534,7 +552,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować prostą linię Show keystroke (K) - Pokazuj naciśnięcie klawisza (K) + Pokaż naciśnięcie klawisza (K) Settings @@ -598,11 +616,11 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować prostą linię Hide Keystroke (K) - Ukrywaj naciśnięcie klawisza (K) + Ukryj naciśnięcie klawisza (K) Show Keystroke (K) - Pokazuj naciśnięcie klawisza (K) + Pokaż naciśnięcie klawisza (K) webm @@ -654,19 +672,19 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować pionową lub poziomą strzałkę System audio - + Audio systemowe Show click - + Pokaż kliknięcie Set a path on save - + Ustaw ścieżkę zapisu Change the path on save - + Zmień ścieżkę zapisu @@ -695,7 +713,14 @@ Przytrzymaj Shift, aby rysować pionową lub poziomą strzałkę Exit - Wyjście + Wyjdź + + + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nowe nagranie - + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_pt.ts b/translations/deepin-screen-recorder_pt.ts index c4fdf51c..d628ea54 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_pt.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_pt.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -11,7 +9,7 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar Do not rotate your screen during recording - Não rodar o seu ecrã durante a gravação + Não rodar o ecrã durante a gravação @@ -25,6 +23,17 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar Gravação + + MainToolWidget + + Record + Gravar + + + Screenshot + Captura de ecrã + + MainWindow @@ -57,7 +66,7 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar select-area - selecione a área + Selecionar área Save @@ -105,7 +114,7 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar QuickPanelWidget Screenshot - Captura de ecrã + Record - Gravar + RecordIconWidget Screenshot - Captura de ecrã + Recording - Gravação + @@ -402,7 +411,7 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar ShotStartRecordPlugin Record - Gravar + @@ -410,29 +419,41 @@ ou pressione novamente o atalho para parar de gravar Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Rectângulo +Pressionar e manter Shift para desenhar um quadrado Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Elipse +Pressionar e manter Shift para desenhar um círculo Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Pincel +Pressionar e manter Shift para desenhar uma linha reta Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Ajustar a intensidade do desfoque (Scroll para ajustar) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Ajustar o tamanho do pincel (Scroll para ajustar) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Ajustar o tamanho do texto (Scroll para ajustar) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Clique ou arraste para +selecionar a área a gravar @@ -531,7 +552,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show keystroke (K) - + Mostrar pressão da tecla (K) Settings @@ -539,27 +560,27 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Settings (F3) - + Definições (F3) Blur (B) - + Desfocar (D) Text (T) - + Texto (T) Scrollshot (Alt+I） - + Scrollshot (Alt+I） Extract text (Alt+O） - + Extrair texto (Alt+O） Undo (Ctrl+Z) - + Anular (Ctrl+Z) Screenshot @@ -567,7 +588,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pin screenshots (Alt+P） - + Afixar capturas de ecrã (Alt+P) Record @@ -575,31 +596,31 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pencil (P) - + Lápis (L) Turn on camera (C) - + Ligar câmara (C) Border Effects - + Efeitos de contorno None - + Nenhum Turn off camera (C) - + Desligar câmara (C) Hide Keystroke (K) - + Ocultar pressão da tecla (K) Show Keystroke (K) - + Mostrar pressão da tecla (K) webm @@ -612,65 +633,69 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Rectângulo (R) +Pressionar e manter Shift para desenhar um quadrado Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Elipse (O) +Pressionar e manter Shift para desenhar um círculo Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Linha (L) +Pressionar e manter Shift para desenhar uma linha vertical ou horizontal Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Seta (X) +Pressionar e manter Shift para desenhar uma seta vertical ou horizontal Shadow - + Sombra Border - + Contorno Device - + Dispositivo Sound - Som + Som System audio - + Áudio do sistema Show click - + Mostrar clique Set a path on save - + Change the path on save - + ToolBarWidget Close (Esc) - + Fechar (Esc) OK (Enter) - + Aceitar (Enter) @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Sair - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nova gravação + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_pt_BR.ts b/translations/deepin-screen-recorder_pt_BR.ts index c4a7e9c4..7658be2f 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_pt_BR.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_pt_BR.ts @@ -1,13 +1,11 @@ - - - + CountdownTooltip Click the tray icon or press the shortcut again to stop recording - Para finalizar a gravação -clique no ícone da bandeja ou use o atalho + Para interromper a gravação +clique no ícone da bandeja ou pressione o atalho novamente Do not rotate your screen during recording @@ -22,7 +20,18 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho Recording - + Gravando + + + + MainToolWidget + + Record + Gravar + + + Screenshot + Capturar @@ -97,15 +106,15 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho Open Folder - + Abrir pasta Pin Screenshots - + Fixar capturas de tela deepin-screen-recorder - + deepin-screen-recorder @@ -127,36 +136,36 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho QObject Pin Screenshots - + Fixar capturas de tela QuickPanelWidget Screenshot - Capturar + Captura de tela Record - Gravar + Gravar RecordIconWidget Screenshot - Capturar + Captura de tela Recording - + Gravando RecordProcess View - Visualizar + Ver Recording finished @@ -172,7 +181,7 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho Open Folder - + Abrir pasta @@ -336,7 +345,7 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho Keystroke - Tecla + Pressionamento de tecla Webcam @@ -372,23 +381,23 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho Start scrollshot - + Iniciar tela de rolagem Start OCR - + Iniciar OCR Arrow - + Seta Sound - + Som Mouse - Mouse + Mouse @@ -402,7 +411,7 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho ShotStartRecordPlugin Record - Gravar + Gravar @@ -410,29 +419,41 @@ clique no ícone da bandeja ou use o atalho Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Retângulo +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar um quadrado Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Elipse +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar um círculo Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Pincel +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar uma linha reta Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Ajustar intensidade do desfoque (Role para ajustá-la) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Ajustar tamanho do pincel (Role para ajustá-lo) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Ajustar tamanho do texto (Role para ajustá-lo) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Clique ou arraste para +selecionar a área a ser gravada @@ -531,7 +552,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show keystroke (K) - + Exibir pressionamento de atalho (K) Settings @@ -539,27 +560,27 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Settings (F3) - + Configurações (F3) Blur (B) - + Desfocar (B) Text (T) - + Texto (T) Scrollshot (Alt+I） - + Capturar página inteira (Alt+I) Extract text (Alt+O） - + Extrair texto (Alt+O) Undo (Ctrl+Z) - + Desfazer (Ctrl+Z) Screenshot @@ -567,7 +588,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pin screenshots (Alt+P） - + Fixar capturas de tela (Alt+P) Record @@ -575,102 +596,106 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pencil (P) - + Lápis (P) Turn on camera (C) - + Ligar câmera (C) Border Effects - + Efeitos de borda None - + Nenhum Turn off camera (C) - + Desligar câmera (C) Hide Keystroke (K) - + Ocultar pressionamento de atalho (K) Show Keystroke (K) - + Exibir pressionamento de atalho (K) webm - + webm Videos - + Vídeos Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Retângulo (R) +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar um quadrado Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Elipse (O) +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar um círculo Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Pincel (L) +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar uma linha reta Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Seta (X) +Pressione e segure a tecla Shift para desenhar uma seta vertical ou horizontal Shadow - + Sombra Border - + Borda Device - + Dispositivo Sound - + Som System audio - + Áudio do sistema Show click - + Exibir clique Set a path on save - + Definir caminho para salvar Change the path on save - + Alterar caminho ao salvar ToolBarWidget Close (Esc) - + Fechar (Esc) OK (Enter) - + Ok (Enter) @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Sair - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Nova gravação + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_ru.ts b/translations/deepin-screen-recorder_ru.ts index 14259e48..bef73780 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_ru.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_ru.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ or press the shortcut again to stop recording Запись + + MainToolWidget + + Record + Запись + + + Screenshot + Скриншот + + MainWindow @@ -97,15 +106,15 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + Pin Screenshots - + deepin-screen-recorder - + @@ -127,29 +136,29 @@ or press the shortcut again to stop recording QObject Pin Screenshots - + QuickPanelWidget Screenshot - Скриншот + Record - Запись + RecordIconWidget Screenshot - Скриншот + Recording - Запись + @@ -172,7 +181,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + @@ -190,7 +199,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Failed to take a continuous screenshot. - + Reached the bottom of the scroll area @@ -206,7 +215,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - + Slow down the scrolling speed @@ -336,7 +345,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Keystroke - + Webcam @@ -368,15 +377,15 @@ or press the shortcut again to stop recording Pin screenshots - + Start scrollshot - + Start OCR - + Arrow @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - Запись + @@ -410,29 +419,38 @@ or press the shortcut again to stop recording Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Adjust text size (Scroll to adjust it) - + + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Щелкните или тащите +выбранную область записи @@ -531,7 +549,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show keystroke (K) - + Settings @@ -567,7 +585,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pin screenshots (Alt+P） - + Record @@ -595,71 +613,71 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Hide Keystroke (K) - + Show Keystroke (K) - + webm - + Videos - + Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Shadow - + Border - + Device - + Sound - Звук + Звук System audio - + Show click - + Set a path on save - + Change the path on save - + @@ -691,4 +709,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Выход - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Новая запись + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_sq.ts b/translations/deepin-screen-recorder_sq.ts index 8f341d41..fc3de6b1 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_sq.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_sq.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren Regjistrim + + MainToolWidget + + Record + Regjistroje + + + Screenshot + Foto ekrani + + MainWindow @@ -81,7 +90,7 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped - Ngaqë efekti i dritares është çaktivizuar gjatë procesit, regjistrimi duhet të ndalet. + Ngaqë efekti dritare është i çaktivizuar gjatë procesit, regjistrimi duhet të ndalet. Screenshot @@ -93,7 +102,7 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren Scrollshot - + Open Folder @@ -105,7 +114,7 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren deepin-screen-recorder - + @@ -134,22 +143,22 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren QuickPanelWidget Screenshot - Foto ekrani + Foto ekrani Record - + Regjistroje RecordIconWidget Screenshot - Foto ekrani + Foto ekrani Recording - Regjistrim + Regjistrim @@ -206,11 +215,11 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot - + Që të bëhet një foto ekrani, rrotulloni rrotëzën e miut tuaj, ose klikoni Slow down the scrolling speed - + Ngadalësoni shpejtësi rrotullimi Invalid area, click to @@ -364,7 +373,7 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren Scrollshot - + Pin screenshots @@ -372,7 +381,7 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren Start scrollshot - + Start OCR @@ -402,7 +411,7 @@ klikoni ikonën e panelit, ose rishtypni shkurtoren ShotStartRecordPlugin Record - + Regjistroje @@ -427,15 +436,24 @@ Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatohet një vijë e drejt Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - Rregulloni fortësi turbullimi (Për ta rregulluar, rrëshqitni) + Rregulloni fortësi turbullimi (Për ta rregulluar, rrëshqiteni) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - Rregulloni madhësi peneli (Për ta rregulluar, rrëshqitni) + Rregulloni madhësi peneli (Për ta rregulluar, rrëshqiteni) Adjust text size (Scroll to adjust it) - Rregulloni madhësi teksti (Për ta rregulluar, rrëshqitni) + Rregulloni madhësi teksti (Për ta rregulluar, rrëshqiteni) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Që të përzgjidhet zona për +regjistrim, klikoni, ose tërhiqeni @@ -554,7 +572,7 @@ Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatohet një vijë e drejt Scrollshot (Alt+I） - + Extract text (Alt+O） @@ -616,37 +634,37 @@ Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatohet një vijë e drejt Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square Drejtkëndësh (R) -Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatoni një katror +Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatohet një katror Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle Elips (O) -Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatoni një rreth +Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatohet një rreth Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line Vijë (L) -Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatoni një vijë vertikale ose horizontale +Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift që të vizatohet një vijë vertikale ose horizontale Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Shigjetë (X) -Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift, që të vizatoni një shigjetë vertikale ose horizontale +Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift, që të vizatohet një shigjetë vertikale ose horizontale Shadow - + Hije Border - + Anë Device - + Pajisje Sound @@ -654,19 +672,19 @@ Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift, që të vizatoni një shigjetë vert System audio - + Audio sistemi Show click - + Shfaq klikim Set a path on save - + Caktoni shteg gjatë ruajtjes Change the path on save - + Ndryshoni shtegun gjatë ruajtjes @@ -698,4 +716,11 @@ Shtypni dhe mbani të shtypur tastin Shift, që të vizatoni një shigjetë vert Dil - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Regjistrim i ri + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_sr.ts b/translations/deepin-screen-recorder_sr.ts index bd60ec53..c63e52b7 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_sr.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_sr.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -22,14 +20,25 @@ or press the shortcut again to stop recording Recording - + + + + + MainToolWidget + + Record + Снимање + + + Screenshot + Усликавање MainWindow Screen Capture - Снимак екрана + Снимач Екрана Save failed. Please save it in your home directory. @@ -97,15 +106,15 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + Pin Screenshots - + deepin-screen-recorder - + @@ -127,36 +136,36 @@ or press the shortcut again to stop recording QObject Pin Screenshots - + QuickPanelWidget Screenshot - Усликавање + Record - Снимање + RecordIconWidget Screenshot - Усликавање + Recording - + RecordProcess View - Пусти + Прикажи Recording finished @@ -172,7 +181,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + @@ -368,27 +377,27 @@ or press the shortcut again to stop recording Pin screenshots - + Start scrollshot - + Start OCR - + Arrow - + Стрелица Sound - + Звук Mouse - Миш + Миш @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - Снимање + @@ -410,29 +419,38 @@ or press the shortcut again to stop recording Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Adjust text size (Scroll to adjust it) - + + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Кликни или превуци да +обележиш површину снимања @@ -531,7 +549,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show keystroke (K) - + Settings @@ -539,27 +557,27 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Settings (F3) - + Blur (B) - + Text (T) - + Scrollshot (Alt+I） - + Extract text (Alt+O） - + Undo (Ctrl+Z) - + Screenshot @@ -567,7 +585,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pin screenshots (Alt+P） - + Record @@ -575,102 +593,102 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pencil (P) - + Turn on camera (C) - + Border Effects - + None - + Turn off camera (C) - + Hide Keystroke (K) - + Show Keystroke (K) - + webm - + Videos - + Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Shadow - + Border - + Device - + Sound - + Звук System audio - + Show click - + Set a path on save - + Change the path on save - + ToolBarWidget Close (Esc) - + OK (Enter) - + @@ -691,4 +709,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Изађи - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Нови снимци + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_tr.ts b/translations/deepin-screen-recorder_tr.ts index e5f95eb4..fd860ed8 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_tr.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_tr.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ tepsi simgesine tıklayın ya da kısayola yeniden basın Kaydediyor + + MainToolWidget + + Record + Kayıt + + + Screenshot + Ekran Görüntüsü + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ tepsi simgesine tıklayın ya da kısayola yeniden basın deepin-screen-recorder - + deepin-ekran-kaydedici @@ -134,22 +143,22 @@ tepsi simgesine tıklayın ya da kısayola yeniden basın QuickPanelWidget Screenshot - Ekran Görüntüsü + Ekran Görüntüsü Record - Kayıt + Kayıt RecordIconWidget Screenshot - Ekran Görüntüsü + Ekran Görüntüsü Recording - Kaydediyor + Kaydediyor @@ -402,7 +411,7 @@ tepsi simgesine tıklayın ya da kısayola yeniden basın ShotStartRecordPlugin Record - Kayıt + Kayıt @@ -410,29 +419,41 @@ tepsi simgesine tıklayın ya da kısayola yeniden basın Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + Dikdörtgen +Kare çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + Elips +Bir daire çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + Fırça +Düz bir çizgi çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + Bulanıklaştırma gücünü ayarlayın (Ayarlamak için kaydırın) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + Fırça boyutunu ayarlayın (Ayarlamak için kaydırın) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + Metin boyutunu ayarlayın (Ayarlamak için kaydırın) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Kaydedilecek alanı +seçmek için tıklayın ya da sürükleyin @@ -612,34 +633,38 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + Dikdörtgen (R) +Kare çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + Elips (O) +Bir daire çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + Çizgi (L) +Dikey veya yatay çizgi çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + Ok (X) +Dikey veya yatay ok çizmek için Shift tuşunu basılı tutun Shadow - + Gölge Border - + Sınır Device - + Aygıt Sound @@ -647,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Sistem sesi Show click - + Tıklamayı göster Set a path on save - + Kaydet sırasında bir yol ayarla Change the path on save - + Kaydet sırasında yolu değiştir @@ -691,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Çıkış - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Yeni kayıt + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_ug.ts b/translations/deepin-screen-recorder_ug.ts index fb3b4902..dc8653be 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_ug.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_ug.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -21,7 +19,18 @@ or press the shortcut again to stop recording Recording - + ئېكراننى سىنغا ئېلىش + + + + MainToolWidget + + Record + سىنغا ئېلىش + + + Screenshot + رەسىم تۇتۇش @@ -64,7 +73,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Saved to %1 - رەسىم %1 گە ساقلاندى + %1 گە ساقلاندى Ignore @@ -96,15 +105,15 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + ھۆججەت قىسقۇچنى ئېچىش Pin Screenshots - چاپلاق + چاپلاق deepin-screen-recorder - + @@ -133,22 +142,22 @@ or press the shortcut again to stop recording QuickPanelWidget Screenshot - رەسىم تۇتۇش + Record - سىنغا ئېلىش + RecordIconWidget Screenshot - رەسىم تۇتۇش + Recording - + @@ -171,7 +180,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Open Folder - + ھۆججەت قىسقۇچنى ئېچىش @@ -371,23 +380,23 @@ or press the shortcut again to stop recording Start scrollshot - + سىيرىلما سۈرەت تۇتۇشنى قوزغىتىش Start OCR - + سۈرەتتىكى خەتنى تونۇتۇشنى قوزغىتىش Arrow - + ئوقيا Sound - + ئۈن ئېلىش Mouse - مائۇسنى سىنغا ئېلىش + مائۇسنى سىنغا ئېلىش @@ -401,7 +410,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - سىنغا ئېلىش + @@ -409,29 +418,40 @@ or press the shortcut again to stop recording Rectangle Press and hold Shift to draw a square - + تىك تۆت بۇلۇڭ +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز كۋادرات سىزغىلى بولىدۇ Ellipse Press and hold Shift to draw a circle - + ئېللىپىس +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز چەمبەر سىزغىلى بولىدۇ Brush Press and hold Shift to draw a straight line - + قەلەم +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز تۈز سىزىق سىزغىلى بولىدۇ Adjust blur strength (Scroll to adjust it) - + سۇسلاشتۇرۇش سىجىللىقىنى تەڭشەش (مائۇسنى دومىتىلىپ) Adjust brush size (Scroll to adjust it) - + قەلەمنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەش (مائۇسنى دومىتىلىپ) Adjust text size (Scroll to adjust it) - + خەت چوڭلۇقىنى تەڭشەش (مائۇسنى دومىتىلىپ) + + + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + چېكىپ ياكى سۈرۈش ئارقىلىق سىنغا ئېلىش رايونىنى تاللاڭ @@ -522,7 +542,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show pointer - مائوس كۆرۈنسۇن + سىن بەلگە كۆرۈنسۇن Extract Text @@ -530,7 +550,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Show keystroke (K) - + كۇنۇپكا كۆرۈنسۇن (K) Settings @@ -538,27 +558,27 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Settings (F3) - + تەڭشەك (F3) Blur (B) - + سۇسلاشتۇرۇش (B) Text (T) - + تېكىست (T) Scrollshot (Alt+I） - + دومىلىما سۈرەت تۇتۇش (Alt+I） Extract text (Alt+O） - + تېكىستنى تونۇتۇش (Alt+O） Undo (Ctrl+Z) - + بىكار قىلىش (Ctrl+Z) Screenshot @@ -566,7 +586,7 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pin screenshots (Alt+P） - + رەسىم چاپلاش (Alt+P） Record @@ -574,102 +594,106 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Pencil (P) - + قەلەم (P) Turn on camera (C) - + كامېرانى ئېچىش (C) Border Effects - + رامكا ئۈنۈمى None - + رامكىسىز Turn off camera (C) - + كامېرانى تاقاش (C) Hide Keystroke (K) - + كۇنۇپكا يوشۇرۇنسۇن (K) Show Keystroke (K) - + كۇنۇپكا كۆرۈنسۇن (K) webm - + webm Videos - + ۋىدېئو Rectangle (R) Press and hold Shift to draw a square - + تىك تۆت بۇلۇڭ (R) +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز كۋادرات سىزغىلى بولىدۇ Ellipse (O) Press and hold Shift to draw a circle - + ئېللىپىس (O) +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز چەمبەر سىزغىلى بولىدۇ Line (L) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line - + تۈز سىزىق (L) +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز تىك ۋە توغرىسىغا تۈز سىزىق سىزغىلى بولىدۇ Arrow (X) Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow - + كۆرسەتكۈچ (X) +Shift نى بېسىپ تۇرسىڭىز تىك ۋە توغرىسىغا تۈز كۆرسەتكۈچ سىزغىلى بولىدۇ Shadow - + Border - + Device - + Sound - + ئۈن ئېلىش System audio - + Show click - + Set a path on save - + ئورۇننى ساقلىغاندا يېڭىلاش Change the path on save - + ئورۇننى ساقلىغاندا تەڭشەش ToolBarWidget Close (Esc) - + تاقاش (Esc) OK (Enter) - + جەزملەش (Enter) @@ -690,4 +714,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow چېكىنىش - + + VoiceRecordProcess + + New recording + + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_uk.ts b/translations/deepin-screen-recorder_uk.ts index 7e2ce6ad..49978323 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_uk.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_uk.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ or press the shortcut again to stop recording Записування + + MainToolWidget + + Record + Записати + + + Screenshot + Знімок + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ or press the shortcut again to stop recording deepin-screen-recorder - + deepin-screen-recorder @@ -134,22 +143,22 @@ or press the shortcut again to stop recording QuickPanelWidget Screenshot - Знімок + Знімок Record - Записати + Запис RecordIconWidget Screenshot - Знімок + Знімок Recording - Записування + Записування @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - Записати + Запис @@ -438,6 +447,15 @@ Press and hold Shift to draw a straight line Скоригувати розмір символів (крутіть коліщатко для зміни) + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + Натисніть або перетяніть, +щоб вибрати область для запису + + SubToolWidget @@ -654,19 +672,19 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow System audio - + Загальносистемний звук Show click - + Показати клацання Set a path on save - + Встановити шлях для збереження Change the path on save - + Змінити шлях для збереження @@ -698,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Вийти - + + VoiceRecordProcess + + New recording + Новий запис + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_zh_CN.ts b/translations/deepin-screen-recorder_zh_CN.ts index 114d305c..7d5684bd 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_zh_CN.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_zh_CN.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ or press the shortcut again to stop recording 录屏 + + MainToolWidget + + Record + 录屏 + + + Screenshot + 截图 + + MainWindow @@ -134,22 +143,22 @@ or press the shortcut again to stop recording QuickPanelWidget Screenshot - 截图 + 截图 Record - 录屏 + 录屏 RecordIconWidget Screenshot - 截图 + 截图 Recording - 录屏 + 录屏 @@ -190,7 +199,7 @@ or press the shortcut again to stop recording Failed to take a continuous screenshot. - 无法继续截图， + 无法继续截图。 Reached the bottom of the scroll area @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - 录屏 + 录屏 @@ -438,6 +447,14 @@ Press and hold Shift to draw a straight line 调整文字大小（鼠标滚轮） + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + + + SubToolWidget @@ -698,4 +715,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow 退出 - + + VoiceRecordProcess + + New recording + 新录屏 + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_zh_HK.ts b/translations/deepin-screen-recorder_zh_HK.ts index 1e6f846e..a9e61a7b 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_zh_HK.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_zh_HK.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ or press the shortcut again to stop recording 錄屏 + + MainToolWidget + + Record + 錄屏 + + + Screenshot + 截圖 + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ or press the shortcut again to stop recording deepin-screen-recorder - + 截圖錄屏 @@ -134,22 +143,22 @@ or press the shortcut again to stop recording QuickPanelWidget Screenshot - 截圖 + 截圖 Record - 錄屏 + 錄屏 RecordIconWidget Screenshot - 截圖 + 截圖 Recording - 錄屏 + 錄屏 @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - 錄屏 + 錄屏 @@ -438,6 +447,15 @@ Press and hold Shift to draw a straight line 調整文字大小（鼠標滾輪） + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + 點擊或拖曳以 +選取要錄影的範圍 + + SubToolWidget @@ -662,11 +680,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Set a path on save - + 保存時設置位置 Change the path on save - + 保存時更新位置 @@ -698,4 +716,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow 退出 - + + VoiceRecordProcess + + New recording + 新錄屏 + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/deepin-screen-recorder_zh_TW.ts b/translations/deepin-screen-recorder_zh_TW.ts index 07178e1f..6df54e05 100644 --- a/translations/deepin-screen-recorder_zh_TW.ts +++ b/translations/deepin-screen-recorder_zh_TW.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CountdownTooltip @@ -25,6 +23,17 @@ or press the shortcut again to stop recording 錄屏 + + MainToolWidget + + Record + 錄屏 + + + Screenshot + 截圖 + + MainWindow @@ -105,7 +114,7 @@ or press the shortcut again to stop recording deepin-screen-recorder - + 截圖錄屏 @@ -134,22 +143,22 @@ or press the shortcut again to stop recording QuickPanelWidget Screenshot - 截圖 + 截圖 Record - 錄屏 + 錄屏 RecordIconWidget Screenshot - 截圖 + 截圖 Recording - 錄屏 + 錄屏 @@ -402,7 +411,7 @@ or press the shortcut again to stop recording ShotStartRecordPlugin Record - 錄屏 + 錄屏 @@ -438,6 +447,14 @@ Press and hold Shift to draw a straight line 調整文字大小（滑鼠滾輪） + + StartTooltip + + Click or drag to +select the area to record + 拖曳要錄影的範圍 + + SubToolWidget @@ -662,11 +679,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow Set a path on save - + 儲存時設定位置 Change the path on save - + 儲存時更新位置 @@ -698,4 +715,11 @@ Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow 退出 - + + VoiceRecordProcess + + New recording + 新錄屏 + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_de.ts b/translations/desktop/desktop_de.ts index dd0fc32a..2e328c46 100644 --- a/translations/desktop/desktop_de.ts +++ b/translations/desktop/desktop_de.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen CaptureDeepin BildschirmaufnahmeDelay ScreenshotVerzögerte BildschirmaufnahmeFull ScreenshotVolle BildschirmaufnahmeRecord screenBildschirm aufzeichnenScreen CaptureBildschirmaufnahme \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen CaptureDeepin BildschirmaufnahmeDelay ScreenshotVerzögerte BildschirmaufnahmeFull ScreenshotGesamt-BildschirmaufnahmeRecord screenBildschirm aufzeichnenScreen CaptureBildschirmaufnahme \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_es.ts b/translations/desktop/desktop_es.ts index e2875cd0..bddfc2b1 100644 --- a/translations/desktop/desktop_es.ts +++ b/translations/desktop/desktop_es.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen CaptureCaptura de pantallaDelay ScreenshotCaptura temporizadaFull ScreenshotCaptura de pantalla completaRecord screenGrabación de pantallaScreen CaptureCaptura de pantalla \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen CaptureCaptura de pantallaDelay ScreenshotRetrasar captura de pantallaFull ScreenshotCaptura de pantalla completaRecord screenGrabación de pantallaScreen CaptureCaptura de pantalla \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_fi.ts b/translations/desktop/desktop_fi.ts index 2a19267f..0a29c407 100644 --- a/translations/desktop/desktop_fi.ts +++ b/translations/desktop/desktop_fi.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen CaptureDeepin ruudunkaappausDelay ScreenshotRuudunkaappaus viiveelläFull ScreenshotKokoruudun kaappausRecord screenTallenna näyttöäScreen CaptureRuudunkaappaus \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen CaptureDeepin KaappaajaDelay ScreenshotKaappaus viiveelläFull ScreenshotKokoruudun kaappausRecord screenTallenna näyttöäScreen CaptureKaappaus \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_he.ts b/translations/desktop/desktop_he.ts index 63ef3ca6..52a2b4a0 100644 --- a/translations/desktop/desktop_he.ts +++ b/translations/desktop/desktop_he.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen CaptureDelay ScreenshotFull ScreenshotRecord screenהסרטת המסךScreen Capture \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen Captureהכלי לצילום המסך של DeepinDelay Screenshotהשהיה לפני צילום המסךFull Screenshotצילום מסך מלאRecord screenהסרטת המסךScreen Captureצילום \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_hu.ts b/translations/desktop/desktop_hu.ts index 7491664a..f8427488 100644 --- a/translations/desktop/desktop_hu.ts +++ b/translations/desktop/desktop_hu.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen CaptureDeepin® Képernyőkép RögzítőDelay ScreenshotKésleltetett képernyőképFull ScreenshotTeljes képernyőképRecord screenKépernyőkép rögzítéseScreen CaptureKépernyőkép Rögzítő \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen CaptureDeepin® Képernyőkép RögzítőDelay ScreenshotKésleltetett képernyőképFull ScreenshotTeljes képernyőképRecord screenKépernyőfilm rögzítéseScreen CaptureKépernyőkép Rögzítő \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_pt_BR.ts b/translations/desktop/desktop_pt_BR.ts index 59d9893f..8a7220eb 100644 --- a/translations/desktop/desktop_pt_BR.ts +++ b/translations/desktop/desktop_pt_BR.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen Capturedeepin Captura de TelaDelay ScreenshotAtrasar capturaFull ScreenshotCapturar a tela inteiraRecord screenGravar telaScreen CaptureCaptura de Tela \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen CaptureCaptura de TelaDelay ScreenshotAtrasar capturaFull ScreenshotCapturar tela inteiraRecord screenGravar telaScreen CaptureCaptura de Tela \ No newline at end of file diff --git a/translations/desktop/desktop_sq.ts b/translations/desktop/desktop_sq.ts index de108141..d244de62 100644 --- a/translations/desktop/desktop_sq.ts +++ b/translations/desktop/desktop_sq.ts @@ -1 +1 @@ -desktopDeepin Screen CaptureRegjistrim Ekrani DeepinDelay ScreenshotVonoje FotonFull ScreenshotFoto e Plotë EkraniRecord screenRegjistroni ekraninScreen CaptureRegjistrim Ekrani \ No newline at end of file +desktopDeepin Screen CaptureRegjistrim Ekrani DeepinDelay ScreenshotVonoje Foton e EkranitFull ScreenshotFoto e Plotë EkraniRecord screenRegjistroni ekraninScreen CaptureRegjistrim Ekrani \ No newline at end of file