revisit createmap performance and memory allocation

there are some reports oif OOM situations for LEGEND-1000 style channel counts (even without using the full volume). Maybe this is due to the usage of pandas in the evt+createmap step?