GUI: Add view of buildlog during build/install

[leamas]

In the GUI, it would be nice if the "View buildlog" button was enabled during the update process, giving a live presentation of what's going on (more or less like tail .f)