refactor(control): relocate ControlClient to daemon-runtime crate #2097

Job	Run time
clippy	1m 6s
cargo-check (llm-cli-wrapper)	18s
cargo-check (orchestrator-core)	36s
rustfmt	11s
cargo-check (agent-runner)	48s
cargo-check (orchestrator-cli)	1m 22s
cargo-check (orchestrator-web-contracts)	15s
cargo-check (orchestrator-web-server)	1m 14s
cargo-check (orchestrator-web-api)	1m 8s
cargo-check (protocol)	20s
smoke-help	1m 4s
	8m 22s

Provide feedback