Add available postprocessing functionality to the main table

[Avsecz]

We currently have the Postprocessing labels in the detail view:

However, it would be nice to have them displayed in the main table (https://kipoi.org/groups) (either as a checkmark or as tags)