Speedup msys build using setup-msys2 action

[kikmon]

Even with a minimal set of packages installed, msys builds are quite slow.
Leverage https://github.com/marketplace/actions/setup-msys2 to use github cache to speedup things