Add a .env.example file

[kaizen403]

.env is gitignored but there's no .env.example so new users have to read through the source to figure out which env vars are needed. Add a .env.example with DATABASE_URL and GROQ_API_KEY placeholders.