chore(i18n): french translation updates

Author: ChristiaanScheermeijer

platforms/web/public/locales/de/video.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "copied_url": "URL kopiert",
   "current_episode": "Aktuelle Episode",
   "current_video": "Aktuelles Video",
-  "episode": "Episode",
+  "episode": "episode",
   "episodes": "Episoden",
   "favorite": "Favorit",
   "favorites_warning": "Maximale Anzahl an Favoritenvideos überschritten. Sie können nur bis zu {{maxCount}} Favoritenvideos hinzufügen. Bitte löschen Sie eines der Favoritenvideos wiederholen Sie die Aktion.",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "geo_blocked_description": "Es tut uns leid, aber dieser Inhalt ist derzeit in Ihrer Region nicht verfügbar.",
     "geo_blocked_title": "Inhalt nicht verfügbar"
   },
-  "season": "Staffel",
+  "season": "staffel",
   "season_number_filter_template": "Staffel {{seasonNumber}}",
   "series": "Serie",
   "series_error": "Es gab ein Problem beim Anfordern der Serie",

platforms/web/public/locales/es/us_state.json

@@ -3,21 +3,21 @@
   "ak": "Alaska",
   "az": "Arizona",
   "ar": "Arkansas",
-  "ca": "California",
+  "ca": "La Californie",
   "co": "Colorado",
   "ct": "Connecticut",
   "de": "Delaware",
-  "dc": "Distrito de Columbia",
-  "fl": "Florida",
-  "ga": "Georgia",
-  "hi": "Hawai",
+  "dc": "Le District de Columbia",
+  "fl": "La Floride",
+  "ga": "La Georgie",
+  "hi": "Hawaï",
   "id": "Idaho",
   "il": "Illinois",
   "in": "Indiana",
   "ia": "Iowa",
   "ks": "Kansas",
   "ky": "Kentucky",
-  "la": "Luisiana",
+  "la": "La Louisiane",
   "me": "Maine",
   "md": "Maryland",
   "ma": "Massachusetts",
@@ -30,24 +30,24 @@
   "nv": "Nevada",
   "nh": "Nueva Hampshire",
   "nj": "Nueva Jersey",
-  "nm": "Nuevo México",
+  "nm": "Le Nouveau Mexique",
   "ny": "Nueva York",
-  "nc": "Carolina del Norte",
-  "nd": "Dakota del Norte",
+  "nc": "La Caroline du Nord",
+  "nd": "Le Dakota du Nord",
   "oh": "Ohio",
   "ok": "Oklahoma",
   "or": "Oregón",
-  "pa": "Pensilvania",
+  "pa": "La Pennsylvanie",
   "ri": "Rhode Island",
-  "sc": "Carolina del Sur",
-  "sd": "Dakota del Sur",
+  "sc": "La Caroline du Sud",
+  "sd": "Le Dakota du Sud",
   "tn": "Tennesse",
   "tx": "Texas",
   "ut": "Utah",
   "vt": "Vermont",
-  "va": "Virginia",
+  "va": "La Virginie",
   "wa": "Washington",
-  "wv": "Virginia Occidental",
+  "wv": "La Virginie-Occidentale",
   "wi": "Wisconsin",
   "wy": "Wyoming"
 }

platforms/web/public/locales/fr/account.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "invalid_reset_link": "Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Veuillez essayer de réinitialiser votre mot de passe à nouveau.",
     "invalid_token": "Jeton invalide. Vérifiez si vous avez bien saisi le jeton envoyé par email ou demandez-en un nouveau en redémarrant le processus de mot de passe oublié.",
     "link_sent": "Lien de mot de passe envoyé",
-    "link_sent_text": "Veuillez vérifier votre boîte de réception à {{email}}",
+    "link_sent_text": "Veuillez vérifier votre boîte de réception sur {{email}}",
     "new_password": "Nouveau mot de passe",
     "no": "Non, merci",
     "not_sure": "Pas sûr que ce soit la bonne adresse email ?",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "repeat_new_password": "Répétez le nouveau mot de passe",
     "reset_password": "Modifier le mot de passe",
     "reset_password_token": "Jeton",
-    "text": "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, cliquez sur 'OUI, Réinitialiser' pour recevoir les instructions de réinitialisation sur votre mail",
+    "text": "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, cliquez sur 'OUI, Réinitialiser' pour recevoir les instructions de réinitialisation sur votre email",
     "try_again": "Essayez à nouveau",
     "view_password": "Voir le mot de passe",
     "wrong_email": "Email incorrect",

platforms/web/public/locales/fr/country.json

@@ -120,7 +120,7 @@
   "kr": "Corée, République de",
   "kw": "Koweït",
   "kg": "Kirghizistan",
-  "la": "République démocratique populaire lao",
+  "la": "République démocratique populaire du Laos",
   "lv": "Lettonie",
   "lb": "Liban",
   "ls": "Lesotho",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "ni": "Nicaragua",
   "ne": "Niger",
   "ng": "Nigéria",
-  "nu": "Niue",
+  "nu": "Niué",
   "nf": "Île Norfolk",
   "mp": "Îles Mariannes du Nord",
   "no": "Norvège",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "ws": "Samoa",
   "sm": "Saint-Marin",
   "st": "Sao Tomé-et-Principe",
-  "sa": "Arabie saoudite",
+  "sa": "Arabie Saoudite",
   "sn": "Sénégal",
   "rs": "Serbie",
   "sc": "Seychelles",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "sz": "Eswatini",
   "se": "Suède",
   "ch": "Suisse",
-  "sy": "République arabe syrienne",
+  "sy": "Syrie",
   "tw": "Taïwan",
   "tj": "Tadjikistan",
   "tz": "Tanzanie, République-Unie de",

platforms/web/public/locales/fr/demo.json

@@ -12,5 +12,5 @@
   "submit_config_id": "Soumettre",
   "use_the_jwp_dashboard": "Vous n'avez pas de configuration ? Utilisez le tableau de bord JWP pour créer une configuration d'application ou cliquez sur Annuler pour afficher une démo générique.",
   "view_generic_demo": "Afficher une démo générique ?",
-  "viewing_config_demo": "Cela vous redirigera vers une application démo générique. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
+  "viewing_config_demo": "Cela vous redirigera vers une application de démo générique. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 }

platforms/web/public/locales/fr/search.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "error_description": "Rechargez cette page ou réessayez plus tard.",
+  "error_description": "Rafraîchissez cette page ou réessayez plus tard.",
   "error_heading": "Un problème est survenu",
   "error_subheading": "Il semble qu'un problème soit survenu lors du chargement de cette page...",
   "heading": "Résultats de recherche",

platforms/web/public/locales/fr/user.json

@@ -18,7 +18,7 @@
         "text_contacts": "Si vous avez des questions supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.",
         "text_data_erasure": "Veuillez noter que si vous choisissez de poursuivre ce processus, toutes vos données personnelles seront effacées de notre système. Cela inclut toutes les informations personnelles que vous avez fournies lors de l'inscription, ainsi que toute information sur votre localisation et vos appareils collectée pendant le processus d'authentification. De plus, toutes les autres informations personnelles stockées dans diverses parties de notre base de données seront également supprimées. Toutefois, veuillez noter qu'en vertu de certaines législations, nous sommes tenus de conserver certaines données personnelles dans les dossiers de transactions et d'abonnements.",
         "text_revoked_access": "Une fois l'effacement terminé, tous vos accès actifs seront révoqués, et toute session de connexion active, y compris celle-ci, sera terminée. Vos informations de compte ne seront plus accessibles à notre personnel.",
-        "warning": "Toutes les souscriptions actives achetées via un navigateur web seront automatiquement annulées lors de l'effacement des données personnelles. Toutefois, si vous avez souscrit à un abonnement via les applications iOS, Android, Roku ou Amazon, sachez qu'il ne sera pas annulé automatiquement. Dans ce cas, vous devrez suivre les étapes habituelles d'annulation de souscription sur chaque plateforme respective."
+        "warning": "Toutes les souscriptions actives achetées via un navigateur web seront automatiquement annulées lors de l'effacement des données personnelles. Toutefois, si vous avez souscrit à un abonnement via les applications iOS, Android, Roku ou Amazon, sachez qu'il ne sera pas annulé automatiquement. Dans ce cas, vous devrez suivre les étapes habituelles d'annulation de souscription sur chaque plateforme."
       },
       "success": "Votre compte a été supprimé",
       "title": "Supprimer le compte"
@@ -60,7 +60,7 @@
     "update_consents": "Mettre à jour les consentements",
     "update_success": "Votre {{section}} a été mis à jour avec succès.",
     "view_password": "Voir le mot de passe"
-  }, 
+  },
   "favorites": {
     "clear": "Effacer les favoris",
     "clear_favorites_body": "Vous êtes sur le point d'effacer tous vos vidéos favorites. Êtes-vous sûr ?",