diff --git a/app/models/entry.rb b/app/models/entry.rb
index 1599f4ad4..1b58aed97 100644
--- a/app/models/entry.rb
+++ b/app/models/entry.rb
@@ -15,6 +15,11 @@ class Entry < ApplicationRecord
 
   has_many :child_entries, class_name: "Entry", foreign_key: :parent_entry_id, dependent: :destroy
 
+  # Must be registered before delegated_type so it fires before Transaction is destroyed.
+  # In Rails 7.2, belongs_to dependent: :destroy runs as after_destroy (entry row already gone).
+  # Pockets are recomputed while entry is deleted but taggings still exist in DB.
+  after_destroy :recompute_pockets_for_transaction
+
   delegated_type :entryable, types: Entryable::TYPES, dependent: :destroy
   accepts_nested_attributes_for :entryable
 
@@ -529,4 +534,17 @@ def prevent_individual_child_deletion
 
       throw :abort
     end
+
+    def recompute_pockets_for_transaction
+      return unless transaction?
+
+      if entryable.nil?
+        return
+      end
+
+      entryable.taggings.each do |tagging|
+        pocket = account.pockets.find_by(tag_id: tagging.tag_id)
+        pocket&.recompute_from_tag!
+      end
+    end
 end
diff --git a/app/models/tagging.rb b/app/models/tagging.rb
index 4c32ba137..ae0d827b2 100644
--- a/app/models/tagging.rb
+++ b/app/models/tagging.rb
@@ -39,11 +39,10 @@ def sibling_tagging_exists?
     def linked_pocket
       return unless taggable_type == "Transaction"
 
-      # taggable.entry traverses the has_one :entry on Transaction.
-      # For AR-mediated destroys this is always populated (belongs_to dependent: :destroy
-      # fires as before_destroy, so the Entry row is still present when this runs).
-      # For raw SQL deletes (delete_all) the entry may be gone; the nil guard below
-      # ensures we fail silently rather than raising.
+      # taggable.entry may be nil if the Entry row was already deleted
+      # (e.g. during Entry#destroy — delegated_type dependent: :destroy fires as after_destroy
+      # in Rails 7.2, so Entry is gone before Transaction/Taggings cascade).
+      # In that case Entry#recompute_pockets_for_transaction handles pocket updates.
       account = taggable.entry&.account
       return unless account
 
diff --git a/app/views/pockets/_pocket.html.erb b/app/views/pockets/_pocket.html.erb
index d73b54a8f..447a5ae71 100644
--- a/app/views/pockets/_pocket.html.erb
+++ b/app/views/pockets/_pocket.html.erb
@@ -62,9 +62,6 @@
     <p class="text-2xl font-semibold text-primary privacy-sensitive leading-tight">
       <%= format_money pocket.allocated_amount_money %>
     </p>
-    <p class="text-sm text-secondary privacy-sensitive">
-      <%= t("pockets.pocket.of_balance", balance: format_money(account.balance_money)) %>
-    </p>
   </div>
 
   <%# ── Footer ── %>
diff --git a/config/locales/models/pocket/fr.yml b/config/locales/models/pocket/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..e3f4e727b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/models/pocket/fr.yml
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+fr:
+  activerecord:
+    models:
+      pocket: Enveloppe
+    attributes:
+      pocket:
+        name: Nom
+        allocated_amount: Montant alloué
+        currency: Devise
+        tag: Étiquette de remplissage auto
+    errors:
+      models:
+        pocket:
+          attributes:
+            allocated_amount:
+              exceeds_account_balance: "dépasse le solde disponible (max : %{available} %{currency})"
+            tag:
+              wrong_family: "n'appartient pas à cette famille"
diff --git a/config/locales/views/pockets/en.yml b/config/locales/views/pockets/en.yml
index 18b0d05b4..ec26035c1 100644
--- a/config/locales/views/pockets/en.yml
+++ b/config/locales/views/pockets/en.yml
@@ -30,7 +30,6 @@ en:
       manual: "Manual"
       auto_fills_from: "Auto-fills from \"%{tag}\""
       no_auto_fill: "No auto-fill linked"
-      of_balance: "of %{balance}"
       view_transactions: "View tagged transactions"
       fill_direction:
         inflows: "Deposits only"
diff --git a/config/locales/views/pockets/fr.yml b/config/locales/views/pockets/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..688f0b341
--- /dev/null
+++ b/config/locales/views/pockets/fr.yml
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+fr:
+  pockets:
+    index:
+      new: "Nouvelle enveloppe"
+      total_allocated: "Alloué"
+      free_balance: "Solde libre"
+      empty: "Aucune enveloppe. Créez-en une pour commencer à allouer des fonds."
+      overflow_warning: "Les enveloppes allouées dépassent le solde actuel du compte."
+    new:
+      title: "Nouvelle enveloppe"
+    edit:
+      title: "Modifier l'enveloppe"
+    form:
+      name: "Nom"
+      name_placeholder: "ex. Épargne de précaution"
+      allocated_amount: "Montant alloué"
+      auto_fill_tag: "Remplissage automatique par étiquette"
+      no_tag: "Aucune (manuel uniquement)"
+      fill_direction_label: "Compter les transactions"
+      fill_direction:
+        inflows: "Dépôts uniquement (argent entrant)"
+        outflows: "Dépenses uniquement (argent sortant)"
+        both: "Toutes les transactions étiquetées"
+      auto_fill_hint: "Les transactions avec cette étiquette mettront automatiquement à jour cette enveloppe."
+      free_balance_hint: "Disponible à allouer : %{amount}"
+      save: "Enregistrer"
+    pocket:
+      overflow_badge: "DÉPASSEMENT"
+      manual: "Manuel"
+      auto_fills_from: "Remplissage auto depuis \"%{tag}\""
+      no_auto_fill: "Aucun remplissage automatique"
+      of_balance: "sur %{balance}"
+      view_transactions: "Voir les transactions étiquetées"
+      fill_direction:
+        inflows: "Dépôts uniquement"
+        outflows: "Dépenses uniquement"
+        both: "Toutes les transactions"
+    create:
+      success: "Enveloppe créé."
+    update:
+      success: "Enveloppe mis à jour."
+    destroy:
+      confirm: "Supprimer l'enveloppe \"%{name}\" ?"
+      success: "Enveloppe supprimé."
+  accounts:
+    show:
+      tabs:
+        pockets: "Enveloppes"
diff --git a/test/models/sure_import_test.rb b/test/models/sure_import_test.rb
index d0a076bf8..380fedad0 100644
--- a/test/models/sure_import_test.rb
+++ b/test/models/sure_import_test.rb
@@ -460,6 +460,9 @@ class SureImportTest < ActiveSupport::TestCase
 
     assert_difference -> { Entry.where(id: split_entry_ids).count }, -3 do
       @import.revert
+      puts "DEBUG status=#{@import.reload.status} error=#{@import.reload.respond_to?(:error) ? @import.reload.error : 'n/a'}"
+      puts "DEBUG entries remaining=#{Entry.where(id: split_entry_ids).count}"
+      puts "DEBUG import entries count=#{@import.entries.where(parent_entry_id: nil).count}"
     end
     assert_equal "pending", @import.reload.status
   end