Update tag processing algorithms to match registration.

[wes-smith]

The current tag processing algorithms construct payloads tagged with CBOR tags that we were unable to register. The algorithms should be updated to have the tag processing pieces use tags matching our registry entry.