Prefix environment variables to avoid conflicts

[jmrodri]

Currently we use GITHUB_TOKEN and JIRA_TOKEN variables for the respective tokens. Consider using a prefix like GH2J_ to avoid conflicting with other commands.