diff --git a/lang/main-mn.json b/lang/main-mn.json index f3c26f8992b4..e8b26928f2b8 100644 --- a/lang/main-mn.json +++ b/lang/main-mn.json @@ -1,5 +1,8 @@ { "addPeople": { + "accessibilityLabel": { + "meetingLink": "Уулзалтын линк: {{url}}" + }, "add": "Урих", "addContacts": "Харилцагчаа урина уу", "contacts": "Харилцагч", @@ -34,11 +37,23 @@ "headphones": "Чихэвч", "none": "Дууны төхөөрөмж байхгүй", "phone": "Утас", - "speaker": "Яригч" + "speaker": "Чанга яригч" }, "audioOnly": { "audioOnly": "Чанар багасгах" }, + "bandwidthSettings": { + "assumedBandwidthBps": "жишээ:10 Mbps = 10000000", + "assumedBandwidthBpsWarning": "Өндөр утга нь сүлжээний асуудал үүсгэж болзошгүй", + "customValue": "Өөрийн утга", + "customValueEffect": "бодит bps утгыг тохируулах", + "leaveEmpty": "хоосон орхих", + "leaveEmptyEffect": "тооцоолол хийх боломжийг олгох", + "possibleValues": "боломжтой утга", + "setAssumedBandwidthBps": "Тооцоолсон чанар (bps)", + "title": "Чанарын тохиргоо", + "zeroEffect": "видеог идэвхгүй болгох" + }, "breakoutRooms": { "actions": { "add": "Дэд өрөө нэмэх", @@ -48,28 +63,35 @@ "leaveBreakoutRoom": "Дэд өрөөнөөс гарах", "more": "Илүү", "remove": "Устгах", + "rename": "Шинээр нэрлэх", + "renameBreakoutRoom": "Дэд өрөөг шинээр нэрлэх", "sendToBreakoutRoom": "Оролцогчийг зөөх:" }, + "breakoutList": "Дэд өрөөний жагсаалт", + "buttonLabel": "Дэд өрөөнүүд", "defaultName": "Дэд өрөө #{{index}}", + "hideParticipantList": "Оролцогчдын жагсаалтыг нуух", "mainRoom": "Үндсэн өрөө", "notifications": { "joined": "\"{{name}}\" дэд өрөөнд нэгдэх", - "joinedMainRoom": "Үндсэн өрөөнд нэгдэх", - "joinedTitle": "Дэд өрөөнүүд" - } + "joinedMainRoom": "Үндсэн өрөөнд нэгдсэн", + "joinedTitle": "Дэд өрөө" + }, + "showParticipantList": "Оролцогчдын жагсаалтыг харах", + "title": "Дэд өрөө" }, "calendarSync": { "addMeetingURL": "Уулзалтын холбоосыг нэмнэ үү", - "confirmAddLink": "Та энэ үйл явдалд холбоосыг нэмэхийг хүсч байна уу?", + "confirmAddLink": "Та холбоосыг нэмэхийг хүсч байна уу?", "error": { "appConfiguration": "Хуанлигийн холболтыг зөв тохируулаагүй байна.", - "generic": "Алдаа гарсан байна. Хуанлигийн тохиргоогоо шалгах эсвэл хуанлиг дахин ачааллаж үзнэ үү.", - "notSignedIn": "Хуанлигийн товыг харах үед нэвтрэлтийн алдаа гарсан. Та хуанлигийн тохиргоог шалгаад дахин нэвтрээд үзнэ үү." + "generic": "Алдаа гарсан байна. Хуанлигийн тохиргоогоо шалгах эсвэл хуанлиг дахин ачаалж үзнэ үү.", + "notSignedIn": "Хуанлигийн товыг харах үед нэвтрэхэд алдаа гарсан. Та хуанлигийн тохиргоог шалгаад дахин нэвтэрнэ үү." }, "join": "Нэгдэх", "joinTooltip": "Уулзалтад нэгдэх", "nextMeeting": "Дараагийн уулзалт", - "noEvents": "Удахгүй болох үйл явдал байхгүй байна.", + "noEvents": "Уулзалт байхгүй.", "ongoingMeeting": "идэвхтэй уулзалт", "permissionButton": "Тохиргоо нээх", "permissionMessage": "Апп-д уулзалтаа нэмэхийн тулд цагалбарын зөвшөөрөл шаардлагатай.", @@ -87,10 +109,16 @@ } }, "chat": { + "disabled": "Зурвас илгээх идэвхгүй байна.", "enter": "Өрөөнд орох", - "error": "Алдаа: таны мессеж илгээгдээгүй байна. Шалтгаан: {{error}}", - "fieldPlaceHolder": "Энд чатаа бичнэ үү", - "lobbyChatMessageTo": "{{recipient}} рүү лобби чат зурвас", + "error": "Алдаа: Таны мессеж илгээгдээгүй байна. Шалтгаан: {{error}}", + "everyone": "Бүгд", + "fieldPlaceHolder": "Энд зурвасаа бичнэ үү", + "fileAccessibleTitle": "{{user}} файл байршуулсан", + "fileAccessibleTitleMe": "Та файл байршуулсан", + "fileDeleted": "Файл устгагдсан.", + "guestsChatIndicator": "(зочин)", + "lobbyChatMessageTo": "{{recipient}} рүү зурвас", "message": "Зурвас", "messageAccessibleTitle": "{{user}} ярьж байна:", "messageAccessibleTitleMe": "Би ярьж байна:", @@ -98,21 +126,38 @@ "messagebox": "Зурвас бичих", "newMessages": "Шинэ зурвас", "nickname": { + "featureChat": "зурвас", + "featureClosedCaptions": "хаалттай тайлбар", + "featureFileSharing": "файл хуваалцах", + "featurePolls": "асуулга", "popover": "Нэр бичнэ үү", "title": "Нэрээ оруулна уу", - "titleWithPolls": "Нэрээ оруулна уу" + "titleWith1Features": "Ашиглах нэр оруулна уу {{feature1}}", + "titleWith2Features": "Ашиглах нэр оруулна уу {{feature1}} ба {{feature2}}", + "titleWith3Features": "Ашиглах нэр оруулна уу {{feature1}}, {{feature2}} ба {{feature3}}", + "titleWith4Features": "Ашиглах нэр оруулна уу {{feature1}}, {{feature2}}, {{feature3}} ба {{feature4}}", + "titleWithCC": "Зурвас болон хаалттай тайлбар ашиглахын тулд нэр оруулна уу", + "titleWithPolls": "Зурвас болон санал асуулга ашиглахдаа нэрээ оруулна уу", + "titleWithPollsAndCC": "Зурвас, санал асуулга, хаалттай тайлбар ашиглахын тулд нэр оруулна уу", + "titleWithPollsAndCCAndFileSharing": "Зурвас, санал асуулга, хаалттай тайлбар, файл ашиглахын тулд нэр оруулна уу" }, "noMessagesMessage": "Энэ уулзалтад ямар ч зурвас байхгүй. Эндээс зурвасаа эхлүүлнэ үү!", "privateNotice": "Хувийн зурвас {{recipient}}", "sendButton": "Илгээх", "smileysPanel": "Эможи самбар", + "systemDisplayName": "Систем", "tabs": { - "chat": "Чат", + "chat": "Зурвас", + "closedCaptions": "CC", + "fileSharing": "Файлууд", "polls": "Санал асуулга" }, - "title": "Чат", - "titleWithPolls": "Чат", - "you": "чи" + "title": "Зурвас", + "titleWithCC": "CC", + "titleWithFeatures": "Зурвас ба", + "titleWithFileSharing": "Файлууд", + "titleWithPolls": "Зурвас", + "you": "та" }, "chromeExtensionBanner": { "buttonText": "Chrome Extension суулгах", @@ -121,6 +166,10 @@ "dontShowAgain": "Энийг дахин харахгүй", "installExtensionText": "Google Calendar болон Office 365 интеграци хийхийн тулд энэ extension суулгана" }, + "closedCaptionsTab": { + "emptyState": "Хаалттай тайлбарын агуулга нь зохицуулагч эхлүүлсний дараа гарч ирнэ", + "startClosedCaptionsButton": "Хаалттай тайлбар эхлүүлэх" + }, "connectingOverlay": { "joiningRoom": "Таныг уулзалтад холбож байна…" }, @@ -131,7 +180,7 @@ "CONNECTED": "Холбогдсон", "CONNECTING": "Холбож байна", "CONNFAIL": "Холболт амжилтгүй болсон", - "DISCONNECTED": "Холбогдоогүй", + "DISCONNECTED": "Тасарсан", "DISCONNECTING": "Салгаж байна", "ERROR": "Алдаа", "FETCH_SESSION_ID": "Оролцогчийн холболтыг олох…", @@ -141,7 +190,7 @@ }, "connectionindicator": { "address": "Хаяг:", - "audio_ssrc": "Audio SSRC", + "audio_ssrc": "Дуу SSRC", "bandwidth": "Тооцоолсон чанар:", "bitrate": "Бит хурд:", "bridgeCount": "Серверийн тоо: ", @@ -154,7 +203,7 @@ "localaddress_plural": "Дотоод хаягууд:", "localport": "Дотоод порт:", "localport_plural": "Дотоод портууд:", - "maxEnabledResolution": "send max", + "maxEnabledResolution": "хамгийн өндөр", "more": "Дэлгэрэнгүй", "no": "үгүй", "packetloss": "Алдагдал:", @@ -162,29 +211,32 @@ "quality": { "good": "Сайн", "inactive": "Идэвхгүй", - "lost": "Алдагдалтай", - "nonoptimal": "Оромгүй", + "lost": "Алдагдсан", + "nonoptimal": "Оновчгүй", "poor": "Муу" }, "remoteaddress": "Гадаад хаяг:", "remoteaddress_plural": "Гадаад хаягууд:", "remoteport": "Гадаад порт:", "remoteport_plural": "Гадаад портууд:", - "resolution": "Хэмжээ:", + "resolution": "Нарийвчлал:", "savelogs": "Лог хадгалах", - "status": "Холболт:", + "status": "Төлөв:", "transport": "Транспорт:", - "transport_plural": "Транспорт:", + "transport_plural": "Транспортууд:", "video_ssrc": "Видео SSRC:", "yes": "тийм" }, + "customPanel": { + "close": "Хаах" + }, "dateUtils": { "earlier": "Өмнөх", "today": "Өнөөдөр", "yesterday": "Өчигдөр" }, "deepLinking": { - "appNotInstalled": "Та утсан дээрээ уулзалт оролцохын тулд танд {{app}} мобайл апп шаардлагатай.", + "appNotInstalled": "Та уулзалтанд оролцохын тулд танд {{app}} мобайл апп шаардлагатай.", "description": "Бид таны уулзалтыг {{app}} desktop апп дотор эхлүүлэхийг оролдсон. Дахин оролдох эсвэл {{app}} веб апп дээр эхлүүлнэ үү.", "descriptionNew": "Болохгүй байна уу? Таныг {{app}} desktop аппаар дамжуулан уулзалтад оруулахыг оролдож байна.

Вэб хуудаснаас дахин оролдоод үзнэ үү.", "descriptionWithoutWeb": "Бид таны уулзалтыг {{app}} desktop апп дотор эхлүүлэхийг оролдсон.", @@ -197,8 +249,10 @@ "joinInBrowser": "Хөтчөөр дамжин нэгдэх", "launchMeetingLabel": "Энэ уулзалтад хэрхэн нэгдэхийг хүсч байна вэ?", "launchWebButton": "Вэб дээр ажиллуулах", - "noMobileApp": "Таньд энэ апп байхгүй юу?", - "termsAndConditions": "Үргэлжлүүлэхийн тулд та үйлчилгээний нөхцлийг бидний үйлчилгээний нөхцлийг зөвшөөрнө үү.", + "noDesktopApp": "Танд апп байхгүй юу?", + "noMobileApp": "Танд апп байхгүй юу?", + "or": "ЭСВЭЛ", + "termsAndConditions": "Үргэлжлүүлэхийн тулд та үйлчилгээний нөхцлийг үйлчилгээний нөхцлийг зөвшөөрнө үү.", "title": "Таны {{app}} уулзалтыг эхлүүлж байна….", "titleNew": "Таныг уулзалтад холбож байна…", "tryAgainButton": "Дахин оролдоно уу", @@ -238,10 +292,15 @@ "Remove": "Устгах", "Share": "Хуваалцах", "Submit": "Илгээх", - "WaitForHostMsg": "Уулзалт хараахан эхлээгүй байна. Хэрэв та хост байгаа бол нэвтэрнэ үү. Үгүй бол хост ирэхийг хүлээнэ үү.", + "Understand": "Ойлголоо, одоохондоо дуугүй үлдэнэ", + "UnderstandAndUnmute": "Ойлголоо, дууг нээнэ үү", + "WaitForHostNoAuthMsg": "Уулзалт эхлээгүй байна, зохицуулагч ирээгүй байна. Хүлээнэ үү.", + "WaitingForHostButton": "Зохицуулагчийг хүлээх", "WaitingForHostTitle": "Зочдыг хүлээж байна…", "Yes": "Тийм", "accessibilityLabel": { + "Cancel": "Цуцлах (цонхноос гарах)", + "Ok": "OK (хадгалаад гарах)", "close": "Цонх хаах", "liveStreaming": "Шууд дамжуулалт", "sharingTabs": "Хуваалцах тохиргоо" @@ -250,11 +309,19 @@ "addMeetingNote": "Энэ уулзалтын талаар тэмдэглэл бичих", "addOptionalNote": "Тэмдэглэл бичих (заавал биш):", "allow": "Зөвшөөр", + "allowToggleCameraDialog": "Та {{initiatorName}}-д камерын чиглэлийг өөрчлөхийг зөвшөөрөх үү?", + "allowToggleCameraTitle": "Камер чиглэл солихыг зөвшөөрөх үү?", "alreadySharedVideoMsg": "Видео хуваалцаж байна. Уулзалтад нэг зэрэг зөвхөн нэг л видеог хуваалцах боломжийг олгодог..", "alreadySharedVideoTitle": "Нэг удаад зөвхөн нэг л хуваалцсан видеог зөвшөөрнө", "applicationWindow": "Програмын цонх", "authenticationRequired": "Заавал нэвтрэх шаардлагатай", - "cameraConstraintFailedError": "Таны камер зарим шаардлагыг хангаж чадахгүй байна.", + "cameraCaptureDialog": { + "description": "Мобайл камераараа зураг авч илгээх", + "ok": "Камер нээх", + "reject": "Одоо биш", + "title": "Зураг авах" + }, + "cameraConstraintFailedError": "Таны камер зарим шаардлагыг хангахгүй байна.", "cameraNotFoundError": "Камер олдсонгүй.", "cameraNotSendingData": "Таны камерт хандах боломжгүй байна. Хэрэв өөр програм энэ төхөөрөмжийг ашиглаж байгаа эсэхийг шалгаад, тохиргоог цэснээс өөр төхөөрөмжийг сонгох эсвэл дахин ачаалж үзнэ үү.", "cameraNotSendingDataTitle": "Камерт хандах боломжгүй байна", @@ -264,10 +331,11 @@ "cameraUnsupportedResolutionError": "Таны камер шаардлагатай видеоны хэмжээг дэмждэггүй.", "close": "Хаах", "conferenceDisconnectMsg": "Сүлжээний холболт шалгаж байна. Дахин холбогдож байна {{seconds}} сек…", - "conferenceDisconnectTitle": "Та салсан байна.", + "conferenceDisconnectTitle": "Таны холболт салсан байна.", "conferenceReloadMsg": "Бид засахаар оролдож байна. Дахин холбогдож байна {{seconds}} сек…", "conferenceReloadTitle": "Уучлаарай. Ямар нэг алдаа гарсан байна.", "confirm": "Батлах", + "confirmBack": "Буцах", "confirmNo": "Үгүй", "confirmYes": "Тийм", "connectError": "Алдаа гарсан тул бид уулзалттай холбогдож чадахгүй байна.", @@ -276,6 +344,8 @@ "contactSupport": "Хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу", "copied": "Хуулсан", "copy": "Хуулах", + "demoteParticipantDialog": "Та энэ оролцогчийг зочин болгохдоо итгэлтэй байна уу?", + "demoteParticipantTitle": "Зочин болгох", "dismiss": "хаах", "displayNameRequired": "Таны нэр хэн бэ?", "done": "Дуусгах", @@ -284,11 +354,12 @@ "e2eeLabel": "End-to-End нууцлалыг идэвхижүүлэх", "e2eeWarning": "АНХААР: Энэ уулзалтын зарим оролцогчийн төхөөрөмж End-to-End нууцлалыг дэмжихгүй байна. Нууцлалыг идэвхижүүлснээр эдгээр оролцогч сонсох болон үзэх боломжгүй болохыг анхаарна уу.", "e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "АНХААР: Оролцогчийн тоо нэмэгдвэл End-to-End нууцлал автоматаар идэвхигүй болно.", - "embedMeeting": "Embed meeting", + "embedMeeting": "Уулзалт суулгах", "enterDisplayName": "Энд нэрээ оруулна уу", "error": "Алдаа", + "errorRoomCreationRestriction": "Хэтэрхий хурдан оролдлоо, хэсэг хугацааны дараа дахин оролдоно уу.", "gracefulShutdown": "Манай үйлчилгээ одоогоор засвартай байна. Дараа дахин оролдож үзнэ үү.", - "grantModeratorDialog": "Та энэ {{participantName}}-д уулзалт удирдагчийн эрх олгохдоо итгэлтэй байна уу?", + "grantModeratorDialog": "Та {{participantName}}-г уулзалтын удирдагч эрх олгохдоо итгэлтэй байна уу?", "grantModeratorTitle": "Уулзалт удирдагчийн эрх батлах", "hide": "Нуух", "hideShareAudioHelper": "Энэ цонхыг дахин харахгүй", @@ -300,7 +371,9 @@ "kickParticipantButton": "Гаргах", "kickParticipantDialog": "Та энэ оролцогчийг гаргахдаа итгэлтэй байна уу?", "kickParticipantTitle": "Энэ оролцогчийг гаргах үү?", - "kickTitle": "{{participantDisplayName}} чамайг уулзалтаас гаргасан", + "kickSystemTitle": "Та уулзалтаас гаргагдлаа", + "kickTitle": "{{participantDisplayName}} таныг уулзалтаас гаргасан", + "learnMore": "Дэлгэрэнгүй", "linkMeeting": "Уулзалт холбох", "linkMeetingTitle": "Salesforce-руу уулзалт холбох", "liveStreaming": "Шууд дамжуулалт", @@ -310,7 +383,11 @@ "lockRoom": "Уулзалт нэмэх $t(lockRoomPasswordUppercase)", "lockTitle": "Түгжихэд алдаа гарлаа", "login": "Нэвтрэх", - "logoutQuestion": "Та уулзалтаас гарч, уулзалтыг зогсоохыг хүсэж байна уу?", + "loginFailed": "Нэвтрэлт амжилтгүй болсон.", + "loginOnResume": "Нэвтрэх хугацаа дууссан. Уулзалтыг үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэвтэрнэ үү.", + "loginPopupBlocked": "Нэвтрэх цонхыг хөтөч хаасан байна.", + "loginQuestion": "Та нэвтэрч, уулзалтаас гарахдаа итгэлтэй байна уу?", + "logoutQuestion": "Та уулзалтаас гарах уу?", "logoutTitle": "Гарах", "maxUsersLimitReached": "Оролцогчдын тооны дээд хязгаарт хүрсэн байна. Уулзалтын эзэмшигчтэй холбоо барина уу эсвэл дараа дахин оролдоно уу!", "maxUsersLimitReachedTitle": "Оролцогчдын дээд хязгаарт хүрсэн байна", @@ -322,22 +399,34 @@ "micTimeoutError": "Дуу эхлүүлж чадсангүй. Хугацаа хэтэрсэн!", "micUnknownError": "Ямар нэг шалтгааны улмаас микрофоныг ашиглах боломжгүй байна.", "moderationAudioLabel": "Оролцогчид өөрсдийнхөө дууг хаахыг зөвшөөрөх", + "moderationDesktopLabel": "Зохицуулагч биш хүмүүст дэлгэц хуваалцахыг зөвшөөрөх", "moderationVideoLabel": "Оролцогчид өөрсдийнхөө видео эхлүүлэхийг зөвшөөрөх", "muteEveryoneDialog": "Та бүх оролцогчдын дууг хаахдаа итгэлтэй байна уу? Та тэдний дууг идэвхжүүлэх боломжгүй ч хүссэн үедээ өөрийнхөө дуу нээх боломжтой.", "muteEveryoneDialogModerationOn": "Бүх оролцогчид хүссэн цагт ярих зөвшөөрөл хүсэн боломжтой.", "muteEveryoneElseDialog": "Бусад оролцогчдын дуу хаалттай үед та дууг нээх боломжгүй, гэхдээ өөрийнхөө дууг нээх боломжтой.", - "muteEveryoneElseTitle": "Бүх оролцогчдын дууг хаах уу?", + "muteEveryoneElseTitle": "{{whom}}-с бусдын дууг хаах уу?", + "muteEveryoneElsesDesktopDialog": "Хуваалцахыг зогсоосны дараа та дахин эхлүүлэх боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эхлүүлж болно.", + "muteEveryoneElsesDesktopTitle": "{{whom}}-с бусдын дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох уу?", "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Камераа нэг л хаасан бол та буцаагаад асаах боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эргэн нээх боломжтой.", "muteEveryoneElsesVideoTitle": "{{whom}} -с бусдынх нь видеог зогсоох уу?", - "muteEveryoneSelf": "Чи өөрөө", + "muteEveryoneSelf": "Та өөрөө", "muteEveryoneStartMuted": "Одооноос эхлэн бүх оролцогчдын дуу хаагдана", "muteEveryoneTitle": "Бүх оролцогчдын дууг хаах уу?", + "muteEveryonesDesktopDialog": "Оролцогчид хүссэн цагтаа дэлгэцээ хуваалцаж болно.", + "muteEveryonesDesktopDialogModerationOn": "Оролцогчид хүссэн цагтаа дэлгэц хуваалцах хүсэлт илгээж болно.", + "muteEveryonesDesktopTitle": "Бүгдийн дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох уу?", "muteEveryonesVideoDialog": "Оролцогчид өөрсдийн видеог буцаан нээж болно.", "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Оролцогчид өөрсдийн видеог буцаан нээх хүсэлтийг хүссэн цагтаа илгээж болно.", "muteEveryonesVideoDialogOk": "Идэвхгүй болгох", - "muteEveryonesVideoTitle": "Хэн нэгний видеог зогсоох уу?", + "muteEveryonesVideoTitle": "Бүх видеог зогсоох уу?", "muteParticipantBody": "Та тэдний дууг идэвхжүүлэх боломжгүй ч хүссэн үедээ өөрийн дууг нээх боломжтой.", "muteParticipantButton": "Дуугүй болгох", + "muteParticipantsDesktopBody": "Та тэдний дэлгэц хуваалцалтыг эхлүүлж чадахгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эхлүүлж болно.", + "muteParticipantsDesktopBodyModerationOn": "Та болон тэд хоёулаа дэлгэц хуваалцалтыг эхлүүлж чадахгүй.", + "muteParticipantsDesktopButton": "Дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох", + "muteParticipantsDesktopDialog": "Та энэ оролцогчийн дэлгэц хуваалцалтыг зогсоохдоо итгэлтэй байна уу? Та дахин эхлүүлж чадахгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эхлүүлж болно.", + "muteParticipantsDesktopDialogModerationOn": "Та энэ оролцогчийн дэлгэц хуваалцалтыг зогсоохдоо итгэлтэй байна уу? Та болон тэд хоёулаа дахин эхлүүлж чадахгүй болно.", + "muteParticipantsDesktopTitle": "Энэ оролцогчийн дэлгэц хуваалцалтыг хаах уу?", "muteParticipantsVideoBody": "Та камераа буцаагаад асаах боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эргэн нээх боломжтой.", "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Та болон бусад нь камераа буцаагаад асаах боломжгүй.", "muteParticipantsVideoButton": "Видео зогсоох", @@ -346,31 +435,33 @@ "muteParticipantsVideoTitle": "Та энэ оролцогчийн камерийг унтраах уу?", "noDropboxToken": "Алдаатай Dropbox токен", "password": "Нууц үг", - "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)", - "passwordNotSupported": "$t(lockRoomPassword) тохируулах нь дэмжигдэхгүй байна.", + "passwordLabel": "Уулзалтыг оролцогч түгжсэн байна. Нэгдэхийн тулд $t(lockRoomPassword) оруулна уу.", + "passwordNotSupported": "$t(lockRoomPassword) тохиргоо дэмжигдэхгүй байна.", "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) дэмжигдэхгүй байна", "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) заавал", "permissionCameraRequiredError": "Уулзалтад оролцохын тулд камерын зөвшөөрөл шаардлагатай. Тохиргоо руу ороод зөвшөөрөл олгоно уу.", "permissionErrorTitle": "Зөвшөөрөл шаардлагатай", "permissionMicRequiredError": "Уулзалтад оролцохын тулд микрофоны зөвшөөрөл шаардлагатай. Тохиргоо руу ороод зөвшөөрөл олгоно уу.", - "popupError": "Таны хөтөч энэ сайтаас попап цонхуудыг блоклож байна. Хөтчөө аюулгүй байдлын тохиргоон дээр гарч ирэх цонхыг идэвхжүүлээд дахин оролдоно уу.", - "popupErrorTitle": "Попап хаалттай байна", "readMore": "илүү", "recentlyUsedObjects": "Таны сүүлд хэрэглэсэн обьектууд", "recording": "Бичлэг хийх", "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Шууд дамжуулалт идэвхитэй үед боломжгүй", + "recordingInProgressDescription": "Энэ уулзалтыг бичиж, AI-аар дүн шинжилгээ хийж байна. Таны дуу, видеог хааж байна. Нээхийг сонговол бичигдэхийг зөвшөөрч байна.", + "recordingInProgressTitle": "Бичлэг хийж байна", "rejoinNow": "Одоо дахин нэгдэх", "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} алсын удирдлагын хүсэлтийг хүлээн авлаа!", "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} алсын удирдлагын хүсэлтээс татгалзлаа!", "remoteControlErrorMessage": "Алсын удирдлагаас {{user}} зөвшөөрөл хүсэх үед алдаа гарлаа!", - "remoteControlRequestMessage": "Та {{user}} таны десктопоос алсын зайнаас удирдахыг зөвшөөрөх үү?", + "remoteControlRequestMessage": "Та {{user}}-г таны десктопыг алсын зайнаас удирдахыг зөвшөөрөх үү?", "remoteControlShareScreenWarning": "Хэрэв та \"Allow\" товчийг дарвал, таны дэлгэцийг хуваалцах болно гэдгийг анхаарна уу!", "remoteControlStopMessage": "Алсын удирдлагын хэсэг дууссан!", - "remoteControlTitle": "Алсын удирдлагын", + "remoteControlTitle": "Алсын удирдлага", "remoteUserControls": "{{username}} хэрэглэгчдийн алсын хяналт", "removePassword": "$t(lockRoomPassword) устгах", "removeSharedVideoMsg": "Та хуваалцсан видеогоо устгахдаа итгэлтэй байна уу?", "removeSharedVideoTitle": "Хуваалцсан видеог устгах", + "renameBreakoutRoomLabel": "Өрөөний нэр", + "renameBreakoutRoomTitle": "Дэд өрөөг шинээр нэрлэх", "reservationError": "Захиалгын системийн алдаа", "reservationErrorMsg": "Алдааны код: {{code}}, мессеж: {{msg}}", "retry": "Дахин оролдох", @@ -378,6 +469,8 @@ "screenSharingFailed": "Анхаар! Дэлгэц хуваалцахад нэг алдаа гарлаа!", "screenSharingFailedTitle": "Дэлгэцээ хуваалцах амжилтгүй!", "screenSharingPermissionDeniedError": "Таны дэлгэцийг хуваалцах зөвшөөрлийг суулгахад алдаа гарсан байна. Файлыг дахин ачааллаад, дахин оролдоно уу.", + "screenshareStoppedDiskSpace": "Дэлгэц хуваалцалтыг macOS-ийн хөвөгч самбараар зогсоосон байж болно. Мөн дискний зай багассантай холбоотой байж болно.", + "screenshareStoppedTitle": "Системээс дэлгэц хуваалцалтыг зогсоосон", "searchInSalesforce": "Salesforce-д хайх", "searchResults": "Хайлтын үр дүн ({{count}})", "searchResultsDetailsError": "Эзэмшигчийн дата татах үед нэг алдаа гарлаа.", @@ -390,19 +483,24 @@ "sendPrivateMessageTitle": "Хувиараа илгээх үү?", "serviceUnavailable": "Үйлчилгээ авах боломжгүй", "sessTerminated": "Дуудлага саллаа", + "sessTerminatedReason": "Уулзалтыг дуусгасан байна", "sessionRestarted": "Холболтонд асуудал гарсан тул дуудлага дахин эхэлсэн.", "shareAudio": "Үргэлжлүүл", + "shareAudioAltText": "Агуулга хуваалцахын тулд \"Хөтчийн таб\"-ыг сонгоод агуулгаа сонгон \"дуу хуваалцах\"-ыг идэвхжүүлж \"хуваалцах\" товчийг дарна уу", "shareAudioTitle": "Дууг хэрхэн хуваалцах", "shareAudioWarningD1": "та дуугаа хуваалцахын тулд дэлгэц хуваалцахаа зогсоох хэрэгтэй.", "shareAudioWarningD2": "та дэлгэцээ хуваалцахаа дахин эхлүүлэх болон \"дуу хуваалцах\" идэвхитэй эсэхийг шалгах хэрэгтэй.", "shareAudioWarningH1": "Хэрэв та зөвхөн дуугаа хуваалцах бол:", "shareAudioWarningTitle": "Та дуугаа хуваалцахын тул дэлгэц хуваалцахаа зогсоох хэрэгтэй", "shareMediaWarningGenericH2": "Хэрэв та дуу болон дэлгэцээ хуваалцах бол", - "shareScreenWarningD1": "та дэлгэцээ хуваалцахын тул аудил хуваалцахаа зогсоох хэрэгтэй.", + "shareScreenWarningD1": "та дэлгэцээ хуваалцахын тул аудио хуваалцахаа зогсоох хэрэгтэй.", "shareScreenWarningD2": "та дэлгэцээ хуваалцахын тул дууг хуваалцахаа зогсоон \"дуу хуваалцах\" -г сонголтын шалгах хэрэгтэй.", "shareScreenWarningH1": "Хэрэв та зөвхөн дэлгэцээ хуваалцах бол:", "shareScreenWarningTitle": "Та дэлгэцээ хуваалцахаас өмнө дуугаа хуваалцахаа зогсоох хэрэгтэй", - "shareVideoLinkError": "YouTube-ийн зөв линк оруулна уу.", + "shareVideoConfirmPlay": "Та гадаад вэб хуудас нээх гэж байна. Үргэлжлүүлэх үү?", + "shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}} танд видео хуваалцлаа.", + "shareVideoLinkError": "Тоглуулах боломжгүй видео байна.", + "shareVideoLinkStopped": "{{name}}-ийн видео зогссон.", "shareVideoTitle": "Видео хуваалцах", "shareYourScreen": "Дэлгэцээ хуваалцах", "shareYourScreenDisabled": "Дэлгэц хуваалцах идэвхгүй", @@ -421,20 +519,43 @@ "thankYou": "{{appName}} ашиглаж буй танд баярлалаа!", "token": "token", "tokenAuthFailed": "Уучлаарай, та энд нэвтрэх эрхгүй байна.", + "tokenAuthFailedReason": { + "audInvalid": "`aud` утга буруу. `jitsi` байх ёстой.", + "contextNotFound": "Payload-д `context` объект байхгүй байна.", + "expInvalid": "`exp` утга буруу.", + "featureInvalid": "Буруу функц: {{feature}}, одоогоор хэрэгжээгүй байж магад.", + "featureValueInvalid": "{{feature}} функцийн утга буруу.", + "featuresNotFound": "Payload-д `features` объект байхгүй байна.", + "headerNotFound": "Header байхгүй байна.", + "issInvalid": "`iss` утга буруу. `chat` байх ёстой.", + "kidMismatch": "Түлхүүрийн ID (kid) sub-тай таарахгүй байна.", + "kidNotFound": "Түлхүүрийн ID (kid) байхгүй байна.", + "nbfFuture": "`nbf` утга ирээдүйд байна.", + "nbfInvalid": "`nbf` утга буруу.", + "payloadNotFound": "Payload байхгүй байна.", + "tokenExpired": "Token хугацаа дууссан." + }, "tokenAuthFailedTitle": "Нэвтрэлт амжилтгүй", + "tokenAuthFailedWithReasons": "Уучлаарай, та энд нэвтрэх эрхгүй байна. Шалтгаан: {{reason}}", + "tokenAuthUnsupported": "Token URL дэмжигдэхгүй байна.", "transcribing": "Орчуулах", + "unauthenticatedAccessDisabled": "Энэ дуудлагад нэвтрэлт шаардлагатай. Үргэлжлүүлэхийн тулд нэвтэрнэ үү.", "unlockRoom": "$t(lockRoomPassword) уулзалтыг устгана уу", "user": "Хэрэглэгч", "userIdentifier": "Хэрэглэгчийн ID", "userPassword": "хэрэглэгчийн нууц үг", "verifyParticipantConfirm": "Нууц үгс хоорондоо тохирч байна", "verifyParticipantDismiss": "Нууц үгс хоорондоо тохирохгүй байна", - "verifyParticipantQuestion": "ТУРШИЛТЫН: Ask participant {{participantName}} if they see the same content, in the same order.", + "verifyParticipantQuestion": "ТУРШИЛТЫН: Оролцогч {{participantName}}-с ижил контентыг ижил дарааллаар харж байгаа эсэхийг асууна уу.", "verifyParticipantTitle": "Хэрэглэгч баталгаажуулах", "videoLink": "Видео холбоос", "viewUpgradeOptions": "Багцын шинэчлэлийг харах", "viewUpgradeOptionsContent": "Та бичлэг хадгалах, RTMP дамжуулалт зэрэг нэмэлт боломжуудыг ашиглахын тулд хязгааргүй нэвтрэх эрхийг авах хэрэгтэй, та өөрийн багцаа дээшлүүлнэ үү.", "viewUpgradeOptionsTitle": "Та нэмэлт боломжуудтай танилцлаа!", + "whiteboardLimitContent": "Уучлаарай, самбарын нэгэн зэрэг хэрэглэгчдийн хязгаарт хүрсэн байна.", + "whiteboardLimitReference": "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд зочилно уу", + "whiteboardLimitReferenceUrl": "манай вэб хуудас", + "whiteboardLimitTitle": "Самбарын хэрэглээ хязгаарлагдсан", "yourEntireScreen": "Таны дэлгэцийг бүхэлдээ" }, "documentSharing": { @@ -447,6 +568,9 @@ "title": "Энэ уулзалтыг нэгтгэх" }, "feedback": { + "accessibilityLabel": { + "yourChoice": "Таны сонголт: {{rating}}" + }, "average": "Дундаж", "bad": "Муу", "detailsLabel": "Энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй.", @@ -456,9 +580,29 @@ "veryBad": "Маш муу", "veryGood": "Маш сайн" }, + "fileSharing": { + "downloadFailedDescription": "Дахин оролдоно уу.", + "downloadFailedTitle": "Татах амжилтгүй", + "downloadFile": "Татах", + "downloadStarted": "Файл татаж эхэллээ", + "dragAndDrop": "Файлыг энд эсвэл дэлгэцийн аль ч хэсэгт чирж тавина уу", + "fileAlreadyUploaded": "Файл аль хэдийн энэ уулзалтад байршуулсан байна.", + "fileRemovedByOther": "Таны '{{ fileName }}' файлыг устгасан байна", + "fileTooLargeDescription": "Файлын хэмжээ {{ maxFileSize }}-с хэтрэхгүй байх ёстой.", + "fileTooLargeTitle": "Сонгосон файл хэтэрхий том байна", + "fileUploadProgress": "Файл байршуулах явц", + "fileUploadedSuccessfully": "Файл амжилттай байршлаа", + "newFileNotification": "{{ participantName }} '{{ fileName }}' файлыг хуваалцлаа", + "removeFile": "Устгах", + "removeFileSuccess": "Файл амжилттай устгагдлаа", + "uploadDisabled": "Файл байршуулахыг зөвшөөрөхгүй байна. Зохицуулагчаас зөвшөөрөл хүснэ үү.", + "uploadFailedDescription": "Дахин оролдоно уу.", + "uploadFailedTitle": "Байршуулалт амжилтгүй", + "uploadFile": "Файл хуваалцах" + }, "filmstrip": { "accessibilityLabel": { - "heading": "Video thumbnails" + "heading": "Видео жижиг зураг" } }, "giphy": { @@ -468,8 +612,8 @@ "incomingCall": { "answer": "Хариулт", "audioCallTitle": "Дуудлага ирлээ", - "decline": "Гаргах", - "productLabel": "Сангийн Яам", + "decline": "татгалзах", + "productLabel": "Jitsi meet", "videoCallTitle": "Видео дуудлага ирлээ" }, "info": { @@ -484,7 +628,7 @@ "dialInNotSupported": "Уучлаарай, одоогоор дуудлага хийх боломжгүй байна.", "dialInNumber": "Дуудлага хийж байна:", "dialInSummaryError": "Залгаж мэдээллийг авах үед алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдож үзнэ үү.", - "dialInTollFree": "Toll Free", + "dialInTollFree": "Төлбөргүй", "genericError": "Ямар нэг асуудал гарлаа.", "inviteLiveStream": "Энэ уулзалтын шууд дамжуулалтыг үзэхийн тулд энэ холбоосыг дарна уу: {{url}}", "invitePhone": "Утсаар холбогдохын тулд энэ дээр дарна уу: {{number}},{{conferenceID}}#\n", @@ -503,13 +647,16 @@ "noNumbers": "Залгах дугаар байхгүй байна.", "noPassword": "Хоосон", "noRoom": "Нэвтрэх өрөө олдсонгүй.", + "noWhiteboard": "Самбарыг ачааллаж чадсангүй.", "numbers": "Залгах дугаарууд", "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):", - "reachedLimit": "Таны багцын лимит дууссан байна.", + "reachedLimit": "Та төлөвлөгөөнийхөө хязгаарт хүрсэн байна..", "sip": "SIP хаяг", + "sipAudioOnly": "SIP зөвхөн дуу хаяг", "title": "Хуваалцах", "tooltip": "Уулзалтын холбоосыг хуваалцах", - "upgradeOptions": "Багцыг дээшлүүлэх боломжоо шалгана уу" + "upgradeOptions": "Багцыг дээшлүүлэх боломжоо шалгана уу", + "whiteboardError": "Самбар ачаалахад алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу." }, "inlineDialogFailure": { "msg": "Асуудал гарлаа", @@ -525,7 +672,7 @@ "searchPlaceholder": "Оролцогч эсвэл утасны дугаар", "send": "Илгээх" }, - "jitsiHome": "{{logo}} Logo, links to Homepage", + "jitsiHome": "{{logo}} Лого, нүүр хуудас руу холбоос", "keyboardShortcuts": { "focusLocal": "Өөрийн видеог үзэх", "focusRemote": "Өөр хүний видеог үзэх", @@ -535,9 +682,9 @@ "localRecording": "Өөрийн бичлэгийн хяналтыг үзүүлэх эсвэл нуух", "mute": "Микрофоныг хаах эсвэл нээх", "pushToTalk": "Яриа руу", - "raiseHand": "Гараа өргөх эсвэл доошлуул", + "raiseHand": "Гараа өргөх эсвэл буулгах", "showSpeakerStats": "Яригчийн статистик харах", - "toggleChat": "Зурвасыг нээх буюу хаах", + "toggleChat": "Зурвасыг нээх эсвэл хаах", "toggleFilmstrip": "Видео бичлэгийн өнгөц зургийг үзүүлэх эсвэл нуух", "toggleParticipantsPane": "Оролцогчийн самбарыг харуулах эсвэл нуух", "toggleScreensharing": "Камер ба дэлгэц хуваалцах хооронд шилжинэ", @@ -554,6 +701,7 @@ "changeSignIn": "Бүртгэл солих.", "choose": "Шууд дамжуулалтыг сонгоно уу", "chooseCTA": "Дамжуулалтыг сонгоно уу. Та {{email}} ашиглан нэвтэрсэн байна.", + "chooseCTAWithChangeSignIn": "Дамжуулалтыг сонгоно уу. Та {{email}} ашиглан нэвтэрсэн байна. <0>Бүртгэл солих.", "enterStreamKey": "YouTube шууд дамжуулалтын түлхүүрийг энд оруулна уу.", "error": "Шууд дамжуулалт амжилтгүй болсон. Дахин оролдоно уу.", "errorAPI": "Таны YouTube рүү нэвтрэх үед алдаа гарлаа. Дараа дахин нэвтэрнэ үү.", @@ -571,6 +719,7 @@ "on": "Шууд дамжуулалт", "onBy": "{{name}} шууд дамжуулалт эхлүүлсэн", "pending": "Шууд дамжуулалтыг эхлүүлж байна…", + "policyError": "Та хэтэрхий хурдан шууд дамжуулалт эхлүүлэхийг оролдлоо. Дараа дахин оролдоно уу!", "serviceName": "Шууд дамжуулалт үйлчилгээ", "sessionAlreadyActive": "Энэ дамжуулалтын шууд дамжуулах эсвэл бичлэг хийхийг эхлүүлсэн байна.", "signIn": "Google-р нэвтрэх", @@ -581,6 +730,7 @@ "streamIdHelp": "Энэ юу вэ?", "title": "Шууд дамжуулалт", "unavailableTitle": "Шууд дамжуулалт боломжгүй", + "youTubeGoLiveWarning": "Авто-эхлүүлэх/зогсоох идэвхгүй бол YouTube Studio дээр 'Go Live' товчийг дарахаа мартуузай. Эс тэгвэл дамжуулалт эхлэхгүй.", "youtubeTerms": "YouTube үйлчилгээний нөхцөл" }, "lobby": { @@ -607,18 +757,19 @@ "knockButton": "Уулзалтанд орохыг асуух", "knockTitle": "Хэн нэгэн энэ уулзалтын хүсэлт илгээсэн байна", "knockingParticipantList": "Оролцогчийн жагсаалт шалгах", - "lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} {{attendee}}-тай лобби чатыг эхлүүлсэн.", - "lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} таньтай лобби чатыг эхлүүлсэн байна.", + "lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} {{attendee}}-тай лобби зурвасыг эхлүүлсэн.", + "lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} тантай лобби зурвасыг эхлүүлсэн байна.", + "lobbyClosed": "Лобби өрөө хаагдсан байна.", "nameField": "Та нэрээ оруулна уу", "notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} нь {{targetParticipantName}}-г уулзалтанд оролцуулахаас татгалзсан байна.", "notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}} нь {{targetParticipantName}}-г уулзалтанд оролцуулахыг зөвшөөрсөн байна", "notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} лоббиг идэвхигүй болгосон", "notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} лоббиг идэвхитэй болгосон", "notificationTitle": "Лобби", - "passwordField": "Нууц үгээ оруулна уу", "passwordJoinButton": "Оролцох", "title": "Лобби", - "toggleLabel": "Лобби идэвхижүүлэх" + "toggleLabel": "Лобби идэвхижүүлэх", + "waitForModerator": "Уулзалт эхлээгүй байна, зохицуулагч ирээгүй байна. Зохицуулагч болохыг хүсвэл нэвтэрнэ үү. Үгүй бол хүлээнэ үү." }, "localRecording": { "clientState": { @@ -648,6 +799,8 @@ "sessionToken": "Идэвхитэй Токен", "start": "Бичлэг хийх", "stop": "Бичлэг болих", + "stopping": "Бичлэг зогсоож байна", + "wait": "Бичлэгийг хадгалах хүртэл хүлээнэ үү", "yes": "Тийм" }, "lockRoomPassword": "нууц үг", @@ -658,35 +811,48 @@ }, "me": "Надад", "notify": { - "OldElectronAPPTitle": "Security vulnerability!", - "allowAction": "Зөвшөөрөх", + "OldElectronAPPTitle": "Аюулгүй байдал эмзэг байна!", + "allowAll": "Бүгдийг зөвшөөрөх", + "allowAudio": "Дуу зөвшөөрөх", + "allowDesktop": "Дэлгэц хуваалцахыг зөвшөөрөх", + "allowVideo": "Видео зөвшөөрөх", "allowedUnmute": "Та микрофоноо нээх, камераа эхлүүлэх эсвэл дэлгэцээ хуваалцах боломжтой.", "audioUnmuteBlockedDescription": "Системийн хязгаарлалтаас болоод микрофон нээхийг түр хориглосон.", "audioUnmuteBlockedTitle": "Микрофон нээхийг хориглосон!", - "chatMessages": "Чат зурвас", + "chatMessages": "зурвас", "connectedOneMember": "{{name}} уулзалтад нэгдсэн", "connectedThreePlusMembers": "{{name}} болон бусад {{count}} уулзалтад нэгдсэн", "connectedTwoMembers": "{{first}} ба {{second}} уулзалтад нэгдсэн", + "connectionFailed": "Холболт амжилтгүй. Дараа дахин оролдоно уу!", "dataChannelClosed": "Видео чанар хангалтгүй", "dataChannelClosedDescription": "Холболтын суваг тасарсан тул дүрсний чанар хамгийн багаар хязгаардагдлаа.", + "dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Гүүрийн суваг тасарсан тул дуу, видеонд саад тотгор гарч болзошгүй.", + "dataChannelClosedWithAudio": "Дуу, видеоны чанар хангалтгүй байж болно", + "desktopMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} таны дэлгэц хуваалцалтыг зогсоосон", + "disabledIframe": "Суулгалт нь зөвхөн демо зорилготой, иймд энэ дуудлага {{timeout}} минутын дараа салгагдана.", + "disabledIframeSecondaryNative": "{{domain}} суулгалт нь зөвхөн демо зорилготой, иймд дуудлага {{timeout}} минутын дараа салгагдана.", + "disabledIframeSecondaryWeb": "{{domain}} суулгалт нь зөвхөн демо зорилготой, {{timeout}} минутын дараа салгагдана. Бодит суулгалтын тулд Jitsi as a Service ашиглана уу!", "disconnected": "Уулзалтаас гарлаа", "displayNotifications": "Мэдэгдлийг харуулах", "dontRemindMe": "Дахин сануулахгүй", - "focus": "Уулзалт фокус", + "focus": "Уулзалтад төвлөрөх", "focusFail": "{{component}} боломжгүй - {{ms}} сек дараа дахин оролдоно уу", "gifsMenu": "GIPHY", "groupTitle": "Мэдэгдэл", - "hostAskedUnmute": "Уулзалтын хөтлөгч таныг ярихыг хүсч байна", + "hostAskedUnmute": "Уулзалтын зохицуулагч таныг ярихыг хүсч байна", + "invalidTenant": "Буруу хэрэглэгч", + "invalidTenantHyphenDescription": "Ашиглаж буй хэрэглэгч буруу (эхэлж эсвэл дуусаж байгаа '-' тэмдэгттэй).", + "invalidTenantLengthDescription": "Ашиглаж буй хэрэглэгч хэтэрхий урт байна.", "invitedOneMember": "{{name}} урьсан байна", "invitedThreePlusMembers": "{{name}} болон бусад {{count}} урьсан байна", "invitedTwoMembers": "{{first}} ба {{second}} урьсан байна", - "joinMeeting": "Join", + "joinMeeting": "Нэгдэх", "kickParticipant": "{{kicked}} -г {{kicker}} гаргасан", - "leftOneMember": "{{name}} left the meeting", + "leftOneMember": "{{name}} уулзалтыг орхисон", "leftThreePlusMembers": "{{name}} болон бусад хүмүүс уулзалтыг орхисон", "leftTwoMembers": "{{first}} болон {{second}} уулзалтыг орхисон", "linkToSalesforce": "Salesforce-той холбох", - "linkToSalesforceDescription": "You can link the meeting summary to a Salesforce object.", + "linkToSalesforceDescription": "Уулзалтын хураангуйг Salesforce объекттой холбох боломжтой.", "linkToSalesforceError": "Уулзалтыг Salesforce-руу холбох амжилтгүй", "linkToSalesforceKey": "Уулзалтыг холбох", "linkToSalesforceProgress": "Уулзалтыг Salesforce-той холбож байна…", @@ -695,13 +861,13 @@ "localRecordingStopped": "{{name}} өөрийн төхөөрөмжийн бичлэгээ зогсоосон..", "me": "Надад", "moderationInEffectCSDescription": "Дэлгэцээ хуваалцах хүсэлтэй бол гараа өргөнө үү.", - "moderationInEffectCSTitle": "Хөтлөгч дэлгэц хуваалцахыг хориглосон", + "moderationInEffectCSTitle": "Зохицуулагч дэлгэц хуваалцахыг хориглосон", "moderationInEffectDescription": "Ярих хүсэлтэй бол гараа өргөнө үү.", - "moderationInEffectTitle": "Хөтлөгч таны микофоныг хаасан байна", + "moderationInEffectTitle": "Зохицуулагч таны микофоныг хаасан байна", "moderationInEffectVideoDescription": "Дүрсээ нээх хүсэлтэй бол гараа өргөнө үү.", - "moderationInEffectVideoTitle": "Хөтлөгч таны камерийг хаасан байна", - "moderationRequestFromModerator": "Уулзалт явуулагч таныг дуугаа нээхийг хүсч байна", - "moderationRequestFromParticipant": "Ярихыг хүснэ", + "moderationInEffectVideoTitle": "Зохицуулагч таны камерийг хаасан байна", + "moderationRequestFromModerator": "Уулзалтын зохицуулагч таныг дуугаа нээхийг хүсч байна", + "moderationRequestFromParticipant": "Ярихыг хүсэж байна", "moderationStartedTitle": "Хөтлөлт эхэлсэн", "moderationStoppedTitle": "Хөтлөлт зогссон", "moderationToggleDescription": "{{participantDisplayName}}", @@ -713,19 +879,20 @@ "newDeviceAction": "Хэрэглэх", "newDeviceAudioTitle": "Шинэ дууны төхөөрөмж", "newDeviceCameraTitle": "Шинэ камер", + "nextToSpeak": "Та дараагийн ярих хүн байна", "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Десктопны дууг хуваалцах үед чимээ намсгах боломжгүй, хаагаад дахин оролдоно уу.", "noiseSuppressionFailedTitle": "Чимээ намсгах амжилтгүй", - "noiseSuppressionNoTrackDescription": "Эхлээд микрофоны дуугаа нээнэ үү.", "noiseSuppressionStereoDescription": "Одоогоор стерео дууны чимээг намсгах боломжгүй.", - "oldElectronClientDescription1": "Та Jitsi Meet-ийг хуучирсан хувибарыг ашиглаж байгаа тул аюулгүй байдлаа бүрэн хангаагүй байх эрсдэлтэй. Шинэ хувилбарыг татсан эсэхээ шалгаарай ", + "oldElectronClientDescription1": "Та Jitsi Meet-ийг хуучин хувибарыг ашиглаж байгаа тул аюулгүй байдлаа бүрэн хангаагүй байх эрсдэлтэй. Шинэ хувилбарыг татсан эсэхээ шалгаарай ", "oldElectronClientDescription2": "сүүлийн хувилбар", "oldElectronClientDescription3": " яг одоо!", + "openChat": "Зурвасыг нээх", "participantWantsToJoin": "Уулзалтанд орохыг хүсч байна", "participantsWantToJoin": "Уулзалтанд орохыг хүсч байна", "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) өөр оролцогч устгасан", - "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) өөр оролцогчоос хийсэн", - "raiseHandAction": "Гараа өргөнө үү", - "raisedHand": "{{name}} ярихыг хүсч байна.", + "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) өөр оролцогчийн тохируулсан", + "raiseHandAction": "Гараа өргөх", + "raisedHand": "{{name}} оролцохыг хүсч байна.", "raisedHands": "Нэмж {{participantName}} ба {{raisedHands}} хүмүүс", "reactionSounds": "Дууг хаах", "reactionSoundsForAll": "Бүгдийн дууг хаах", @@ -739,31 +906,51 @@ "startSilentTitle": "Та ямар ч дууны төхөөрөмжгүй нэгдсэн байна!", "suboptimalBrowserWarning": "Таны хөтөч дээр бүрэн дэмжлэг ороогүй байна. Та бүрэн дэмжигдсэн хөтөчийг ашиглана уу.", "suboptimalExperienceTitle": "Хөтөчийн анхааруулга", - "unmute": "Дуутай", + "suggestRecordingAction": "Эхлүүлэх", + "suggestRecordingDescription": "Бичлэг хийж эхлэх үү?", + "suggestRecordingTitle": "Энэ уулзалтыг бичих", + "unmute": "Дууг нээх", + "unmuteScreen": "Дэлгэц хуваалцалтыг эхлүүлэх", + "unmuteVideo": "Видео нээх", "videoMutedRemotelyDescription": "Та хүссэн цагтаа буцаан асааж болно.", "videoMutedRemotelyTitle": "Таны дүрсийг {{participantDisplayName}} хаасан байна", "videoUnmuteBlockedDescription": "Системийн хязгаарлалтаас болоод камер нээх, дэлгэц хуваалцахыг түр хориглосон байна.", "videoUnmuteBlockedTitle": "Камер нээх, дэлгэц хуваалцахыг хориглосон!", "viewLobby": "Лобби харах", - "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} хүмүүс" + "viewParticipants": "Оролцогчдыг харах", + "viewVisitors": "Зочдыг харах", + "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} хүмүүс", + "waitingVisitors": "Дарааллын зочид: {{waitingVisitors}}", + "waitingVisitorsTitle": "Уулзалт эхлээгүй байна!", + "whiteboardLimitDescription": "Явцаа хадгалаарай, хэрэглэгчдийн хязгаарт ойртож байгаа тул самбар хаагдана.", + "whiteboardLimitTitle": "Самбарын хэрэглээ" }, "participantsPane": { "actions": { "admit": "Ok", "admitAll": "Бүгдийг зөвшөөр", "allow": "Оролцогчийг зөвшөөрөх:", + "allowDesktop": "Дэлгэц хуваалцахыг зөвшөөрөх", "allowVideo": "Дүрс зөвшөөрөх", + "askDesktop": "Дэлгэц хуваалцахыг хүсэх", "askUnmute": "Дуугаа нээхийг хүсэх", "audioModeration": "Өөрсдийн дууг хаах", "blockEveryoneMicCamera": "Бүх хүний микрофон, камерыг хаах", + "breakoutRooms": "Дэд өрөөнүүд", + "desktopModeration": "Дэлгэц хуваалцалтыг эхлүүлэх", + "goLive": "Шууд дамжуулах", "invite": "Хэн нэгнийг урих", + "lowerAllHands": "Бүх гарыг буулгах", + "lowerHand": "Гараа буулгах", "moreModerationActions": "Удирдлагын нэмэлт сонголт", "moreModerationControls": "Удирдлагын нэмэлт хяналт", "moreParticipantOptions": "Оролцогчийн нэмэлт сонголт", "mute": "Дуугүй болгох", "muteAll": "Бүгдийг дуугүй болгох", - "muteEveryoneElse": "Бүгдийг дуугүй болгох", + "muteEveryoneElse": "Бусад бүх хүний ​​дууг хаах", "reject": "Татгалзах", + "stopDesktop": "Дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох", + "stopEveryonesDesktop": "Бүгдийн дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох", "stopEveryonesVideo": "Бүгдийн дүрсийг хаах", "stopVideo": "Дүрс хаах", "unblockEveryoneMicCamera": "Бүх хүний микрофон, камерыг нээх", @@ -773,10 +960,15 @@ "headings": { "lobby": "Лобби ({{count}})", "participantsList": "Уулзалтын оролцогч ({{count}})", + "viewerRequests": "Зочдын хүсэлт {{count}}", + "visitorInQueue": " (хүлээж байгаа {{count}})", + "visitorRequests": " (хүсэлт {{count}})", "visitors": "Зочид ({{count}})", + "visitorsList": "Зочид ({{count}})", "waitingLobby": "Лоббид хүлээж байгаа ({{count}})" }, "search": "Оролцогч хайх", + "searchDescription": "Оролцогч шүүхийн тулд бичиж эхлэнэ үү", "title": "Оролцогчид" }, "passwordDigitsOnly": "{{number}} хүртэлх тоо", @@ -785,20 +977,26 @@ "pinnedParticipant": "Оролцогчийг онцолсон", "polls": { "answer": { + "edit": "Засах", + "send": "Илгээх", "skip": "Алгасах", "submit": "Батлах" }, "by": "{{ name }}", + "closeButton": "Санал асуулга хаах", "create": { + "accessibilityLabel": { + "send": "Санал асуулга илгээх" + }, "addOption": "Сонголт нэмэх", "answerPlaceholder": "Сонголт {{index}}", "cancel": "Цуцлах", "create": "Санал асуулга үүсгэх", "pollOption": "Санал асуулгын сонголт {{index}}", - "pollQuestion": "Санал асуулга", + "pollQuestion": "Санал асуулгын асуулт", "questionPlaceholder": "Асуух", "removeOption": "Сонголт хасах", - "send": "Илгээх" + "save": "Хадгалах" }, "errors": { "notUniqueOption": "Сонголтууд өвөрмөц байх ёстой" @@ -809,7 +1007,7 @@ }, "results": { "changeVote": "Санал өөрчлөх", - "empty": "Уулзалтын санал асуулга одоогоор алга.Энд шинээр үүсгэж болно!", + "empty": "Уулзалтын санал асуулга одоогоор алга.", "hideDetailedResults": "Дэлгэрэнгүйг нуух", "showDetailedResults": "Дэлгэрэнгүйг харах", "vote": "Санал өгөх" @@ -823,13 +1021,15 @@ "audioTrackError": "Дууг хадгалж чадсангүй.", "callMe": "Над руу залга", "callMeAtNumber": "Энэ дугаараар над руу залга:", - "calling": "Дуудаж байна", + "calling": "Залгаж байна", "configuringDevices": "Төхөөрөмжийг тохируулж байна…", - "connectedWithAudioQ": "Та зөвхөн дуугаа холбогдсон уу?", + "connectedWithAudioQ": "Та зөвхөн дуугаар холбогдсон уу?", "connection": { + "failed": "Холболтын тест амжилтгүй!", "good": "Таны интернетийн хурд сайн байна!", "nonOptimal": "Таны интернетийн хурд сайн биш байна", - "poor": "Таны интернетийн хурд муу байна" + "poor": "Таны интернетийн хурд муу байна", + "running": "Холболтын тест явуулж байна…" }, "connectionDetails": { "audioClipping": "Таны дуудлага тасралттай байхаар байна.", @@ -838,6 +1038,7 @@ "goodQuality": "Гайхалтай! Таны дуу, дүрс чанар маш сайн байхаар байна.", "noMediaConnectivity": "Шалгалт хийхэд бид дуу, дүрсний холболтыг тогтоож чадсангүй. Галт хана эсвэл NAT нөлөөлсөн байж магад.", "noVideo": "Таны дүрсний чанар маш муу байхаар байна..", + "testFailed": "Холболтын тест гэнэтийн асуудалтай тулгарсан, гэхдээ энэ нь туршлагад нөлөөлөхгүй байж болно.", "undetectable": "Хэрэв та вэб хөтөч дээр дуудлага хийж чадахгүй байгаа бол, дуу, дүрс, микрофоны тохиргоо зөв хийсэн, вэб хөтчийн нэвтрэх эрх нээлттэй эсэх, вэб хөтчөө шинэчилсэн эсэхээ шалгана уу. Алдаа нь хэвээрээ бол вэб аппын хөгжүүлэгчтэй холбогдоорой.", "veryPoorConnection": "Таны дуудлагын чанар маш муу байхаар байна.", "videoFreezing": "Таны дүрсний чанар гацах, харлах, нягтаршил муу байхаар байна.", @@ -860,37 +1061,40 @@ "errorValidation": "Дугаар баталгаажуулалт амжилтгүй", "iWantToDialIn": "Би залгахыг хүсч байна", "initiated": "Дуудлага эхэлсэн", - "joinAudioByPhone": "Утасны дуутай орох", + "joinAudioByPhone": "Утасны аудиогоор нэгдэх", "joinMeeting": "Уулзалтанд орох", - "joinMeetingInLowBandwidthMode": "Join in low bandwidth mode", + "joinMeetingInLowBandwidthMode": "Бага дамжуулалтын горимд нэгдэх", "joinWithoutAudio": "Дуугүй оролцох", "keyboardShortcuts": "Компьютерийн гарны богино холбоог идэвхижүүлэх", - "linkCopied": "Холбоосыг түр хуулсан", - "lookGood": "Таны микрофон хэвийн ажиллаж байна", + "linkCopied": "Холбоосыг санах ойд хуулсан", + "lookGood": "Таны төхөөрөмж хэвийн ажиллаж байна", "or": "эсвэл", "premeeting": "Уулзалтын өмнө", - "screenSharingError": "Дэлгэц хуваалцахын алдаа:", + "proceedAnyway": "Үргэлжлүүл", + "recordingWarning": "Бусад оролцогчид энэ дуудлагыг бичиж байж болно", + "screenSharingError": "Дэлгэц хуваалцахад алдаа гарлаа:", "startWithPhone": "Утасны дуугаар холбогдох", + "unsafeRoomConsent": "Эрсдэлийг ойлгосон, уулзалтад оролцохыг хүсч байна", "videoOnlyError": "Видео дамжуулалтын алдаа:", "videoTrackError": "Видео бичлэг үүсгэж чадсангүй.", "viewAllNumbers": "бүх дугаарыг харах" }, "presenceStatus": { "busy": "Завгүй", - "calling": "Дуудаж байна…", + "calling": "Залгаж байна…", "connected": "Холбогдсон", "connecting": "Холбож байна…", "connecting2": "Холбож байна*…", - "disconnected": "Холбогдоогүй", + "disconnected": "Тасарсан", "expired": "Хугацаа нь дууссан", - "ignored": "Ignored", + "ignored": "Орхисон", "initializingCall": "Дуудлагыг эхлүүлж байна…", "invited": "Урьсан", "rejected": "Татгалзсан", "ringing": "Дуудаж байна…" }, "profile": { - "avatar": "avatar", + "avatar": "Профайл зураг", "setDisplayNameLabel": "Нэрээ оруулна уу", "setEmailInput": "И-мэйл оруулна уу", "setEmailLabel": "И-мэйл хаягаа оруулна уу", @@ -905,7 +1109,7 @@ "type": { "account": "Бүртгэл", "contact": "Холбоо барих", - "lead": "Lead", + "lead": "Удирдах", "opportunity": "Боломж", "owner": "Эзэмшигч" } @@ -920,41 +1124,47 @@ "error": "Бичлэг хийх амжилтгүй боллоо. Дахин оролдоно уу.", "errorFetchingLink": "Бичлэгийн холбоос татах үеийн алдаа.", "expandedOff": "Бичлэг хийх зогссон", - "expandedOn": "Уулзалтыг одоо тэмдэглэж байна.", + "expandedOn": "Уулзалтыг одоо бичиж байна.", "expandedPending": "Бичлэгийг хийж байна…", "failedToStart": "Бичлэг хийх амжилтгүй боллоо", "fileSharingdescription": "Бичлэгийг уулзалтын оролцогчидтой хуваалцах", - "highlight": "Highlight", + "highlight": "Онцлох", "highlightMoment": "Онцолсон мөчүүд", "highlightMomentDisabled": "Бичлэг эхлэх үед мөчүүдээ онцолж болно", "highlightMomentSuccess": "Энэ мөчийг онцолсон", "highlightMomentSucessDescription": "Таны онцолсон мөч уулзалтын хураангуй хэсэгт нэмэгдэнэ.", "inProgress": "Бичлэг хийх эсвэл шууд дамжуулалт идэвхитэй", "linkGenerated": "Таны бичлэгийн холбоосыг үүсгэсэн.", - "live": "ШУУД", "localRecordingNoNotificationWarning": "Бусад оролцогчид бичлэгийн хийх талаар мэдэгдэнэ. Та энэ бичлэгийн талаарх мэдэгдлийг зөвшөөрөх шаардлагатай.", "localRecordingNoVideo": "Видео бичлэг хийгээгүй байна.", "localRecordingStartWarning": "Уулзалтаас гарахаас өмнө бичлэгээ зогсоон хадгалж авна уу.", "localRecordingStartWarningTitle": "Хадгалахын тулд бичлэгээ зогсооно уу", "localRecordingVideoStop": "Видео бичлэгээ зогсоовол өөр дээрээ файлаар хадгалах нь хамтдаа зогсоно. Та үргэлжлүүлэхдээ итгэлтэй байна уу?", - "localRecordingVideoWarning": "To record your video you must have it on when starting the recording", + "localRecordingVideoWarning": "Видеог бичихийн тулд бичлэг эхлүүлэх үед камер нээлттэй байх ёстой", "localRecordingWarning": "Дуу болон видео дамжуулалтын зөвшөөрлийг өгөхийн тулд энэ табыг сонгоно уу.", "loggedIn": "{userName} нэвтэрнэ үү", "noMicPermission": "Микрофон олдсонгүй. Микрофон ашиглах зөвшөөрлөө өгнө үү.", "noStreams": "Дуу эсвэл видео дамжуулалт олдсонгүй.", "off": "Бичлэг зогссон", "offBy": "{{name}} бичлэгийг зогсоосон", + "offByWithTranscription": "{{name}} бичлэг болон хуулбарыг зогсоосон", + "offWithTranscription": "Бичлэг болон хуулбар зогссон", "on": "Бичиж байна", "onBy": "{{name}} бичлэг хийж эхлэв", + "onByWithTranscription": "{{name}} бичлэг эхлүүлсэн. Уулзалтын дараа хэлбичиг бас гарна.", + "onWithTranscription": "Бичлэг эхэллээ. Уулзалтын дараа хуулбар гарна.", "onlyRecordSelf": "Зөвхөн миний видео болон дууны дамжуулалтыг бичих", "pending": "Уулзалтыг бичихээр бэлтгэж байна…", - "rec": "REC", + "policyError": "Та хэтэрхий хурдан бичлэг эхлүүлэхийг оролдлоо. Дараа дахин оролдоно уу!", + "recordAudioAndVideo": "Дуу, видео бичих", + "recordTranscription": "Хуулбар бичих", "saveLocalRecording": "Бичлэгийн файлаа өөрийн компьютерт хадгал (Beta)", "serviceDescription": "Таны бичлэгийг хадгална", "serviceDescriptionCloud": "Клауд бичлэг", "serviceDescriptionCloudInfo": "Уулзалтын бичлэг хийсэн цагаас хойш 24 цагийн дараа автоматаар бичлэг устана.", "serviceName": "Бичлэгийн үйлчилгээ", "sessionAlreadyActive": "Энэ уулзалтын бичлэгийг хийсэн эсвэл шууд дамжуулсан.", + "showAdvancedOptions": "Нарийвчилсан сонголт", "signIn": "Нэвтрэх", "signOut": "Гарах", "surfaceError": "Энэ табыг сонгоно уу.", @@ -969,9 +1179,15 @@ }, "security": { "about": "Та өөрийн уулзалтанд $t(lockRoomPassword) нууц үгийг нэмж болно. Оролцогчид энэ $t(lockRoomPassword)-г оруулснаар уулзалтанд орох боломжтой болно.", - "aboutReadOnly": "Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.", - "insecureRoomNameWarning": "Энэ өрөөний нэр сэжигтэй. Хүсээгүй оролцогч таны уулзалтанд орох магадлалтай. Аюулгүй байдлаа бодон энэ товчыг ашиглана ууn.", - "title": "Аюулгүй байдлын тохиргоо" + "aboutReadOnly": "Зохицуулагч уулзалтад оролцогч $t(lockRoomPassword) нэмж болно. Оролцогчид нэгдэхийн өмнө $t(lockRoomPassword)-г оруулах шаардлагатай.", + "insecureRoomNameWarningNative": "Өрөөний нэр аюултай байна. Хүсээгүй оролцогчид таны уулзалтад нэгдэж магадгүй. {{recommendAction}} Уулзалтынхаа аюулгүй байдлыг хангах талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл аваарай", + "insecureRoomNameWarningWeb": "Өрөөний нэр аюулгүй биш байна. Хүсээгүй хүн орж болно. {{recommendAction}} Уулзалтаа хамгаалах талаар энд дэлгэрэнгүй мэдэх.", + "title": "Аюулгүй байдлын тохиргоо", + "unsafeRoomActions": { + "meeting": "Аюулгүй байдлын товч ашиглан уулзалтаа хамгаалах хэрэгтэй.", + "prejoin": "Илүү өвөрмөц уулзалтын нэр ашиглах хэрэгтэй.", + "welcome": "Илүү өвөрмөц уулзалтын нэр ашиглах эсвэл санал болгосноос сонгох хэрэгтэй." + } }, "settings": { "audio": "Дуу", @@ -983,12 +1199,14 @@ "signedIn": " {{email}}-ийн хуанлигийн тов руу нэвтэрч байна. Энэ хуанлигийн товд нэвтрэхийг болиулахын тулд Таслах товч дээр дарна уу.", "title": "Хуанли" }, + "chatWithPermissions": "Зохицуулагч биш хүмүүст зурвасыг хаах", "desktopShareFramerate": "Дэлгэц хуваалцах дамжуулалтын хурд", "desktopShareHighFpsWarning": "Дэлгэцээ хуваалцах хурд ихэсгэвэл таны дамжуулалтын зурваст магадлалтай. Шинэ тохиргоог идэвхижүүлэхийн тулд та дэлгэц хуваалцахаа дахин эхлүүлэх шаардлагатай.", "desktopShareWarning": "Шинэ тохиргоог идэвхижүүлэхийн тулд та дэлгэц хуваалцахаа дахин эхлүүлэх шаардлагатай.", "devices": "Төхөөрөмжүүд", "followMe": "Бүгд намайг дагаж байна", - "framesPerSecond": "fps", + "followMeRecorder": "Бичигч намайг дагана", + "framesPerSecond": "секундэд фрэйм", "incomingMessage": "Ирсэн мессэж", "language": "Хэл", "loggedIn": "{{name}} нэвтэрсэн", @@ -996,7 +1214,7 @@ "microphones": "Микрофон", "moderator": "Зохицуулагч", "moderatorOptions": "Зохицуулагчийн сонголт", - "more": "Цааш", + "more": "Ерөнхий", "name": "Нэр", "noDevice": "Байхгүй", "notifications": "Тэмдэглэл", @@ -1010,12 +1228,13 @@ "selectCamera": "Камер", "selectMic": "Микрофон", "selfView": "Өөрийн цонх", - "shortcuts": "Бог", - "speakers": "Спикер", + "shortcuts": "Товчлолууд", + "showSubtitlesOnStage": "Хадмал орчуулга харуулах", + "speakers": "Чанга яригч", "startAudioMuted": "Бүгд дуугүй эхлэх", "startReactionsMuted": "Бүх хүн рүү Чимээгүй эмоцийг илгээх", "startVideoMuted": "Бүгдийн дүрс хаах", - "talkWhileMuted": "Нэг нь ярихад бусдын дууг хаах", + "talkWhileMuted": "Дуугүй үед ярих", "title": "Тохиргоо", "video": "Видео" }, @@ -1025,6 +1244,7 @@ "alertOk": "OK", "alertTitle": "Анхааруулга", "alertURLText": "Оруулсан серверийн URL хүчингүй байна", + "apply": "Хэрэглэх", "buildInfoSection": "Мэдээлэл оруулах", "conferenceSection": "Уулзалт", "disableCallIntegration": "Үндсэн дуудлагад өгөх тохиргоог идэвхгүй болгох", @@ -1032,19 +1252,21 @@ "disableCrashReportingWarning": "Тасралтын тайланг болиулахдаа итгэлтэй байна уу? Аппыг дахин эхлүүлэх үед энэ тохиргоо идэвхижинэ.", "disableP2P": "Peer-To-Peer горим идэвхгүй болгох", "displayName": "Дэлгэцийн нэр", - "displayNamePlaceholderText": "Жиш: Б.Болд", + "displayNamePlaceholderText": "Жишээ: Б.Болд", "email": "Имэйл", "emailPlaceholderText": "email@example.com", + "gavatarMessage": "Хэрэв таны и-мэйл Gravatar бүртгэлтэй холбоотой бол профайл зургийг харуулна.", "goTo": "Шилжих", "header": "Тохиргоо", "help": "Тусламж", "links": "Холбоос", "privacy": "Хувийн нууцлал", "profileSection": "Профайл", + "sdkVersion": "SDK хувилбар", "serverURL": "Серверийн URL", "showAdvanced": "Нарийвчилсан тохиргоог харуулах", "startCarModeInLowBandwidthMode": "Машин горимд дамжуулалтын чанарыг багасгаж эхлүүлэх", - "startWithAudioMuted": "Дуугүй болгох", + "startWithAudioMuted": "Дуугүй эхлэх", "startWithVideoMuted": "Видеог дууг хаах", "terms": "Нөхцлүүд", "version": "Хувилбар" @@ -1060,12 +1282,14 @@ "displayEmotions": "Эмоци харуулах", "fearful": "Айсан", "happy": "Жаргалтай", - "hours": "{{count}}ц", + "hours": "{{count}}цаг", + "labelTooltip": "Оролцогчдын тоо: {{count}}", "minutes": "{{count}}мин", "name": "Нэр", "neutral": "Төвийг сахисан", - "sad": "Баргар", + "sad": "Гунигтай", "search": "Хайх", + "searchDescription": "Оролцогч шүүхийн тулд бичиж эхлэнэ үү", "searchHint": "Оролцогч хайх", "seconds": "{{count}}сек", "speakerStats": "Оролцогчийн статистик", @@ -1093,15 +1317,17 @@ "audioOnly": "Зөвхөн дуу", "audioRoute": "Дууны төхөөрөмж сонго", "boo": "Boo", - "breakoutRoom": "Дэд өрөөнд нэгдэх/орхих", + "breakoutRooms": "Дэд өрөөнүүд", "callQuality": "Видеоны чанар", "carmode": "Машины горим", "cc": "Хадмал орчуулга", - "chat": "Зурвасын цонх", + "chat": "Зурвасын цонх нээх/хаах", "clap": "Алга таших", - "closeChat": "Чат хаах", + "closeChat": "Зурвас хаах", + "closeCustomPanel": "Хаах", "closeMoreActions": "Нэмэлт үйлдлийн цэсийг хаах", "closeParticipantsPane": "Оролцогчийн цонх хаах", + "closedCaptions": "Хаалттай тайлбар", "collapse": "Хумих", "document": "Бичиг баримт хуваалцах", "documentClose": "Хуваалцсан баримт хаах", @@ -1131,22 +1357,26 @@ "lobbyButton": "Лобби горим нээх/хаах", "localRecording": "Дотоод бичлэгийн хяналт", "lockRoom": "Нууц үг өгөх", + "love": "Зүрх", "lowerHand": "Гараа буулгана уу", "moreActions": "Бусад цэс", "moreActionsMenu": "Бусад цэс", "moreOptions": "Нэмэлт сонголт", "mute": "Дууг хаах", "muteEveryone": "Бүх дууг хаах", - "muteEveryoneElse": "Бүгдийн дууг хаах", + "muteEveryoneElse": "Бусад бүх хүний ​​дууг хаах", "muteEveryoneElsesVideoStream": "Бүгдийн видеог зогсоох", "muteEveryonesVideoStream": "Бүх видеог зогсоох", + "muteGUMPending": "Микрофоныг холбож байна", "noiseSuppression": "Шуугиан даралт", - "openChat": "Чат нээх", - "participants": "Оролцогчийн самбар нээх", + "openChat": "Зурвас нээх", + "participants": "Оролцогчдын самбарыг нээх. {{participantsCount}} оролцогчид", "pip": "Зураг зураг горим", "privateMessage": "Хувийн зурвас илгээх", "profile": "Өөрийн профайлыг засах", "raiseHand": "Гараа өргө", + "react": "Мессежийн реакци", + "reactions": "Реакциуд", "reactionsMenu": "Реакци нээх", "recording": "Бичлэг хийх", "remoteMute": "Оролцогчийн дууг хаах", @@ -1168,30 +1398,48 @@ "surprised": "Гайхсан", "tileView": "Зэрэгцүүлж харах", "toggleCamera": "Камер чирэх", - "toggleFilmstrip": "Toggle filmstrip", + "toggleFilmstrip": "Дүрс жагсаалт", "unmute": "Дуу сэргээх", "videoblur": "Видео бүдэгрүүлэх", - "videomute": "Дүрсгүй видео", + "videomute": "камер зогсоох", + "videomuteGUMPending": "Камерыг холбож байна", "videounmute": "Камер эхлүүлэх" }, "addPeople": "Таны дуудлагад хүн нэмэх", + "advancedAudioSettings": { + "aec": { + "label": "Акустик цуурай арилгагч" + }, + "agc": { + "label": "Автомат хүч тохируулагч" + }, + "ns": { + "label": "Шуугиан арилгагч" + }, + "stereo": { + "label": "Стерео" + } + }, "audioOnlyOff": "Бага дамжуулах горимыг идэвхгүй болгох", "audioOnlyOn": "Бага дамжуулах горимыг идэвхжүүлэх", "audioRoute": "Дууны төхөөрөмж сонгох", "audioSettings": "Дууны тохиргоо", - "authenticate": "Нэвтрэлт", + "authenticate": "Баталгаажуулах", "boo": "Boo", "callQuality": "Видеоны чанар", "chat": "Зурвас нээх/хаах", "clap": "Алга таших", "closeChat": "Зурвас хаах", + "closeCustomPanel": "Хаах", "closeParticipantsPane": "Оролцогчийн цонх хаах", "closeReactionsMenu": "Реакци цэс хаах", + "closedCaptions": "Хаалттай тайлбар", + "copilot": "Copilot", "disableNoiseSuppression": "Шуугиан дарахыг болиулах", "disableReactionSounds": "Уулзалтын үеэр реакцийн чимээг хаах болно", "documentClose": "Хуваалцсан бичиг баримт хаах", "documentOpen": "Хуваалцсан бичиг баримт нээх", - "download": "Манай програмуудыг татах", + "download": "Манай аппыг татах", "e2ee": "Бүтэн нууцлал", "embedMeeting": "Уулзалтыг нэгтгэх", "enableNoiseSuppression": "Шуугиан дарахыг идэвхижүүлэх", @@ -1201,7 +1449,8 @@ "exitFullScreen": "Бүтэн дэлгэцээс гарах", "exitTileView": "Зэрэгцүүлж харах болих", "feedback": "Санал хүсэлтээ үлдээх", - "giphy": "Toggle GIPHY menu", + "fileSharing": "Файл хуваалцах", + "giphy": "GIPHY цэс", "hangup": "Салгах", "help": "Тусламж", "hideWhiteboard": "Самбар нуух", @@ -1216,12 +1465,14 @@ "lobbyButtonEnable": "Лобби горим нээх", "login": "Нэвтрэх", "logout": "Гарах", + "love": "Зүрх", "lowerYourHand": "Гараа буулгах", "moreActions": "Бусад үйлдэл", "moreOptions": "Бусад тохиргоо", "mute": "Дуу хаах/нээх", "muteEveryone": "Бүх дууг хаах", "muteEveryonesVideo": "Бүх оролцогчийн камер хаах", + "muteGUMPending": "Микрофоныг холбож байна", "noAudioSignalDesc": "Хэрэв та системийн тохиргоо эсвэл техник хангамжаас үүнийг идэвхгүй болгоогүй бол төхөөрөмжийг солиж үзнэ үү.", "noAudioSignalDescSuggestion": "Хэрэв та системийн тохиргоо эсвэл техник хангамжаас үүнийг идэвхгүй болгоогүй бол санал болгосон төхөөрөмжид шилжүүлнэ үү.", "noAudioSignalDialInDesc": "Залгаж ашиглаж болно:", @@ -1234,16 +1485,20 @@ "openReactionsMenu": "Реакци цэс нээх", "participants": "Оролцогчид", "pip": "Зураг-зураг горим оруулах", + "polls": "Санал асуулга", "privateMessage": "Хувийн зурвас илгээх", "profile": "Профайлаа засна уу", "raiseHand": "Гараа өргөх/буулгах", "raiseYourHand": "Гараа өргөх", "reactionBoo": "Boo реакци илгээх", "reactionClap": "Алга таших реакци илгээх", + "reactionHeart": "Зүрх реакци илгээх", "reactionLaugh": "Инээх реакци илгээх", "reactionLike": "Таалагдсан реакци илгээх", + "reactionLove": "Хайр реакци илгээх", "reactionSilence": "Чимээгүй реакци илгээх", "reactionSurprised": "Гайхсан реакци илгээх", + "reactions": "Реакциуд", "security": "Нууцлалын тохиргоо", "selectBackground": "Арын зураг сонгох", "shareRoom": "Хэн нэгнийг урих", @@ -1266,23 +1521,29 @@ "unmute": "Дууг сэргээх", "videoSettings": "Видео тохиргоо", "videomute": "Камер нээх/хаах", + "videomuteGUMPending": "Камерыг холбож байна", "videounmute": "Камер эхлүүлэх" }, "transcribing": { "ccButtonTooltip": "Хадмал орчуулгыг харуулах/болих", - "error": "Орчуулга амжилтгүй боллоо. Дахин оролдоно уу.", "expandedLabel": "Хадмал орчуулгыг бичиж байна", - "failedToStart": "Хадмал орчуулга эхлүүлж чадсангүй", - "labelToolTip": "Уулзалтын хадмал орчуулга", + "failed": "Хэлбичиг амжилтгүй болсон", + "labelTooltip": "Энэ уулзалтын хэлбичиг хийгдэж байна.", + "labelTooltipExtra": "Мөн уулзалтын дараа хэлбичиг гарна.", "off": "Хадмал орчуулга больсон", - "pending": "Уулзалтын хадмал орчуулга хийхэд бэлдэж байна…", + "on": "Хэлбичиг эхэллээ", + "onBy": "{{name}} хэлбичиг эхлүүлсэн", + "onWithRecording": "Уулзалтын дараа хэлбичиг бас гарна.", + "openClosedCaptions": "Хаалттай тайлбар нээх", + "original": "Эх хэл", "sourceLanguageDesc": "Уулзалтын хэлийг {{sourceLanguage}} болгон өөрчилсөн.
Та эндээс солих боломжтой ", "sourceLanguageHere": "энд", "start": "Хадмал орчуулгыг харуулах", "stop": "Хадмал орчуулгыг болиулах", "subtitles": "Хадмал орчуулга", "subtitlesOff": "Off", - "tr": "TR" + "tr": "TR", + "translateTo": "Орчуулах хэл" }, "unpinParticipant": "{{participantName}} - Онцлох", "userMedia": { @@ -1322,7 +1583,10 @@ }, "videothumbnail": { "connectionInfo": "Холболтын мэдээлэл", + "demote": "Зочин болгох", "domute": "Дуу хаах", + "domuteDesktop": "Дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох", + "domuteDesktopOfOthers": "Бусад бүгдийн дэлгэц хуваалцалтыг зогсоох", "domuteOthers": "Бүх дууг хаах", "domuteVideo": "Камер идэвхигүй болгох", "domuteVideoOfOthers": "Бүх оролцогчийн камер идэвхигүй болгох", @@ -1345,36 +1609,55 @@ "videomute": "Оролцогч камераа зогсоосон байна" }, "virtualBackground": { + "accessibilityLabel": { + "currentBackground": "Одоогийн арын зураг: {{background}}", + "selectBackground": "Арын зураг сонгох" + }, "addBackground": "Арын зураг нэмэх", "apply": "Идэвхижүүлэх", "backgroundEffectError": "Арын зургийг идэвхижүүлэхэд алдаа гарлаа.", + "backgroundLimitReached": "Өөрчлөн тохируулсан арын зургийн хязгаарт хүрсэн", "blur": "Бүдгэрүүлэх", "deleteImage": "Зураг устгах", "desktopShare": "Дэлгэцээ хуваалцах", "desktopShareError": "Дэлгэц хуваалцахад алдаа гарлаа", - "image1": "Beach", - "image2": "White neutral wall", - "image3": "White empty room", - "image4": "Black floor lamp", - "image5": "Mountain", - "image6": "Forest ", - "image7": "Sunrise", + "image1": "Эрэг", + "image2": "Цагаан хана", + "image3": "Цагаан хоосон өрөө", + "image4": "Хар шал дэнлүү", + "image5": "Уул", + "image6": "Ой ", + "image7": "Нарны мандалт", "none": "Аль нь ч биш", + "oldestBackgroundRemoved": "Шинийг нэмэхийн тулд хуучин арын зургийг устгасан.", "pleaseWait": "Түр хүлээнэ үү…", "removeBackground": "Арын зураг устгах", - "slightBlur": "Тал бүдгэрүүлэх", - "title": "Виртуал бүдгэрүүлэлт", + "slightBlur": "Хагас бүдгэрүүлэх", + "title": "Виртуал арын зураг", "uploadedImage": "Оруулсан зураг {{index}}", "webAssemblyWarning": "WebAssembly-г дэмждэггүй", "webAssemblyWarningDescription": "Энэ хөтөч WebAssembly-г дэмждэггүй" }, "visitors": { - "chatIndicator": "(visitor)", + "chatIndicator": "(viewer)", + "joinMeeting": { + "description": "Та энэ уулзалтын зочин байна.", + "raiseHand": "Гараа өргөх", + "title": "Уулзалтад нэгдэх", + "wishToSpeak": "Ярихыг хүсвэл доорх гараа өргөх товчийг дарж зохицуулагчийн зөвшөөрлийг хүлээнэ үү." + }, "labelTooltip": "Зочны тоо: {{count}}", "notification": { - "description": "Оролцохын тулд гараа өргөнө үү", + "demoteDescription": "{{actor}}-ийн дамжуулалтаар ирсэн, оролцохын тулд гараа өргөнө үү", + "noMainParticipantsDescription": "Уулзалт эхлүүлэх оролцогч шаардлагатай. Арай дараа дахин оролдоно уу.", + "noMainParticipantsTitle": "Энэ уулзалт эхлээгүй байна.", + "noVisitorLobby": "Уулзалтад лобби идэвхтэй үед нэгдэх боломжгүй.", + "notAllowedPromotion": "Нэгэн оролцогч таны хүсэлтийг зөвшөөрөх шаардлагатай.", + "requestToJoin": "Гар өргөсөн", + "requestToJoinDescription": "Таны хүсэлтийг зохицуулагчид илгээсэн. Хүлээнэ үү!", "title": "Та энэ уулзалтын зочин боллоо" - } + }, + "waitingMessage": "Уулзалт эхлэх үед та нэгдэнэ!" }, "volumeSlider": "Дууны тохируулга", "welcomepage": { @@ -1402,7 +1685,7 @@ "join": "ҮҮСГЭХ / НЭГДЭХ", "logo": { "calendar": "Хуанли лого", - "desktopPreviewThumbnail": "Desktop preview thumbnail", + "desktopPreviewThumbnail": "Десктоп урьдчилан харах", "googleLogo": "Google лого", "logoDeepLinking": "Jitsi meet лого", "microsoftLogo": "Microsoft лого", @@ -1414,7 +1697,7 @@ "mobileDownLoadLinkIos": "iOS апп татах", "moderatedMessage": "Эсвэл та энэ уулзалтын ганц зохицуулагч бол уулзалтын URL-г хадгалаарай.", "privacy": "Нууцлал", - "recentList": "Онцлох", + "recentList": "Ойрын", "recentListDelete": "Устгах", "recentListEmpty": "Таны жагсаалт хоосон байна. Таны хийсэн бүх уулзалтууд энд байна.", "recentMeetings": "Таны сүүлийн уулзалтууд", @@ -1431,7 +1714,8 @@ }, "whiteboard": { "accessibilityLabel": { - "heading": "Харилцагчаа урина уу" - } + "heading": "Самбар" + }, + "screenTitle": "Самбар" } }