diff --git a/lib/src/l18n/en_US.dart b/lib/src/l18n/en_US.dart
index 2e072bb9..0f30d65a 100644
--- a/lib/src/l18n/en_US.dart
+++ b/lib/src/l18n/en_US.dart
@@ -765,8 +765,9 @@ Blocking Expression: Simple strings or regular expressions.
 Note1: Different rules have an OR (||) relationship, while all sub-rules under the same rule have an AND (&&) relationship.
 Note2: When blocking tag, the rule will check each tag in the gallery, the expression should be written for a single tag.
 Note3: When blocking tag, you need specify full tag with namespace if you use '=' rule.
+Note4: You need to use a gallery layout that can display all tags in E-Hentai, such as "Extended," otherwise some galleries may not be filtered correctly.
 
-Example 1: Block galleries that have the "yaoi" tag and do not have the "tomgirl" tag————Gallery Tag Contain yaoi && Gallery Tag NotContain tomgirl
+Example 1: Block galleries that have the "yaoi" tag and do not have the "tomgirl" tag————Gallery Tag Contain male:yaoi && Gallery Tag NotContain male:tomgirl
 Example 2: Block comments with a score not exceeding 10————Comment Score <= 10
     ''',
 
diff --git a/lib/src/l18n/ko_KR.dart b/lib/src/l18n/ko_KR.dart
index 96cc5199..b9f28a26 100644
--- a/lib/src/l18n/ko_KR.dart
+++ b/lib/src/l18n/ko_KR.dart
@@ -764,8 +764,9 @@ Blocking Expression: Simple strings or regular expressions.
 Note1: Different rules have an OR (||) relationship, while all sub-rules under the same rule have an AND (&&) relationship.
 Note2: When blocking tag, the rule will check each tag in the gallery, the expression should be written for a single tag.
 Note3: When blocking tag, you need specify full tag with namespace if you use '=' rule.
+Note4: You need to use a gallery layout that can display all tags in E-Hentai, such as "Extended," otherwise some galleries may not be filtered correctly.
 
-Example 1: Block galleries that have the "yaoi" tag and do not have the "tomgirl" tag————Gallery Tag Contain yaoi && Gallery Tag NotContain tomgirl
+Example 1: Block galleries that have the "yaoi" tag and do not have the "tomgirl" tag————Gallery Tag Contain male:yaoi && Gallery Tag NotContain male:tomgirl
 Example 2: Block comments with a score not exceeding 10————Comment Score <= 10
     ''',
 
diff --git a/lib/src/l18n/pt_BR.dart b/lib/src/l18n/pt_BR.dart
index c89c6812..7ad5d4bf 100644
--- a/lib/src/l18n/pt_BR.dart
+++ b/lib/src/l18n/pt_BR.dart
@@ -767,8 +767,9 @@ Blocking Expression: Simple strings or regular expressions.
 Note1: Different rules have an OR (||) relationship, while all sub-rules under the same rule have an AND (&&) relationship.
 Note2: When blocking tag, the rule will check each tag in the gallery, the expression should be written for a single tag.
 Note3: When blocking tag, you need specify full tag with namespace if you use '=' rule.
+Note4: You need to use a gallery layout that can display all tags in E-Hentai, such as "Extended," otherwise some galleries may not be filtered correctly.
 
-Example 1: Block galleries that have the "yaoi" tag and do not have the "tomgirl" tag————Gallery Tag Contain yaoi && Gallery Tag NotContain tomgirl
+Example 1: Block galleries that have the "yaoi" tag and do not have the "tomgirl" tag————Gallery Tag Contain male:yaoi && Gallery Tag NotContain male:tomgirl
 Example 2: Block comments with a score not exceeding 10————Comment Score <= 10
     ''',
 
diff --git a/lib/src/l18n/zh_CN.dart b/lib/src/l18n/zh_CN.dart
index d6de7f2f..e3dd468e 100644
--- a/lib/src/l18n/zh_CN.dart
+++ b/lib/src/l18n/zh_CN.dart
@@ -770,8 +770,9 @@ favnote：匹配收藏备注
     注意1：不同规则之间是||的关系，同一规则下所有子规则之间是&&的关系。
     注意2：屏蔽属性为标签时，规则会对画廊的每一个标签均进行校验，表达式针对单个标签进行编写即可。
     注意3：屏蔽属性为标签时，如果你使用'='规则，你必须准确填写带命名空间的完整标签。   
+    注意4：在E站官方设置中，你需要使用能够展示所有标签的画廊布局如Extended，否则部分画廊可能不会被正确过滤
     
-    示例1：屏蔽有男同标签且无伪娘标签的画廊————画廊标签包含yaoi && 画廊标签不包含tomgirl
+    示例1：屏蔽有男同标签且无伪娘标签的画廊————画廊标签包含male:yaoi && 画廊标签不包含male:tomgirl
     示例2：屏蔽评分不超过10分的评论————评论评分<=10
     ''',
 
diff --git a/lib/src/l18n/zh_TW.dart b/lib/src/l18n/zh_TW.dart
index 9a9b2212..60aae316 100644
--- a/lib/src/l18n/zh_TW.dart
+++ b/lib/src/l18n/zh_TW.dart
@@ -769,9 +769,10 @@ favnote：配對收藏備註
     
     注意1：不同規則之間是||的關係，同一規則下所有子規則之間是&&的關係。
     注意2：隱藏屬性為標籤時，規則會對畫廊的每一個標籤均進行校驗，表達式針對單個標籤進行編寫即可。
-    注意3：隱藏屬性為標籤時，如果你使用'='規則，你必須准確填寫帶命名空間的完整標簽。    
+    注意3：隱藏屬性為標籤時，如果你使用'='規則，你必須准確填寫帶命名空間的完整標簽。
+    註意4：在E站官方設置中，你需要使用能夠展示所有標簽的畫廊布局如Extended，否則部分畫廊可能不會被正確過濾
     
-    範例1：隱藏有男同標籤且無偽娘標籤的畫廊————畫廊標籤包含yaoi && 畫廊標籤不包含tomgirl
+    範例1：隱藏有男同標籤且無偽娘標籤的畫廊————畫廊標籤包含male:yaoi && 畫廊標籤不包含male:tomgirl
     範例2：隱藏評分不超過10分的評論————評論評分<=10
     ''',