From 51152e94affa2ff8593ca1f457d22bf433a0e829 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C9=B4=E1=B4=87=E1=B4=8B=E1=B4=8F?= <111511925+NeKoOuO@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Dec 2024 17:08:16 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_TW i18n fix typo --- lib/src/l18n/zh_TW.dart | 108 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/lib/src/l18n/zh_TW.dart b/lib/src/l18n/zh_TW.dart index 9a9b2212..4376808d 100644 --- a/lib/src/l18n/zh_TW.dart +++ b/lib/src/l18n/zh_TW.dart @@ -81,7 +81,7 @@ class zh_TW { 'tap2Login': '點擊登入', 'parse': '解析', 'igneousHint': 'igneous（裡站必帶）', - 'refreshIgneousFailed': '刷新Igneous失敗', + 'refreshIgneousFailed': '重新整理Igneous失敗', /// request 'sadPanda': 'Sad Panda(無響應資料). 解決參考Github Wiki: https://github.com/jiangtian616/JHenTai/wiki/%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98', @@ -170,7 +170,7 @@ class zh_TW { 'hasDownloaded': '已下載', '410Hints': '下載此歸檔次數過多，你需要重新購買、解鎖後才能繼續下載', '429Hints': '下載請求過多！請減小歸檔下載並發度或稍後再試。', - 'getUnpackedImagesFailedMsg': 'JHenTai無法讀取此歸檔圖片，請檢查本地文件是否正常', + 'getUnpackedImagesFailedMsg': 'JHenTai無法讀取此歸檔圖片，請檢查本機文件是否正常', 'getGalleryTorrentsFailed': '獲取種子失敗', 'chooseArchive': '選擇歸檔', 'tagSetExceedLimit': '標籤數量已達到上限', @@ -178,7 +178,7 @@ class zh_TW { 'addTagSuccess': '新增標籤成功', 'addTagFailed': '新增標籤失敗', 'parentGallery': '父畫廊', - 'blockUploaderLocally': '於本地端隱藏的上傳者', + 'blockUploaderLocally': '於本機端隱藏的上傳者', /// detail dialog 'galleryUrl': '畫廊連結', @@ -213,7 +213,7 @@ class zh_TW { 'paused': '已暫停', 'exceedImageLimits': "超出圖片配額限制", 'ehServerError': 'E站伺服器發生錯誤，請稍後重試', - 'unsupportedImagePageStyle': "JHenTai目前不支持Multi-Page Viewer(MPV)多頁查看，請在e-hentai.org更換為預設風格", + 'unsupportedImagePageStyle': "JHenTai目前不支援Multi-Page Viewer(MPV)多頁查看，請在e-hentai.org更換為預設風格", 'toNext': '下一頁', 'toPrev': '上一頁', 'back': '返回', @@ -268,7 +268,7 @@ class zh_TW { /// tag setting page 'myTags': '我的標籤', 'myTagsHint': '管理關注和隱藏的標籤', - 'localTags': '本地標籤隱藏', + 'localTags': '本機標籤隱藏', 'localTagsHint': '額外的隱藏標籤', 'localTagsHint2': '含有隱藏標籤的畫廊會被隱藏', 'addLocalTags': '新增標籤', @@ -298,7 +298,7 @@ class zh_TW { 'tabletLayoutName': '平板模式(舊)', 'tabletLayoutDesc': '已停止維護', 'desktopLayoutName': '桌面模式', - 'desktopLayoutDesc': '雙列帶側欄，支持鍵盤操作', + 'desktopLayoutDesc': '雙列帶側欄，支援鍵盤操作', /// style setting page 'layoutMode': '佈局模式', @@ -340,9 +340,9 @@ class zh_TW { 'whenScrollDown': '向下滾動時', 'preloadGalleryCover': '預先載入畫廊封面', 'preloadGalleryCoverHint': '預先載入還未顯示在頁面上的畫廊的封面', - 'enableSwipeBackGesture': '允許通過左滑手勢返回', + 'enableSwipeBackGesture': '允許透過左滑手勢返回', 'enableLeftMenuDrawerGesture': '允許透過手勢喚起左側選單', - 'enableQuickSearchDrawerGesture': '允許通過手勢喚起快速搜尋', + 'enableQuickSearchDrawerGesture': '允許透過手勢喚起快速搜尋', 'drawerGestureEdgeWidth': '抽屜選單手勢區域寬度', 'alwaysShowScroll2TopButton': '總是顯示快速回頂按鈕', 'enableDefaultFavorite': '使用預設收藏夾', @@ -377,7 +377,7 @@ class zh_TW { 'custom': '自訂', /// performance setting page - 'maxGalleryNum4Animation': '下載頁支持列表動畫的最大畫廊個數', + 'maxGalleryNum4Animation': '下載頁支援列表動畫的最大畫廊個數', 'maxGalleryNum4AnimationHint': '列表模式下，擁有超過此設定個數畫廊的分組在展開/收起時取消動畫效果', /// mouse wheel setting page @@ -422,11 +422,11 @@ class zh_TW { 'verityAppLinks4Android12': '驗證應用程式連結（安卓12+）', 'verityAppLinks4Android12Hint': '對於Android 12+，您需要手動新增連結到已驗證連結才能在其他程式中喚起JHenTai', 'noImageMode': '無圖模式', - 'exportData': '導出資料', - 'exportDataHint': '導出設定、隱藏規則與歷史記錄', - 'selectExportItems': '選擇導出項', - 'importData': '導入資料', - 'importDataHint': '在導入成功後程式會自動關閉以套用最新設定', + 'exportData': '匯出資料', + 'exportDataHint': '匯出設定、隱藏規則與歷史記錄', + 'selectExportItems': '選擇匯出項', + 'importData': '匯入資料', + 'importDataHint': '在匯入成功後程式會自動關閉以套用最新設定', /// host mapping page 'hostDataSource': '預設情況下不用改動。\n資料來源: https://dns.google/', @@ -446,9 +446,9 @@ class zh_TW { 'enableBiometricAuth': '開啟生物認證', 'enableAuthOnResume': '切換至後台後重新認證', 'enableAuthOnResumeHints': '需要切換至後台超過3s', - 'enableBlurBackgroundApp': '在任務欄中模糊程式頁面', + 'enableBlurBackgroundApp': '在工具列中模糊程式頁面', 'hideImagesInAlbum': '在相簿中隱藏圖片', - 'hideImagesInAlbumHints': '如果你更改過預設下載路徑，你需要手動創建.nomedia文件', + 'hideImagesInAlbumHints': '如果你更改過預設下載路徑，你需要手動建立.nomedia文件', /// read setting page 'enableImmersiveMode': '開啟沉浸模式', @@ -486,11 +486,11 @@ class zh_TW { 'enablePageTurnByVolumeKeys': '使用音量鍵翻頁', 'enablePageTurnAnime': '開啟翻頁動畫', 'enableDoubleTapToScaleUp': '允許雙擊放大圖片', - 'enableTapDragToScaleUp': '允許單擊後拖拽放大圖片', + 'enableTapDragToScaleUp': '允許單擊後拖曳放大圖片', 'enableBottomMenu': '開啟底部選單', 'reverseTurnPageDirection': '反轉翻頁方向', - 'disableGestureWhenScrolling': '滾動時禁用手勢', - 'disablePageTurningOnTap': '禁用點擊翻頁手勢', + 'disableGestureWhenScrolling': '滾動時停用手勢', + 'disablePageTurningOnTap': '停用點擊翻頁手勢', 'turnPageMode': '翻頁模式', 'turnPageModeHint': '移動至下一螢幕還是下一圖片', 'enableImageMaxKilobytes': '開啟圖片壓縮', @@ -499,10 +499,10 @@ class zh_TW { 'image': '圖片', 'screen': '螢幕', 'preloadDistanceInOnlineMode': '預先載入距離(線上模式)', - 'preloadDistanceInLocalMode': '預先載入距離(本地模式)', + 'preloadDistanceInLocalMode': '預先載入距離(本機模式)', 'ScreenHeight': '螢幕', 'preloadPageCount': '預先載入圖片數量(線上模式)', - 'preloadPageCountInLocalMode': '預先載入圖片數量(本地模式)', + 'preloadPageCountInLocalMode': '預先載入圖片數量(本機模式)', 'continuousScroll': '連續滾動', 'continuousScrollHint': '拼接多個圖片', 'doubleColumn': '雙列模式', @@ -524,7 +524,7 @@ class zh_TW { /// super resolution setting page 'downloadSuperResolutionModelHint': '從Github下載模型', - 'modelDirectoryPath': '模型文件夾路徑', + 'modelDirectoryPath': '模型資料夾路徑', 'upSamplingScale': '圖片放大倍數', 'modelType': '選擇模型', 'x4plusHint': '占據更多空間但大多數情況下更快', @@ -532,7 +532,7 @@ class zh_TW { 'enable4OnlineReading': '線上閱讀時自動處理圖片', /// download page - 'local': '本地', + 'local': '本機', 'delete': '刪除', 'deleteTask': '僅刪除任務', 'deleteTaskAndImages': '刪除任務和圖片', @@ -552,9 +552,9 @@ class zh_TW { 'reUnlock': '重新解鎖', 'reUnlockHint': '注意！重新解鎖需要重新購買此歸檔！', 'downloadHelpInfo': '如果發現無法下載，在日誌中發現了資料庫表不存在等問題，移除目前app重裝即可。', - 'localGalleryHelpInfo': '載入那些不是由JHenTai下載的畫廊(當做本地閱覽器)。在下載設定-額外的畫廊掃描路徑中設定，之後重新整理即可', - 'localGalleryHelpInfo4iOSAndMacOS': '載入那些不是由JHenTai下載的畫廊(當做本地閱覽器)。將你的畫廊放在預設下載路徑下，之後重新整理即可', - 'deleteLocalGalleryHint': '刪除您的本地文件', + 'localGalleryHelpInfo': '載入那些不是由JHenTai下載的畫廊(當做本機閱覽器)。在下載設定-額外的畫廊掃描路徑中設定，之後重新整理即可', + 'localGalleryHelpInfo4iOSAndMacOS': '載入那些不是由JHenTai下載的畫廊(當做本機閱覽器)。將你的畫廊放在預設下載路徑下，之後重新整理即可', + 'deleteLocalGalleryHint': '刪除您的本機文件', 'priority': '優先度', 'highest': '最高', 'default': '預設', @@ -562,16 +562,16 @@ class zh_TW { 'changePriority': '改變優先度', 'changeGroup': '改變分組', 'chooseGroup': '選擇分組', - 'renameGroup': '重命名分組', + 'renameGroup': '重新命名分組', 'deleteGroup': '刪除分組', 'existingGroup': '現有分組', 'groupName': '分組名稱', - 'drag2sort': '拖拽以排序', + 'drag2sort': '拖曳以排序', 'switch2GridMode': '切換至網格模式', 'switch2ListMode': '切換至列表模式', 'multiSelect': '多選模式', 'multiSelectHint': '點擊以選中', - 'resumeAllTasks': '恢復所有任務', + 'resumeAllTasks': '復原所有任務', 'pauseAllTasks': '暫停所有任務', 'requireDownloadComplete': '需要等待下載完成', 'operationHasCompleted': '操作已經結束', @@ -627,9 +627,9 @@ class zh_TW { 'pageRangeSelectHint': 'min <= 1000, max >= 10\nmin/max <= 0.8, max-min >= 20', 'to': '到', 'minimumRating': '最低評分', - 'disableFilterForLanguage': '禁用語言過濾', - 'disableFilterForUploader': '禁用上傳者過濾', - 'disableFilterForTags': '禁用標籤過濾', + 'disableFilterForLanguage': '停用語言過濾', + 'disableFilterForUploader': '停用上傳者過濾', + 'disableFilterForTags': '停用標籤過濾', 'searchName': '搜尋畫廊名稱', 'searchTags': '搜尋畫廊標籤', 'searchNote': '搜尋畫廊註解', @@ -659,7 +659,7 @@ favnote：配對收藏備註 'search': '搜尋', 'searchFailed': '搜尋失敗', 'fileSearchFailed': '以圖搜圖失敗', - 'tab': '標籤頁', + 'tab': '分頁', 'openGallery': '打開畫廊', 'tapChip2Delete': '點擊標籤刪除單條\n長按按鈕刪除全部', 'accurateCountTemplate': '%s個結果', @@ -677,7 +677,7 @@ favnote：配對收藏備註 'resetDownloadPath': '重設下載路徑', 'singleImageSavePath': '單張圖片儲存路徑', 'extraGalleryScanPath': '額外的畫廊掃描路徑', - 'extraGalleryScanPathHint': '掃描並載入本地畫廊的路徑。請不要使用SD卡或系統路徑', + 'extraGalleryScanPathHint': '掃描並載入本機畫廊的路徑。請不要使用SD卡或系統路徑', 'longPress2Reset': '長按以重設', 'downloadOriginalImage': '下載原圖', 'downloadOriginalImageByDefault': '預設選中下載原圖', @@ -700,23 +700,23 @@ favnote：配對收藏備註 'downloadAllGallerysOfSamePriority': '同一優先度時同時下載所有畫廊', 'downloadAllGallerysOfSamePriorityHint': '預設情況下依優先度下載畫廊，且每個優先度下只會同時下載一個畫廊', 'alwaysUseDefaultGroup': '總是使用預設分組', - 'restoreDownloadTasks': '恢復下載任務', - 'enableStoreMetadataForRestore': '允許儲存下載的中繼資料用來恢復下載記錄', - 'enableStoreMetadataForRestoreHint': '關閉此項後無法再恢復下載記錄', + 'restoreDownloadTasks': '復原下載任務', + 'enableStoreMetadataForRestore': '允許儲存下載的中繼資料用來復原下載記錄', + 'enableStoreMetadataForRestoreHint': '關閉此項後無法再復原下載記錄', 'archiveDownloadIsolateCount': '歸檔下載同時下載數', 'archiveDownloadIsolateCountHint': '所有任務同時下載數總和若超過10將導致下載失敗', 'manageArchiveDownloadConcurrency': '控制歸檔下載並發數', 'manageArchiveDownloadConcurrencyHint': '在有足夠的同時下載數之前，歸檔任務會保持等待狀態', - 'deleteArchiveFileAfterDownload': '歸檔下載完成後刪除原壓縮包', - 'restoreDownloadTasksHint': '透過下載中繼資料來恢復下載記錄', - 'restoreDownloadTasksSuccess': '恢復下載任務成功', - 'restoredCount': '恢復任務數', - 'restoredGalleryCount': '恢復畫廊數目', - 'restoredArchiveCount': '恢復歸檔數目', - 'restoreTasksAutomatically': '自動恢復下載任務', - 'restoreTasksAutomaticallyHint': '程式每次啟動時嘗試恢復下載任務', + 'deleteArchiveFileAfterDownload': '歸檔下載完成後刪除原壓縮檔', + 'restoreDownloadTasksHint': '透過下載中繼資料來復原下載記錄', + 'restoreDownloadTasksSuccess': '復原下載任務成功', + 'restoredCount': '復原任務數', + 'restoredGalleryCount': '復原畫廊數目', + 'restoredArchiveCount': '復原歸檔數目', + 'restoreTasksAutomatically': '自動復原下載任務', + 'restoreTasksAutomaticallyHint': '程式每次啟動時嘗試復原下載任務', 'brokenDownloadPathHint': '你的下載路徑似乎已經損壞，下載功能可能失效', - 'brokenExtraScanPathHint': '你的預設本地畫廊路徑似乎已經損壞，本地畫廊可能無法被識別', + 'brokenExtraScanPathHint': '你的預設本機畫廊路徑似乎已經損壞，本機畫廊可能無法被識別', /// password setting dialog 'setPasswordHint': '請輸入您的密碼', @@ -728,15 +728,15 @@ favnote：配對收藏備註 'configSync': '設定同步', 'configSyncHint': '將您的設定資料儲存至雲端(最多50條)', 'upload2cloud': '上傳至雲端', - 'upload2cloudHint': '上傳您目前的本地設定', + 'upload2cloudHint': '上傳您目前的本機設定', 'tap2upload': '點擊上傳', 'copyIdentificationCodeSuccess': '上傳設定成功，已自動複製您的設定識別碼', 'copyShareCode': '複製分享碼', - 'import': '導入', - 'save2Local': '儲存至本地', + 'import': '匯入', + 'save2Local': '儲存至本機', 'readIndexRecord': '閱讀進度', 'quickSearch': '快速搜尋設定', - 'blockRules': '本地隱藏規則', + 'blockRules': '本機隱藏規則', 'searchHistory': '搜尋紀錄', 'galleryHistory': '畫廊瀏覽紀錄', @@ -744,7 +744,7 @@ favnote：配對收藏備註 'configureBlockRuleFailed': '設定隱藏規則失敗', 'removeBlockRuleFailed': '刪除隱藏規則失敗', 'inputNumberHint': '請輸入正確的數字', - 'inputRegexHint': '請輸入合法的正則表達式', + 'inputRegexHint': '請輸入合法的正規表示式', 'blockingRules': '隱藏規則', 'blockingRulesHint': '針對畫廊和評論設定額外的隱藏規則', 'blockingTarget': '隱藏目標', @@ -764,12 +764,12 @@ favnote：配對收藏備註 'blockingRuleHelp': ''' 隱藏目標：在列表頁過濾畫廊或者在詳情頁過濾評論，同一規則下所有子規則的隱藏目標必須相同。 隱藏屬性：根據目標的哪個屬性來編寫規則進行隱藏。 - 隱藏規則：複雜場景可使用正則表達式配對。 - 隱藏表達式：簡單字串或者正則表達式。 + 隱藏規則：複雜場景可使用正規表示式配對。 + 隱藏表達式：簡單字串或者正規表示式。 注意1：不同規則之間是||的關係，同一規則下所有子規則之間是&&的關係。 注意2：隱藏屬性為標籤時，規則會對畫廊的每一個標籤均進行校驗，表達式針對單個標籤進行編寫即可。 - 注意3：隱藏屬性為標籤時，如果你使用'='規則，你必須准確填寫帶命名空間的完整標簽。 + 注意3：隱藏屬性為標籤時，如果你使用'='規則，你必須準確填寫帶命名空間的完整標籤。 範例1：隱藏有男同標籤且無偽娘標籤的畫廊————畫廊標籤包含yaoi && 畫廊標籤不包含tomgirl 範例2：隱藏評分不超過10分的評論————評論評分<=10