Add a section in the documentation or a dedicated file with clear instructions for using GitHub Copilot in this repository. The instructions should cover recommended usage patterns, best practices, and any repository-specific prompts or guidelines to help contributors leverage Copilot effectively.