Grafeas Serializer: Spin this into its own tool for general purpose use

[adityasaky]

The Grafeas transport includes a convertor from the default in-toto document format into the slightly different Grafeas in-toto document format. This should be spun off into its own tool which the transport then uses.

The tool should also include the functionality described in #15.