VelopackReleaseModule fails when windows-only flags are used in `vpk`

[jamesshenry]

vpk Linux channel does not support shortcut creation, so this flag, and any other windows specific should be excluded from command builder