Add Canvas References

[programming-wolf]

We're using several canvases to visualize architecture, we should also add them to a chapter about visualisation and link to them:

• DDD Canvas (https://github.com/ddd-crew/bounded-context-canvas)
• Architecture Communication Canvas (canvas.arc42.org)