Rewrite argument parsing

[gehaxelt]

As discussed in #8, the argument parsing should be rewritten, so that positional and non-positional arguments can be reliably parsed. See [0] for ideas.

[0] https://stackoverflow.com/questions/192249/how-do-i-parse-command-line-arguments-in-bash