refactor(frontend): handle EditableTable scaling properly

- `Table` component we use in `EditableTable` has `min-w-full` class, which breaks scaling, resulting in overflowing on small resolutions.

Author: furkan-bilgin

packages/frontend/app/components/ui/EditableTable.tsx

@@ -91,7 +91,7 @@ export const EditableTable = ({
         required={required}
         label={label}
       />
-      <Table>
+      <Table style={{ width: '100%' }}>
         <Table.Head columns={['Token', 'Action']} />
         <Table.Body>
           {(optionsList || []).map((option, index) => (