[SYCL] Change vec operators to be friends (#12396)

This commit changes operators for sycl::vec to be defined like they are
in the SYCL specification, i.e. friend functions instead of members.

---------

Signed-off-by: Larsen, Steffen <[email protected]>

Author: steffenlarsen